西上船吗？”

“有可能，我不记得了。通常会有。”

“你可以描述一下范胡斯先生的长相吗？”哈利说。

警卫搔了搔头。“呃，不行，我还真办不到。”

“为什么？”威金斯惊讶地问。

警卫看起来很不好意思。“老实说，我觉得所有原住民看起来都一样。”

船坞内的海水在阳光下闪闪发光，远方的碎浪翻涌而来，波浪又高又多。他们谨慎地沿浮桥前进，哈利可以感觉到这里的空气相当清新。他认出了那艘船的名字：阿德莱德，船的注册号码则标注在旁。阿德莱德并非船坞里最大的船，但看起来维护得很好。苏永先前向他们解释，只有引擎超过一定尺寸的船才需要注册，所以他们的运气不只不错，而是相当好。这个好运让哈利不太开心，觉得他们的运气肯定用完了。一想到碧姬妲可能在船上，就让他心跳加速。

威金斯示意莱比先上去。哈利把手枪的保险关上，指着休息舱的舱口。莱比谨慎地踏上船尾。威金斯上船时被锚索绊了一下，脚步落下时发出一声巨响。他们停下来仔细聆听动静，但只听见风声与海水拍打船身的声音。休息舱与船尾舱口全为了安全缘故以挂锁锁上。莱比掏出工具开锁。几分钟后，便解开了所有挂锁。

莱比打开休息舱，哈利率先爬了进去。下方一片漆黑，哈利蹲着，把枪举在身前，直至威金斯下来，把一边的窗帘拉开为止。这是一艘看似朴实，但却配备高雅的船。休息舱以红木打造，但其余部分则并未过度陈设。桌子上有张卷起的海图，上方则有一张年轻拳击手的照片。

“碧姬妲！”哈利大喊。“碧姬妲！”

威金斯拍了拍他的肩。

“她不在这里。”莱比在他们从船头检查到船尾后，语气肯定的说。

威金斯站着，把头埋在船尾的其中一个箱子上。

“她先前可能待过这里。”哈利说，环视整片海洋。从海浪掀起的白色泡沫中，可以看得出风势变强了。

“我们最好叫鉴证科过来，看看他们能发现什么。”威金斯说，挺起身子。“这只代表他一定还有什么我们不知道的藏身处。”

“说不定──”哈利说。

“混帐！他一定把她藏在某处，唯一的问题是要去哪里找她。”

哈利坐了下来。海风吹起他的头发。莱比试着要点燃小雪茄，但在试了几次以后还是放弃了。

“我们现在该怎么办？”哈利问。

“尽快下船，”威金斯说。“要是他走这条路过来的话，从路上就可以看见我们。”

他们起身锁上舱门，威金斯把脚抬高，跨过锚索，以免再次绊倒。

莱比站着不动。

“怎么了？”哈利问。

“呃，”莱比说。“我对船不熟，但这是正常的吗？”

“什么意思？”

“都已经用绳索系住船头与船尾，还需要下锚吗？”

他们互看一眼。

“帮我把船锚拉起来。”哈利说。

53 蜥蜴在唱歌

下午三点。

他们在路上狂飙。云朵飞快地掠过天空，路旁的树木在他们上方左右摇晃。路旁的草地被风拂低，无线电发出静电声响。阳光变弱，云影自海面上迅速飘过。

哈利坐在后方，但对周围的风暴视若无睹，眼中只有他们从海里断断续续拉起的绿色黏滑锚索。水珠滴落海里，像是闪闪发光的水晶，在下方深处，他们瞥见了一具白色形体，缓缓地朝他们升起。

有一年暑假，哈利的父亲带他去划船，抓到了一条大比目鱼。那只鱼是白色的，大到难以想像，但就算如此，哈利还是口干舌燥，双手抖个不停。他母亲与祖母都兴奋地拍手叫好，带着鱼走进厨房，马上用发亮的刀开始切起变得冰冷、正在流血的那条鱼。在剩下的暑假里，哈利总是梦见那只巨大的比目鱼就在船上，凸起的双眼冻结在恐惧表情中，像是无法相信它就要死了。接下来的圣诞节，哈利的盘子里放了一些果冻状的东西，他的父亲自豪地告诉每个人，他与哈利在伊斯峡湾如何钓到那只大比目鱼。“我们觉得可以在这个圣诞节尝点新菜色。”他母亲说。那东西有着邪恶的死亡气味，哈利离开餐桌，双眼含泪，感到怒不可遏。

此刻哈利就坐在一辆疾速行驶的车子后座；他闭上双眼，看见自己直冲入海，海中有一只像水母的东西，红色的触手在锚绳旁聚集在一起，随着每次锚绳拉扯，触手张张停停，彷佛在不断游泳。那东西接近海面时散成扇形，试着遮挡底下全裸的白色身体。锚绳缠在她的颈子上，失去生命的尸体，在哈利眼中有股与他无关的奇异陌生感受。

然而，当他们把她翻至正面时，哈利又有了那股感觉。就跟那个夏天的表情一样，灰暗的眼神中带有惊讶，彷佛在控诉着最后的问题：就这样？一切真的就这样结束了？生命与死亡，真的如此平凡无奇？

“是她吗？”威金斯问。哈利想要否定这点。

当他又问一次时，哈利发现她肩胛骨突出处的肌肤是红色的，就在比基尼上衣位置的白色痕迹旁。

“她被晒伤了，”他诧异地回答。“她叫我帮她在背上抹防晒乳。她说她相信我。结果她还是被晒伤了。”

威金斯站在他面前，双手放在哈利肩上。“这不是你的错，哈利。听见没？事情根本难以避免。这不是你的错。”

此刻天色已明显变暗，风势强劲，桉树不断摇晃，让树枝挥舞个不停，彷佛树木打算从地面挣脱，开始笨重地移动，像是科幻小说家约翰·温德汉（John Wyndham）笔下的植物怪，由于暴风得到了生命，准备上路