格外动人。那隆起的乳房呼之欲出，高高隆起的腹部仿佛掩藏在罗帐之下。莉茜正吃着葡萄干，而杰伊在敲坚果。高挑的米尔德里得正在为杰伊倒酒。壁炉火光闪耀，屋里一片温馨宁静。一时间，眼前的情景强烈地提醒着麦克：这两个人已是一对夫妇。

再仔细一看：杰伊在桌前斜着身子，身体几乎背对着莉茜——他望向窗外，观赏着河上初降的夜幕；而莉茜则转向另一边，看着米尔德里得倒酒。两个人都面无表情，如同酒馆里不得不拼桌的陌生人，全无了解彼此的欲望。

杰伊见麦克进门问：“你来干什么？”

麦克径直对莉茜道：“贝丝出了意外，科比把人抱到客厅了。”

“我马上来。”莉茜说着推开椅子。

杰伊道：“别把血沾在黄丝垫上!”

麦克为她开门，然后随莉茜出了餐厅。

科比正点亮蜡烛。莉茜俯身察看女孩的伤情。贝丝黑色的肌肤因失血而变得苍白，嘴唇也没了血色。她双眼紧闭，呼吸也很浅。“怎么回事？”莉茜问。

“她不小心划着了，”科比依然喘着粗气，“她用弯刀砍绳子，一不小心刀子从绳上滑落，划了她肚皮。”

麦克脸部抽搐了一下。只见莉茜将贝丝的衣服扯开，观察下面的伤口。贝丝伤得不轻，刀口很深，她流了很多血。

“快派个人去厨房，找些干净的布条，再端盆温水。”

莉茜的果断令麦克钦佩不已，他道：“我去。”

他赶到外院的厨房。莎拉和米尔德里得正在洗盘子。莎拉满身大汗地问：“她怎么样了？”

“不知道。詹米森夫人要干净布条和温水。”

莎拉将一个大碗递给麦克：“接着点，这是火上刚烧的水。我给你找布条去。”

不一会儿，他带着所需用品返回客厅。莉茜已经剪去了伤口周围的衣料，用一块碎布蘸着温水清理伤口。伤口洗净了，看起来越发瘆人。麦克甚至担心她的内脏也受了损伤。

莉茜也有同样的忧虑。“这伤我处理不了，必须叫医生。”

这时杰伊走进来，只看了一眼便脸色煞白。

莉茜道：“我得叫芬奇医生来一趟。”

“随你。我要去‘渡屋’，今晚有斗鸡。”说着杰伊出了门。

他倒跑得挺快，麦克暗暗鄙视道。

莉茜看了看科比和麦克说：“你们两个谁跑趟夜路，去弗雷德里克斯堡。”

科比道：“麦克不太会骑马，我去。”

“他说得对，”麦克承认道，“我驾小马车也能走，但是太慢。”

“那就这么定了，”莉茜道，“科比，路上别跑得太急，但要尽快，这姑娘有生命危险。”

弗雷德里克斯堡远在十英里之外，但科比轻车熟路，两小时后便赶了回来。

回到客厅，科比的脸不断抽搐着，眼看就要大发雷霆。麦克从没见他如此愤怒过。

“医生人呢？”莉茜问。

科比的声音颤抖着：“芬奇医生不想大晚上为个黑人姑娘出诊。”

“这个该死的混账!”莉茜怒骂道。

他们看了看贝丝。豆大的汗珠从她脸上掉下，她的呼吸变得快慢不均，时不时还会呻吟一两声，但就是睁不开眼。黄色的丝绸沙发已被她的鲜血浸透。她生命垂危。

“我们不能坐以待毙，”莉茜道，“还有机会救她!”

科比道：“恐怕她活不长了。”

“如果大夫不来，咱们就去找他!”莉茜道，“用小马车载她去。”

麦克道：“随便移动她会有危险。”

“如果现在不动，她也活不成!”莉茜大喊。

“好!好!我去套车。”

“科比，到我房间把床垫抬出来，放在车上让她躺。再拿几床毯子。”

麦克飞奔到马厩。马童们早已回家，但他仍麻利地把小马“斑斑”套好，又从厨房用细烛引火点着马车灯。回到前院时，科比已经等在那里。

科比忙着铺垫子，麦克进了屋。莉茜正在穿外套。“你也去？”麦克问。

“去。”

“这样的身子，出门是不是太危险了？”

“我怕如果不去，那该死的医生又不给她治伤。”

情况紧急，麦克知道与莉茜争论无济于事。他轻轻抱起贝丝来到屋外，小心翼翼地把她放在床垫上，科比为她盖上毯子。莉茜爬上马车坐在贝丝身边，将她的头揽在怀里。

麦克坐在前面拿起了缰绳。小马拉着三个人走起来有些费劲，科比从后面推了一把，助他们出发。麦克驾车上路，朝弗雷德里克斯堡驶去。

虽然没有月亮，但借着星光，他依然可以辨别方向。路上坑坑洼洼，马车一路颠簸不停。麦克生怕伤着贝丝，但莉茜不住地催促：“快点儿!快点儿!”道路沿河岸蜿蜒向前，穿过树林，掠过田边。一路上他们没遇见任何人——天一黑，除非万不得已，很少有人上路。

在莉茜的催促之下，麦克驾车一路狂奔，晚饭时就赶到了弗雷德里克斯堡。街上仍有行人，家家灯火通明。他在芬奇医生家门外把车子停下。莉茜下车敲门，麦克用毯子把贝丝裹好，小心翼翼地抱起来。她不省人事，但一息尚存。

开门的是芬奇太太，一个四十多岁、乏味无趣的女人。她把莉茜领进起居室，麦克抱着贝丝跟在身后。芬奇医生是个专横的矮胖子，见到莉茜显得尤为心虚——身怀六甲的女人还得把病人送上门，他实在心中有愧。芬奇医生忙前忙后，忙着给妻子交代指示，以此掩饰自己的尴尬。

看过贝丝的伤口后，芬奇请莉茜到另外一个房间休息。麦克陪着她，芬奇太太留下来协助丈夫。

吃了一半的晚饭还撂在桌上，莉茜小心翼翼在椅子上坐下。麦克问：“怎么了？”

“这一路颠得我