利竖起大拇指。哈利大口呼吸，手指拨打号码时感觉像是麻痹了一样。电话还响不到三声，图文巴便接了起来。

“喂？”

那声音……哈利屏住呼吸，话筒紧压在耳朵上头。他可以听见那里有人们的声音。

“哪位？”图文巴低声说。

那里满是孩子的喧哗声。接着，他听见图文巴冷静的低沉笑声。

“好吧，除了哈利还会有谁呢？真奇怪，我才正想到你，没想到你就打来了。我家的电话似乎出了点问题，我在想是不是你搞的鬼。我希望跟你无关，哈利。”

还有另一个声音。哈利集中精神，但却无法确定。

“你一声不吭，让我有点紧张。我不知道你想干嘛，但或许我该挂断这通电话。是这样吗，哈利？你是想试着找到我吗？”

那声音……

“妈的！”哈利大喊。“他挂断了。”他重重坐在椅子上。“图文巴知道是我。他到底是怎么知道的？”

“倒带，”麦考梅说。“叫马格斯过来。”

苏永跑出会议室，他们开始播放录音带。

哈利无法控制自己。当他听见图文巴的声音再度从扩音器响起时，后颈汗毛全竖了起来。

“那地方肯定有很多人，”威金斯说。“那个‘砰’的一声是怎么回事？听起来像是小孩子。他是在游乐场吗？”

“倒带，再放一次。”麦考梅说。

“哪位？”图文巴重复，接着则是一声巨响，以及孩子们的叫声。

“这究竟……？”威金斯开口。

“那是拍水的声音，相当响亮。”声音自门口传来。他们转过身去。哈利看见一颗小小的棕色头颅与黑色卷发，上头有八字胡与一副又小又厚的眼镜，连在一个巨大的身体上，看起来像是用脚踏车打气筒灌满了气，随时都会爆炸似的。

“赫苏斯·马格斯──听力最好的警方人员，”麦考梅说。“他甚至还没瞎掉呢。”

“差不多了，”马格斯低声说，推好眼镜。“要我听什么？”

莱比再度播放录音带。马格斯闭上双眼听着。

“室内。砖墙。玻璃。没有任何消音设备，没有地毯或窗帘。很多人。年轻男女，有可能是一个年轻的家庭。”

“你怎么能光靠这些声音就知道这些？”威金斯怀疑地问。

马格斯叹了口气。这显然并非他第一次遭人质疑。

“你晓得耳朵是多么神奇的器官吗？”他说。“它可以辨识出一百万种不同的空气压力。一百万种。一种相同的声音可以由几十种不同频率与元素组合而成。这就给了你一千万种选择。一本普通的字典大约只会收录十万个词汇。你有一千万种可选，剩下的只是训练而已。”

“我们可以在这段录音中听出哪些背景声？”哈利问。

“一百到一百二十赫兹之间的吗？很难说。我们可以在录音室把其余声音过滤掉，分解出每个声音，但这需要时间。”

“这正是我们最缺的东西。”麦考梅说。

“但他是怎么在哈利没讲话的情况下认出哈利的？”莱比问。“直觉吗？”

马格斯摘下眼镜，心不在焉地擦拭镜片。

“说好听点叫直觉，我的朋友，但其实是感官印象的关系。一旦印象不够清晰，太过薄弱的话，我们就会认为那是一种感觉，在不自觉中察觉有什么不对劲，但又无法明确说出其中的关连性。这种时候大脑就会插手，变成我们所说的直觉。说不定那是因为……呃，哈利的呼吸声？”

“我屏住了呼吸。”哈利说。

“你先前在这里打过电话给他吗？或许是声音的空间感？背景的噪音？人类对于噪音有极为惊人的优秀记忆力，比我们自己以为的还好很多。”

“我先前在这里打过一次电话给他……”哈利看着那台旧风扇。“没错，这就是为什么我会认得那个背景噪音。我之前去过那里。那个气泡……”

他转过身来。

“他在悉尼水族馆！”

“嗯，”马格斯说，眼镜上有着反光。“还挺有道理的。我也去过那里。那个拍水声听起来像是一条很大的鱼在挥动尾巴时所引起的声音。”

当他再度抬起头时，会议室只剩下他自己一人。

55 一记左直拳，三发子弹

七点整。

暴风雨清空了街上的人车，否则从警察局到达令港的这一小段距离里，他们可能会危及到一般百姓的性命。莱比已经尽力而为了，但要不是有车顶上的蓝色警灯，那名独自走在路上的行人就会来不及在最后关头跳开，两辆迎面而来的车子也会无法安全躲开。威金斯在后座咒骂个不停，麦考梅则在前座打给悉尼水族馆，叫他们协助警方做好准备。

他们转进停车场时，港口的旗帜全都被吹成水平线条，海浪拍打着码头边缘，海水溅飞起来。现场已经有几辆警车抵达，制服警察正在封闭各个出口。

麦考梅下达最后的命令。

“苏永，你把图文巴的照片发给每个弟兄。威金斯，你跟我一起去控制室──他们的摄影机遍布整座水族馆。莱比与哈利，你们负责搜索。水族馆会在几分钟内关闭。这里有无线电，戴上耳机，把麦克风固定在衣领上，同时确认无线电的通讯状况。我们会在控制室指示你们，懂吗？”

哈利下车时，一阵强风袭来，几乎把他吹倒在地。他们朝有屋檐的地方奔去。

“还好现在不像平常那样挤满了人，”麦考梅表示，由于短暂冲刺而气喘吁吁。“肯定是天气的关系。如果他在这里的话，我们绝对可以找得到他。”

他们与保全经理碰面，麦考梅与威金斯跟着他前往控制室。哈利与莱比确认了无线电，接着被领进收票口，沿着走廊出发。

哈