女流之辈教我做生意!”

莉茜看了看莱诺克斯：“你更不需要一个蠢货。”

一个可怕的念头突然从杰伊脑中闪过：“这样的烟叶有多少？”

莱诺克斯没搭话。

“说啊!”

莉茜答道：“全部都是。”

杰伊这才明白：他已经完了。

种植园已经抵押，他自己债台高筑，如今种出来的烟草又一文不值。他像鱼一样大张着嘴巴，然而却无济于事。

他终于缓过一口气，如溺水之人终于将头探出水面。

杰伊把头埋在手里：“愿上帝救我。”

那天夜里，他来敲莉茜的房门。

莉茜正思念着麦克。她一袭睡衣坐在火炉边，心中无限喜悦。她爱麦克，而麦克也爱着她。但他们该怎么办？莉茜望着火苗出神：她想做些实际打算，思绪却不时回到先前欢爱的情景。她的心中又燃起一丝渴望。

突然的敲门声吓了她一跳。她从椅子上一跃而起，警觉地望着上锁的房门。

门把手动了几下，但门没开。自从发现杰伊和菲莉亚的奸情，莉茜每晚都会把门反锁。门外响起杰伊的说话声：“莉茜，开门!”

她没出声。

“我明天一大早要去威廉斯堡，看看能不能再借点钱。走之前我想见见你。”

她还是不答话。

“我知道你在里面，赶紧开门!”他的声音里带着醉意。

门上砰的一声，他似乎想用肩膀把门撞开。铰链用黄铜制成，况且门闩又重又结实，莉茜敢肯定他是白费力气。

脚步声渐渐远去，然而恐怕杰伊不会轻易罢休。她不幸言中——过了三四分钟，杰伊再次回到门前：“你要是再不开门，我就把门拆了!”

只听一声巨响，仿佛有东西撞在门板上。看来他弄了把斧子。又是一声巨响，门板开裂，露出一星利刃。莉茜必须保护自己。

她颤抖着拿起床边桌上的手枪。

杰伊还不停手，劈门声震耳欲聋，木料碎裂参差，连墙板也震颤不停。莉茜检查了弹药，颤抖着往枪的击发槽里倒了点火药，然后打开保险栓上好膛。

她把心一横：豁出去了!一切听天由命。

杰伊破门而入。他面色通红，气喘吁吁，抄着斧子向莉茜逼近。

莉茜抬起左臂，冲着杰伊头顶就是一枪。

房间空间有限，一声枪响如同大炮轰鸣。杰伊吓得举起双手愣在原地。

“我枪法多准你最清楚，”莉茜道，“现在我还剩一颗子弹，你再往前，我就打烂你的心脏。”她简直不敢相信，面对曾经心爱的男人，她竟可以说出这种狠话。莉茜很想哭，但她紧咬牙关死死盯住杰伊。

“你这狠心的娘们儿!”

一句话戳中了她的心窝子。莉茜也这样责怪着自己。她的枪口慢慢下垂。面对杰伊，她当然不忍心开枪。“你想怎样？”

他扔下斧子说：“走之前再跟你睡一夜。”

莉茜心中作呕，她想起了麦克。从现在开始，她的身体只属于麦克一个人。再次委身杰伊简直就是一场噩梦。

杰伊一把握住枪管，莉茜没有反抗。他给没开火的那把退了膛，将两把枪扔在地上。

她惊恐地望着杰伊，对眼前的一切毫无准备。

杰伊冲将上去，一拳头揍在莉茜的肚子上。

莉茜惨叫一声，疼痛让她瞬间直不起腰。

杰伊大吼：“永远别拿枪指着我!”

莉茜脸上也挨了一拳，她应声倒地。

杰伊起脚狠踢莉茜的脑袋，她当即昏死过去。

35

次日清早，莉茜卧床不起。她头痛欲裂，连说话都困难。

莎拉端来了早餐，表情无限忧虑。莉茜抿了几口茶，再次闭上眼睛。

莎拉进屋端餐盘时莉茜问：“詹米森先生走了吗？”

“走了，夫人。天一亮他就去了威廉斯堡，莱诺克斯先生也跟着去了。”

一句话让她突然好受了一点。

不一会儿，麦克兴冲冲进了屋。站在床边望着伤痕累累的莉茜，麦克气得浑身发抖。他用颤抖的手指摸摸莉茜的脸颊。她的伤口还很敏感，但麦克下手很轻，并没有弄疼她。麦克的触碰给了她莫大的安慰。莉茜捧着麦克的手，轻轻亲吻掌心。两个人许久没有说话。疼痛在慢慢缓解，莉茜不一会儿就进入了梦乡。再度醒来时，麦克已经离开了房间。

下午，米尔德里得进屋拉开百叶窗。莉茜坐起身，好让米尔德里得帮她梳头。这时，麦克再次出现，芬奇医生也一同进了屋。

“我没叫您来。”莉茜道。

麦克道：“是我请他来的。”

莉茜莫名地感到丢脸，真希望麦克没有自作主张。“谁说我病了？”

“谁让你大白天躺在床上。”

“没准儿我只是犯懒呢？”

“没准儿我还是弗吉尼亚的总督呢!”

莉茜示弱地笑笑。麦克的关心让她备感幸福。“谢谢。”

医生道：“听说您头疼。”

“可我没生病。”该死，她想，为什么不实话实说？“我丈夫踢我的脑袋，所以才头疼。”

“嗯……”芬奇医生有点不自在，“视线怎么样？看东西模糊吗？”

“不模糊。”

芬奇用手指轻轻按了按她的太阳穴：“脑子糊涂吗？”

“爱情和婚姻让我糊里糊涂，但这点伤还不至于。哎哟!”

“踢在这儿了？”

“没错，该死!”

“幸亏你的头发又卷又多，能稍作缓冲。恶心吗？”

“想起我丈夫时才恶心，”莉茜察觉到了自己的火药味，“但这与您无关。”

“我给您开点止痛药，但别吃得太多，有药瘾。看东西觉得不对劲就马上通知我。”

医生一走，麦克在床边坐下握住莉茜的手。许久，他道：“要是不想受欺负，你就离开他!”

莉茜努力寻找着留下的理由。她的丈夫不爱她，夫妻俩没了孩