切地关怀她，让她有事可做，还能消遣，给她书看，同她聊天，使她脑子里不再去想埃尔顿先生。

她知道，要把这些事情彻底做好必须有时间。她认为自己对这类事，一般说来，是不善于判断的，特别是有谁爱上埃尔顿先生这个人，她是没有资格来表示同情的。可是她觉得，在哈丽埃特这个年龄，而且所有希望都已经完全破灭，自己这样做可以让她在埃尔顿先生回来时心情已经平静下来，他们又可以像一般的普通朋友那样会面，而不致流露出任何伤感或者变得更加伤感。这样做似乎是合情合理的。

哈丽埃特确实把他看得十全十美，而且认为世上没有人在外貌或品德方面比得上他，事实上，还证明了她爱他比爱玛预料的更深。不过，爱玛觉得这种单相思会自然而然地、不可避免地消除的，所以她无法理解这种单相思会一直强烈地持续很久。

她认定埃尔顿先生回来以后，会急于明确无疑地表示出他的冷淡。如果真是这样，她想哈丽埃特也就不会再坚持把她的幸福寄托于看到他或者回想他。

他们住在同一个地方，而且是住定了，这对每个人都不利，对三个人都不利。他们三人中间没有一个人能搬走，或者能真正变换一下社交环境。他们只好见面，只好尽可能随遇而安。

对哈丽埃特说来，更加不幸的是，高达德太太那里的同伴们都用同一种口气来议论；埃尔顿先生是学校里所有女教师和了不起的姑娘们的崇拜对象。只有在哈特菲尔德，她才有机会听到别人在谈论他时作出使人冷静的适当评论，或者看到举出令人反感的事实。创伤如果可以在哪儿治愈的话，那一定是在哪儿受伤就在哪儿治愈。爱玛觉得在看到她治愈以前，自己不可能有真正的安宁。

[1] 英国索默塞特郡的一个城市，以温泉著称。

第十八章

弗兰克·邱吉尔先生没有来。在约定的日子临近时，来了一封道歉的信，证明威斯顿太太的担心不是没有道理的。目前他不能来了，为此“深感歉疚和遗憾；但仍望不久能来伦多尔斯”。

威斯顿太太非常失望——事实上，远比她丈夫更为失望，尽管她原来对能否见到这位青年抱的态度比他冷静得多。可是，乐观的人，虽然想望的好事总是比真正出现的来得多，但失望以后，他的沮丧并不总是同他的希望成正比。他会很快忘记目前的失败，重新开始新的希望。威斯顿先生感到惊奇和遗憾，可是只过了半