说，“我经常惹得她不高兴。”

“在你这方面，我亲爱的，那完全是无意的。可是在谈及他以前给予我们暗示的那些误会时，她心里也许是有这样的想法。”她说，“她卷入不幸所引起的自然后果之一，就是使自己变得不合情理。自己意识到做错了事，使她万分不安，使她吹毛求疵、容易发怒，到了一定会使他——已经使他——难以忍受的地步。她说，‘我不像应该的那样，原谅他的脾气和心情——他那使人快活的心情，那股子欢乐劲儿，那爱开玩笑的生性，要是处在别的情况下，我肯定，这一切准会像一开始那样，叫我入迷。’然后，她谈起你，谈起你在她生病期间表示的深情厚意；她脸红了，这让我明白了是怎么回事，她要我一有机会就向你致谢——我不管怎么感谢你都不会过分——要我感谢你为她做好事的每一个愿望和每一次努力。她知道你从来没从她那儿得到过应有的感谢。”

“我知道她现在很快活，”爱玛严肃地说，“尽管由于她那审慎的良心，打了些折扣，她一定还是快活的，要不是这样，我就没法接受这些感谢；因为，啊！威斯顿太太，如果要算一笔我为菲尔费克斯小姐做的坏事和好事的账！嘻，”说到这儿她停住了，竭力要快活点，“把这一切都忘了吧。你真好，给我带来了这些有趣的细节。这些极好地显示出她的长处。我肯定，她很善良——我希望她很幸福。幸运理应在他那方面，因为我想优点都在她这方面。”

这样一个结论，叫威斯顿太太没法不回答了。在她看来，弗兰克·邱吉尔几乎各方面都好；不止如此，她还很喜爱他，所以她竭力为他辩护。她说得很有理智，至少也同样地有感情——可是对爱玛的注意力来说，她要说的话却太多了。爱玛的注意力不久就转到勃伦斯威克广场或者登威尔去了。她忘了要注意听；威斯顿太太最后说，“你知道，我们还没收到我们盼望的信呢，不过，我希望很快就会来的，”爱玛在回答以前，不得不顿一下，最后不得不在还没有想出她们盼的是什么信的时候就随便作了回答。

“你身体好吗，我的爱玛？”这是威斯顿太太告辞时的问话。

“啊，很好。我一向很好，你知道。你一定要尽快给我那封信的消息。”

威斯顿太太说的情况，使爱玛更加敬重和同情菲尔费克斯小姐，也使她更加感觉到过去对菲尔费克斯小姐太不公平，因此，她那不愉快的沉思也就有了更多的内容。她深深后悔，没有主动同菲尔费克斯小