，“以前他编过一本叫《北不列颠》的杂志。他在第四十五期中含沙射影，骂英王胡说八道，政府指控他煽动诽谤。这家伙逃到了巴黎，如今又跑回来煽动无知的老百姓闹事。”

“他们真的买不起面包了？”

“现在全欧洲粮食紧缺，面包价钱自然飙升。再加上美国抵制英国商品，很多人饭碗不保。”

她转过头问杰伊：“这对制帽商和裁缝可都不是好消息。”

杰伊的眉头稍稍一皱，似乎并不欣赏莉茜对那些反抗者的同情。“也许你不太明白这种所谓的自由有多危险。”

“也许吧。”

“举个例子，波士顿的朗姆酒制造商想自由选择糖浆的供应地。但法律规定，他们必须从英属殖民地购买，比如我们家那块。要真给了他们选择的自由，这些人就会从法国人那里以更低的价钱购买，我们挣不到钱，就住不起这么好的房子。”

“原来如此。”可这也说不过去啊，莉茜想，但她忍住没说。

“从苏格兰的矿工到巴巴多斯的黑奴，那些阿猫阿狗兴许个个都想要自由。但上帝将权威授予我这样的人，让这些人听话。”

这当然不假。“但你就没想过为什么？”

“什么意思？”

“为什么上帝将你置于矿工和黑奴之上。”

他不耐烦地摇摇头，莉茜知道自己又越界了。“这些事女人是不会明白的。”

莉茜抓着杰伊的胳膊，试着安慰道：“杰伊，我喜欢这房子。”衣衫之下他刚刚触碰过的地方还依旧硬硬的。她压低声音：“我恨不得马上跟你搬进来，每晚都厮守在一起。”

杰伊笑了：“我也是。”

哈林姆夫人同詹米森夫人一起进了屋。哈林姆夫人的目光落在女儿的前胸，莉茜这才意识到乳头隐隐现了形。母亲显然猜到是怎么回事，她紧皱眉头表达不赞成。莉茜全然不在乎，反正就快结婚了。

阿丽西亚道：“莉茜，这房子你喜欢吗？”

“喜欢极了!”

“好，那就归你们了。”

莉茜心花怒放，杰伊也捏了捏她的胳膊。

哈林姆夫人道：“乔治爵士真是太慷慨了，真不知该如何感谢他。”

“还是谢谢我母亲吧，”杰伊道，“有了她我父亲才有了点做父亲的样子。”

阿丽西亚瞅了儿子一眼，但莉茜看得出，她并没有真生气。阿丽西亚母子感情显然极好，莉茜甚至有几分嫉妒，但也没往心里去：无论是谁，都无法抗拒杰伊的魅力。

一行人准备离开。代管人在门外徘徊恭候。杰伊告诉他：“明天我去见屋主的律师拟定租约。”

“好的，先生。”

下楼时，莉茜突然想起件事，对杰伊道：“对了，给你看看这个!”她特意留下了在街上捡的传单，从口袋里取出来递给杰伊。上面写着：

绅士玩家请看看

大型精彩赛事

将于沙德维尔附近“鹈鹕”酒馆上演

脱缰野牛身载焰火，后有恶犬

威斯敏斯特雄鸡相争

东市场双雄对阵

奖金五镑

七女精彩棍棒混战

另有

终奖二十镑徒手较量

“威尔士雄峰”里斯·普里斯

对阵

“矿山杀手”麦克·麦卡什

下周六下午三点

准时开战

“你觉得怎么样？”莉茜有些迫不及待，“这一定是霍克村的马拉奇·麦卡什，对不对？”

“原来他跑去干这个啊，”杰伊道，“打架赢奖金，还不如在我父亲矿上干活儿。”

“我还没看过这种比赛呢。”莉茜娇嗔道。

杰伊笑了：“当然了!那可不是姑娘家去的地方。”

“矿井也不是，可你还是带我去了。”

“的确，而你差点被炸死。”

“我还以为你愿意带着我冒险呢。”

哈林姆夫人听到他们的对话：“怎么了？冒什么险？”

“我想让杰伊带我看有奖搏击赛。”莉茜说道。

“别胡闹了。”母亲回答。

一时间杰伊似乎失去了冒险的勇气，莉茜有些失望。不过也不打紧。如果他不答应，她就独自前往。

莉茜整了整假发和帽子，对着镜子照了照。一个翩翩少年正从镜子里看着她。乔装的秘诀在于那一抹煤灰——它可以掩饰双颊、脖颈、下巴和上唇的娇嫩肌肤，假装剃须后的阴影。

身上就容易了。厚重的马甲可以遮盖胸部，外衣的长尾能掩饰后臀，齐膝的长靴可以隐藏起腿肚子。再加上帽子和男士假发，伪装就大功告成。

她打开卧室门。母女俩住在乔治爵士位于格洛夫纳广场的公寓。哈林姆夫人正在午休，莉茜仔细聆听着脚步声，以防有詹米森家的仆人经过。没有动静。她蹑手蹑脚下了楼梯，从后门小路溜了出去。

时值冬末，空气清冷，阳光明媚。到了街上，莉茜提醒自己走路要有男人的样子——要大大咧咧，大摇大摆，好像整条路都是他家的一样，谁敢不满就跟谁横。

她不可能一路大摇大摆走到沙德维尔。那个地方位于伦敦东侧，要横跨整个市区。她拦了一顶轿子，不是像姑娘一样轻柔挥手，而是像男人一样大招大揽。轿夫停下轿子，莉茜清清嗓子，朝水沟里吐了口唾沫，用沙哑低沉的声音道：“带我去‘鹈鹕’酒馆，麻利点儿!”

莉茜还从未到过如此偏远的伦敦地界。他们一路穿过房屋低矮的街道，周围是阴湿的小路，泥泞的海滩，简陋的码头，破烂的船库，围栏高耸的木材场，还有荒凉上锁的仓库。轿子停在海滨一处酒馆外，招牌上画着一只模样粗糙的鹈鹕。院里人声嘈杂：有系颈巾穿靴子的工人，有穿马甲的绅士，有围披巾穿木鞋的女人，还有几个浓妆艳抹、袒胸露乳的女人，莉茜猜想一定是妓女。周围没有一个哈林姆夫人所谓的“