乞丐来说可没什么好处。”

忠诚的牧猪奴欧迈奥斯答道：

“他的解释合情理，换成其他人也会这么做。

那些狂妄的求婚者对他太无礼了。

他请你耐心等待，等待太阳西下。

这样对你也有利，我尊贵的王后，你可以单独和他谈话，打听主人的消息。”

谨慎而美丽王后说道：

“这个乞丐很有头脑，竟然考虑如此周全，人间再也没有象那帮无赖更无耻的东西了，他们肆无忌惮地给别人策划灾难！”

听罢，牧猪奴向王后汇报了其它事情，便又走入大厅，与求婚者混在一起，他贴近少主人的耳边，以防他人听见，用长着翅膀的语言小声说道：“亲爱的孩子，我要回到田庄去放牧猪群，看护你的财产，我的东西，你在这里一定要当心，时刻警惕着，别使自已受损，那些可恶的求婚者正考虑如何杀害你，但愿宙斯让他们害人不成，反而害己！”

聪颖的特勒马科斯这样答道：

“亲爱的老人，你说的一定会实现，吃完饭你就回去吧，明早赶着祭牲回来。

你放心，天神和我会把这里的事弄妥。”

然后，牧猪奴又回到自己的座位上吃喝。

当他吃饱喝足以后，便离开宫殿，离开丰盛酒席和喧闹的人群，回到田庄去放牧猪群。而那些求婚者，留在厅堂上花天酒地，不知不觉夜幕已降临。

第十八卷

情节：击倒恶乞丐，奥德修斯初显神威这时，来了一个臭名昭著的当地乞丐，他一直游荡在伊塔卡，讨吃讨喝，饭量很大，肚子总也填不满。

表面上，他膀大腰圆

实际上却十分虚弱，不堪一击，

出生时，他的母亲给他取名为阿尔奈奥斯，但其他年轻人都叫他伊罗斯，因为他总是听别人的吩咐传送信息，这时，他也来到大门前，想把奥德修斯赶走，他用长着翅膀的语言的恶狠狠地骂道：“老家伙，快滚开！免得被拉着双脚拖走！

难道没看见吗？大家都向我眨眼，让我把你赶出去！不过，我不愿动手动脚，你还是乖乖地走开，免得费一番手脚！”

卓