你多漂亮……”

莉茜两眼冒火。她没有吱声，而是转身回到屋里。

杰伊松了一口气，好不容易自己占了一次上风。

不一会儿，杰伊也进了屋。他意外地发现，麦卡什也在屋里。他身穿马甲，脚蹬室内鞋，正在给一扇窗子安玻璃。他在这儿做什么？

“莉茜!”杰伊叫道，他进了会客室，莉茜正端坐在那里。“莉茜，麦卡什进家来了。”

“我让他负责修缮，他在粉刷婴儿房。”

“我不想让那个人进家。”

“那你就得忍着!”莉茜发火了。她的反应使他吃了一惊。

“那……”

“只要莱诺克斯在种植园一天，我就不想一个人待着——我不愿意，明白吗？”

“好吧……”

“如果麦克走，我也走!”说完她怒冲冲离开了房间。

“好吧!”杰伊道，然而屋门已经砰地关上。他不愿为个流放的犯人搞得家里鸡犬不宁。她想粉刷婴儿房，那就随她去吧。

边柜上摆着一封未拆的信，是写给他的。杰伊认出了信上母亲的笔迹。他坐到窗边把信拆开。

伦敦格洛夫纳广场7号

1768年9月15日

我亲爱的儿子：

新煤矿已于事故后恢复生产。

杰伊不禁一笑。母亲有时还真是一本正经。

过去的几周，罗伯特一直在苏格兰忙着将两矿合并，想进行统一经营。

我向你父亲提出，既然新矿乃是在你的土地上开采，你理应获得使用收益。他一直以替你们缴付利息为由搪塞。恐怕最要命的原因是你从“蔷薇蕾号”领走了最好的工人。你父亲大为光火，罗伯特也不高兴。

杰伊又气又恼，原以为这次能侥幸逃脱，他不该低估自己的父亲。

我会继续与他周旋此事。相信最终他会心软。

“您真好，妈妈。”杰伊自言自语道。尽管远隔千山万水，尽管母子俩这辈子都有可能无法再见，可她依旧尽心竭力地为儿子争取权益。

说完正事，母亲还提到自己的生活、亲友和伦敦的社交圈。最后她言归正传：

罗伯特最近去了巴巴多斯。原因我还不清楚。直觉告诉我他对你有所图谋。我想不出他能如何伤害你，但毕竟他神通广大，而且冷酷无情。我的儿子，你一定要多加防范。

爱你的母亲

阿丽西亚·詹米森

杰伊思索着把信放下。他一直佩服母亲直觉精准，不过还是觉得她有些神经过敏。巴巴多斯远在千里之外，即便罗伯特来弗吉尼亚，他也不能动杰伊一根汗毛。不是吗？

31

麦克在侧室的旧婴儿房找到一张地图。

三个房间中已有两个装潢一新，目前他正清理书房。已近黄昏，他打算明天再开始大工程。书房里有一大箱发霉的旧书和空墨水瓶，麦克在箱子里翻了翻，看看哪些东西值得保留。地图整齐叠放在箱内的皮夹中。麦克打开仔细看了看。

是弗吉尼亚的地图。

他高兴得几乎要跳起来，然而看了半天又分不清头尾。

图上的名字让他摸不着头脑，好一阵子他才明白：这不是英文地图。也许是法文——弗吉尼亚不写作Virginia，而是Virginie；东北部地带标着“Partie de New Jersey”，山脉以西的地带没有任何标注，只写着Louisiane。

渐渐地，麦克摸出了规律：细线代表河流，微粗线画出殖民地边界，最粗的线条代表山脉。他仔细端详，入迷般观察着每一个图标。这张图就是他去往自由世界的通行证。

他发现，弗吉尼亚有诸多河流贯穿其间，它们自西向东由西部的山地流向东部的切萨皮克湾，拉帕汉诺克河只是其中一条。弗雷德里克斯堡位于拉帕汉诺克河南岸。图上看不出距离，但佩珀说过，从这里到山区有一百英里。如果地图准确无误，翻山过去也是同样的距离。然而图上并没有标出翻山的路线。

麦克既激动又沮丧。他终于知道自己身在何处，但地图上似乎也找不到出路。

山脉向南一路收紧，麦克仔细观察那一块，顺着河流的方向寻找通路。他在南部区域找到一处长得像山口的地方，坎伯兰河便在此发源。

他想起惠特尼说的坎伯兰山口。

有了!出口就在那儿。

路途遥远，少说也有四百英里，简直相当于从爱丁堡到伦敦的距离。从爱丁堡去伦敦，坐驿站马车走一程都要两个礼拜，一个人骑马就更花时间了。弗吉尼亚道路崎岖不平，恐怕更为耗时。

可到了山的另一边，人就自由了。

他小心折起地图放回夹子里，然后继续干活——图可以以后再看。

麦克一边扫地一边想：只要能找到佩哥，知道她平安无事，麦克就可以毫无牵挂地逃走了。如果她过得好，就让她安心过日子；如果买主让她受苦，麦克就带她一起走。

天色渐暗，他只能停下手里的活儿。

外面寒冷，麦克下了楼，从门后拿下旧斗篷披在身上。他正想出门，只见几个奴隶焦急地朝他跑过来。科比也在人群中，他怀里还抱着个女人。不一会儿，麦克认出了那个女人：她正是几个星期前昏倒在田里的贝丝。她双眼紧闭，衣服上沾满血污。这姑娘真是灾祸不断。

麦克敞着门让科比把人抱进屋。詹米森夫妇即将用完下午的正餐。麦克道：“把她放到客厅，我去叫詹米森夫人。”

“客厅？”科比不甚肯定。

除了餐厅，也就只有客厅还生着火。“相信我，詹米森夫人也会这么做的。”

科比点了点头。

麦克敲敲门进了餐厅。

莉茜同杰伊正坐在小圆桌前，烛火照亮了他们的脸孔。莉茜身着一条低胸长裙，丰满的她显得