然都是当地豪强，但同乡人轻视杜窋、敬重泉家。泉元礼、泉仲遵暗中联合豪门大族，袭击杜窋，杀了他，西魏任命泉元礼世袭洛州刺史。

二月丁亥日，梁武帝到藉田举行亲耕仪式。

二月己丑日，梁朝任命尚书左仆射何敬容为中权将军，护军将军萧渊藻为左仆射，右仆射谢举为右光禄大夫。

西魏在槐里发现传国玉玺，宣布大赦。

二月辛未日（疑误，前文已记“二月丁亥”），东魏将七位皇帝的神位迁入新宗庙，宣布大赦。

西魏的斛斯椿去世。夏季五月，西魏任命广陵王元欣为太宰，贺拔胜为太师。

六月，西魏任命扶风王元孚为太保，梁景睿为太傅，广平王元赞为太尉，开府仪同三司、武川人王盟为司空。

东魏丞相高欢游览汾阳的天池时，得到一块奇石，石头表面隐约有纹路，形成“六王三川”四个字。高欢问行台郎中阳休之这是什么意思，阳休之回答：“‘六’是大王您的表字（高欢字贺六浑），‘王’是说您该统治天下。黄河、洛水、伊水是三川，泾水、渭水、洛水也是三川——大王如果承受天命，最终应该能占据关中、洛阳。”高欢说：“世人没事都常说我要谋反，何况听到这话！千万别乱讲！”阳休之是阳固的儿子。行台郎中中山人杜弼趁机劝高欢接受禅让称帝，高欢举起手杖打跑了他。

东魏派兼散骑常侍李谐出使梁朝，由吏部郎卢元明、通直侍郎李业兴担任副使。李谐是李平的孙子，卢元明是卢昶的儿子。秋季七月，李谐等人抵达建康，梁武帝召见他们，和他们交谈，李谐等人对答流畅。他们离开后，武帝目送他们远去，对身边人说：“我今天遇到了强劲的对手。你们常说北方没有人才，这些人是从哪里来的！”当时邺城谈论“风流名士”，以李谐及陇西人李神俊、范阳人卢元明、北海人元景、弘农人杨遵彦、清河人崔赡为首。李神俊本名李挺，是李宝的孙子；元景本名元昕，是元宪的曾孙，两人都以表字行世；崔赡是崔凌的儿子。

当时南北互通友好，双方都极力用杰出人才夸耀自己，奉命出使或接待宾客的，必定是当时最优秀的人选，没才能、没地位的人根本没资格参与。每当梁朝使者到邺城，全城都为之轰动，贵族子弟盛装聚集围观，对使者的礼物馈赠优厚，使馆门口热闹得像集市。设宴时，高澄常让手下人暗中观察，只要梁朝使者有一句言辞胜出，高澄就为之拍手叫好。西魏使者到建康时，梁朝也是如此。

独孤信请求返回北方，梁武帝同意了。独孤信的父母都在山东（东魏境内），武帝问他要去哪里，独孤信说：“侍奉君主的人，不能因顾念私人亲情而心怀二心（意即返回西魏）。”武帝认为他有义气，礼仪隆重地送他离开。独孤信和杨忠都抵达长安，上书请罪。西魏因独孤信有平定三荆州的功劳，升任他为骠骑大将军，加授侍中、开府仪同三司，其余官爵不变。丞相宇文泰赏识杨忠的勇猛，把他留在自己帐下。

西魏宇文深劝丞相宇文泰夺取恒农。八月丁丑日，宇文泰率领李弼等十二位将领讨伐东魏，任命北雍州刺史于谨为前锋，攻打盘豆，攻克城池。戊子日，大军抵达恒农；庚寅日，攻克恒农，活捉东魏陕州刺史李徽伯，俘虏东魏士兵八千人。

当时黄河以北各城大多归附东魏，左丞杨檦自称父亲杨猛曾担任邵郡白水令，熟悉当地豪杰，请求前去劝降，夺取邵郡；宇文泰同意了。杨檦于是和当地豪强王覆怜等人起兵，抓获邵郡守程保及四位县令，把他们斩首，上表推荐王覆怜为邵郡守，又派间谍劝降东魏各城堡，一个月内，归附西魏的地方非常多。东魏派东雍州刺史司马恭镇守正平，司空从事中郎闻喜人裴邃想攻打正平，司马恭弃城逃走，宇文泰任命杨檦代理正平郡事务。

梁武帝修缮长干寺的阿育王塔，挖出佛爪、佛发和舍利子。辛卯日，武帝亲临长干寺，设置“无碍食”（布施僧俗的斋饭），宣布大赦。

九月，柔然为西魏入侵东魏三堆，丞相高欢率军反击，柔然撤军逃走。

行台郎中杜弼因文武官员大多贪污，对高欢进言，请求整治。高欢说：“杜弼你过来，我跟你说！天下贪污的习俗由来已久。现在将领们的家属大多在关西，宇文黑獭（宇文泰）常招诱他们，人心去留还没定；江东又有个吴地老头萧衍，专门讲究礼仪教化，中原士大夫把他看作正统所在。我如果急于整顿法纪、不宽容他们，恐怕将领们全去投奔宇文泰，士大夫都逃去归附萧衍。人才流失，还怎么立国！你再等等，我不会忘了这事。”

高欢准备出兵抵御西魏，杜弼请求先清除“内贼”。高欢问内贼是谁，杜弼说：“就是那些掠夺百姓的功勋权贵。”高欢没回应，让士兵们都拉开弓箭、搭上箭，举起刀，握住长矛，在道路两边列队，命令杜弼从中间穿过，杜弼吓得浑身发抖、冷汗直流。高欢才慢慢对他说：“箭虽搭着却不射，刀虽举着却不砍，矛虽握着却不刺，你就已经魂飞魄散。那些功勋权贵身经百战、九死一生，就算有些贪鄙，他们对国家的贡献也很大，怎能和普通人一样对待！”杜弼于是磕头认错，承认自己考虑不周。

高欢每次向士兵发号施令，常让丞相属代郡人张华原宣读旨意。对鲜卑士兵就说：“汉人是你们的奴隶，男人为你们耕种，女人为你们织布，给你们缴纳粮食布帛，让你们吃