见院中横陈老太太尸体，喉颈已被割断，众人拟将她扶起，讵料头颅亦随之落下，尸体及头颅均被彻底毁伤——尸体被毁尤烈，不复呈人形。

“我们相信，对此一恐怖疑案，至今尚未获任何蛛丝马迹。”

第二天的报纸上，又加登了关于此案的详细情况。

“莫格街惨案。与此一极为离奇、恐怖事件有关之人物已被传讯，”（顺便插一句，“事件”这个词儿，当时在法国并不像我们所看待的那样含意轻率。）“然未获任何足以说明本案之材料。兹将审讯中所得全部重要证词刊载于下。

“波利娜?迪布尔，洗衣妇，证实认识被害母女已有三年，在此期间，伊为其洗衣未尝间断。母女关系甚好——彼此感情极为深厚。洗衣费付给从优。其生活方式及收入实难叙说。莱斯太太想要以算命卖卜为生，据传手头有积蓄。伊去接、送衣服至其家时，均不见有人，故可肯定她家未曾雇请用人。除第四层外，整幢房屋之任何部分均未见陈设家具。

“皮埃尔?莫罗，烟草商，证实近四年来，他一惯以少量烟草及鼻烟售与莱斯庞奈耶太太。出生于附近地方，常居于此。被害母女在其尸首被发现之房屋居住六年有余。此之前，为一珠宝商租居，彼将上层房间转租给各色人等。此屋本系莱斯太太之财产，伊见租屋人为此胡乱转租房屋，极为不满，乃自入居住，并拒绝再将任何一间租与他人。此老妇颇具稚气。六年间证人仅见其女五六回。母女生活极度与世隔绝——据传甚为殷富。邻居中盛传莱斯太太算命卖卜——然证人不信。除老妇及其女外，旁人绝少进入此屋，仅有一挑夫进入一二回，及一大夫进入十来次。

“其余邻居多人，所供证据情况亦大致相似。均说并无人经常出入该宅。莱斯太太及其女有无姻亲在世则不得而知。宅前之百叶窗极少打开。后排者更是常闭不开，唯第四层大后房之窗常开。该宅可算上等房宅——并未十分陈旧。

“伊西多尔?米塞，警察，证实凌晨三时许，他应召前往该宅，彼时门口已聚集人众约二三十，正设法进入宅内。后终以刺刀破门而入——并非用橇棍。撬开门甚易，盖此门系双页或折页，上下部位均无门栓。门内尖叫声不停，待门被强力撬开后，叫声乃戛然而止。似有某人（或数人）于极度痛苦中发出哀鸣，其声响而长，非短而促。该证人当时引众登楼。刚至一层阶梯，闻有两人高声怒骂争执——一人声粗哑，另一人声尖锐，颇为奇特。前者系法国人，尚能从其争吵中辨听清楚数字，即‘可恶’、‘魔鬼’。此绝非女人之声。尖声喊叫者为一外国人，无法确定其是男是女，亦无法听清其话语，然想系西班牙语。至于室内情形及尸体状态，证人所述均与昨日本报刊载者相同。

“亨利?迪瓦尔，邻居，系一银匠，证实他随首批人入室，并证实米塞所述均属事实。彼等用强力进入屋内后，随即将门紧锁，不让外人入内。因当时虽已夜深，好事者仍很快聚满门外。此证人认为，发尖锐声者为一意大利人，绝非法国人。不能确定其为男声，可能系一女人声音。证人不谙意大利语，故不能辨听其言词；然从其音调听来，确系意大利语。他认识莱斯太太及其女，常与之交谈。他确信此尖锐声并非发自死者中之任何一人。

“——奥当埃梅尔，饭店老板。该证人系自愿作证者。原籍为阿姆斯特丹，不能说法语，经译员受讯。当屋内尖声呼叫时，他正经过该地。呼声持续约十分钟之久。其声长而高亢——极其可怖而令人悲痛。他是第一批进入屋内者。所供与前述相同，唯一处有别，即此证人认为尖锐之声确系出自一男人之口，且为一法国人。其词语无法辨清，其声响而促——时高时低——说话时显然惧怒参半。其声极为刺耳——言其尖锐，不如言其刺耳准确。不能称其为尖锐。而粗哑之声则反复云‘可恶’、‘魔鬼’，一次还吐出‘天哪’二字。

“朱尔?米尼欧，银行家，德洛兰讷街米尼欧父子银行老板。他系老米尼欧。他云，莱斯庞奈耶太太稍有财产。八年前之春季，伊曾在他银行立有户头。常存入少量款项，一直未取。直至伊遇害前三日，伊才亲自将四千法郎总数提出。此款系用金币支付，由一职员携往伊家。

阿道夫?勒邦，米尼欧父子银行职员，证实当天约莫中午，他携四千法郎金币，分装为两袋，伴随莱斯庞奈耶太太至其住宅。门开时，莱斯小姐即出，从他手中取过一袋金币，而另一袋亦由老妇接去。他当即鞠躬告退。其时他未见街上有人。其处为一偏街——极为僻静。

“威廉?伯德，裁缝，证实他随众进入室内。彼为英国人，在巴黎住有二年。他为首批登楼者，曾闻争吵声。发粗哑声音者为一法国人。当时曾听出几个词，可现已不能全部记起，只记忆有‘可恶’及‘天哪’二词。当时似闻有数人搏斗之声——一阵擦刮扭打之声。尖锐之声甚高——高过粗哑之声。发此声者绝非英国人，似为一德国人，且似为一女人声音。证人不谙德语。

“以上后四名证人于再次传讯时证实，当彼等到达发现莱斯小姐尸体之卧室时，房门从内倒锁。四周阒寂——无呻吟声亦无其他声。撞开门时，室内未见有人。前后室窗户全行关闭，并从内紧锁。前后室相通之门亦已