了，太巧了。但当他还是个孩子时，性虐在爱尔兰很普遍，而且现在一些比较偏远的地区这种现象仍然时有发生。

他们说牧师意味着什么？噢、没错，他记起来了：牧师在每一个小镇里都代表着恋童癖者圈子。这句话里面蕴含着太多的意思了。如今，这不过是个流传已久的玩笑，但对于像他这样的人来说，这绝非玩笑。

罗里重重地叹了口气。他躺在凌乱的床上，瞥了一眼手表上的时间。他此前要求请律师，可他要跟律师说什么呢？他绝不会跟一个陌生人诉说他的人生故事，而且绝不会是他和穆尔格鲁神父之间的故事。

我寻求过帮助。现在我可以面对这事儿了，我可以继续我的生活。

这还真是帕特里克·奎恩的好建议啊！即使闭上眼睛，那个男人的话也一直在他的脑海中盘旋。他想放声尖叫，把这些全都抹去，就像他抹去所有的记忆那样——每当午夜梦回，他的脑海中总是充斥着那些记忆——每天每夜都是如此。

十四

爱尔兰大使馆的那个男人走进接见室时，边上还跟了一个大约三十岁的女人。辛妮德没有理会他们。早些时候，就在被两个制服笔挺的警察带来这儿之前，她才拒绝了进食早餐。

“我把律师带来了，辛妮德，”康纳·巴里恩斯向她介绍了那个女人，“这位是罗斯玛丽·卡瓦纳，她将尽其所能来解决这个问题。我们正试着安排你回爱尔兰，你觉得怎么样？”

辛妮德给了他们一个背影，冷淡地回了一句：“无所谓。”

罗斯玛丽瞥了一眼康纳，然后绕过桌子走到辛妮德跟前，好让她面对着她。她伸出手，但辛妮德却视若无睹，把头转向了墙。

“如果你不肯合作，我就没办法帮你了。”罗斯玛丽解释道。她的语气温柔又体贴，她的微笑温暖且真诚，但辛妮德无视了这一切。罗斯玛丽穿着一身整洁利落的深蓝色套装和一件白色衬衫，齐肩褐色短发干净利索。她从辛妮德旁边拉过来一把椅子坐下，从公文包里拿出记事本，从上衣口袋里拿出钢笔。“你想和我谈谈，告诉我这是怎么回事吗？我了解到你对一个飞行员提出了强奸的指控。在我们聊其他事情之前，你想先说说这件事吗？”

我真正想问的是：你他妈的到底是从哪儿弄来炸药，你是怎么把它们弄上飞机的，还有是谁在帮你，因为你肯定无法独自一人完成这些事情。至于强奸指控……

辛妮德深呼吸，艰难地咽了咽口水。她稍稍抬起头，对上律师的眼神，又迅速别过头。一段令人焦虑的、长久的沉默之后，辛妮德才决定开口。“那时没人相信我，现在也不会有人相信我，说出来又有什么意义？”

罗斯玛丽调整了一下自己的坐姿，在便签本上做了些记录。她落在辛妮德右肩上的手传来安抚人心的力量。“可以让我试一试吗？”律师轻声说，小心地转向康纳：“你能让我们独处几分钟吗？”康纳点点头，离开了房间。

辛妮德抑郁不已地深深叹了一口气，垂下肩膀。她回想起那件事情发生的经过，泪水在眼眶里直打转。罗斯玛丽从口袋里抽出一张面纸，递给对方。辛妮德擦掉眼泪，开始讲述她的故事。

事情第一次发生的那个晚上，她只有七岁，也许是六岁。她蜷缩在自己的床上，屋里的玻璃布满雾气，而外面的地上堆着积雪。

“我试过告诉妈妈，但她和往常一样没有太大兴趣，一门心思全在他身上。总是他、他、他！”

“他？”罗斯玛丽询问道，她注意到了辛妮德的双眼已经盈满泪水。

“是妈妈的新男友。”一想到他，辛妮德就觉得一阵恶心。

“你的父亲呢？”罗斯玛丽问道。

“工作，他总是在工作。”

“我明白了，”罗斯玛丽写下笔记，“他是做什么工作的？”

“我不知道。也许是个出租车司机吧，他从来都不在家里。”

“那么，他现在在哪里？”

“大概已经死了吧。”

“好的，”罗斯玛丽暂时撇开了这个问题，“那么，你能跟我说说是谁对你实施了性虐吗？”

“那个医生。”

“那个医生？”

“是的，我们的家庭医生。”

“所以不是罗里·奥康奈尔？”罗斯玛丽有点迷惑了。

“他也有份。”

“能跟我说说这件事吗？”

辛妮德痛苦地摇了摇头。“那个杂种——他毁了我的一生。”

罗斯玛丽从椅子上站起来走到辛妮德身旁，一手搂住她的肩膀，一手擦去她扭曲脸容上的泪水。“尽情地哭吧，你知道的，你需要把这一切发泄出来。”

辛妮德终于平静了一些，她深吸一口气，努力继续说下去。她望着罗斯玛丽。“我能要杯咖啡吗？”

律师笑了。“没问题。”她起身打开了门。康纳正坐在走廊里，罗斯玛丽的动作引起了他的注意。“两杯牛奶咖啡，”罗斯玛丽说道，“事情正取得进展。”

罗斯玛丽转身回到房间时，辛妮德站了起来。“我想回家。”

“这正是我来此的原因，”罗斯玛丽安抚着她，“你想多告诉我一些关于奥康奈尔先生的事情吗？”

“我不知道。你大概也不会相信我，没有人相信过我。”辛妮德坐回她的位子上。

康纳端来两份杯装咖啡和几包糖。他把东西放在桌上，朝辛妮德微笑了一下，然后关上门，离开了房间。

罗斯玛丽撕开一小包糖，按照自己的喜好适量倒入杯中，坐下来喝了一口。她看着同样喝着咖啡的辛妮德。“你说他强奸了你，那是什么时候？”

“在他的房子里，在放学后。这很可怕——可怕……”辛妮