德哭喊着。她把桌子从跟前推开，弄洒了咖啡。咖啡洒在她的脚边，在地上汇成一片。罗斯玛丽跳起来，赶到辛妮德的身旁。

“没事了、没事了。”罗斯玛丽说着搂住了辛妮德，让她的头挨在自己的肩膀上。她轻抚辛妮德的背部安慰着她，直到她平静下来。“我并非想令你忆起痛苦，但重要的是我得听听你的故事。”

罗斯玛丽把康纳叫了进来，他擦掉洒出的咖啡并端来了一杯新的。辛妮道了歉，和罗斯玛丽重新在桌边坐了下来。“他说……他说……他说他喜欢我的校服。他在做那些事的时候要我穿着校服。”

罗斯玛丽努力掩饰住自己的震惊，在便签本上飞快地写着更多的笔记。她握住辛妮德的手看着她的眼睛。“我感到非常难过，”罗斯玛丽低声说道，“没有一个小女孩应该去承受这些的。”

“你相信我？”辛妮德一边问一边用纸巾擦干脸颊上的眼泪，“你真的相信我？”

“我为什么不相信你？”罗斯玛丽反问道，“这发生过多少次？”

“三次。”

“你告诉过你的母亲吗？”

“没有，告诉她又有什么用？她连医生的事都不相信，又怎么会相信关于罗里的事？”她顿了顿，擦掉眼泪，“一天早晨，我像往常一样去上学，然后就再也没有回过家。”

“你去了哪里？”

“去我外婆家，在小镇的另一边。”

“你告诉她发生了什么吗？”

“没有——我告诉外婆，妈妈和她的……她的男朋友……经常争吵，我需要静一静。外婆表示理解。之前我也和她住在一起，这样的情况之前也发生过，所以她那时并未多想。”

“你是独生女？”

“是的。”

“你再次见到你妈妈是什么时候？”

“一周后她来了，说他离开了，回家很安全，所以我回去了。等我年龄够大的时候我就永远离开了那儿，找了地方自己住。”

“你还有再见过奥康奈尔先生吗？”

“没有隔很久——他登上了报纸，成为了一名飞行员，整个人看起来很是欣喜愉快——那个杂种。而我却在节俭度日，无法保住工作也无法谈恋爱——他彻彻底底地毁了我的人生，所以我也想毁掉他的。”

“你真的会炸毁飞机吗。”

辛妮德直直地看着她的眼睛。“我真的很恨他，全身心地憎恨着他。你根本不明白我有多恨他。”

“我想我明白。”罗斯玛丽说道。

“所以现在怎么样？”

罗斯玛丽低头看着笔记，在心里琢磨着她的辩词。无论这个女人的童年发生过什么，都不能成为试图炸毁一架飞机的正当理由，这是肯定的。

“那得看情况，”罗斯玛丽说道，“这受到很多因素的影响。不过首先，我得想办法把你遣返回国。那之后——唔、之后我们再看情况怎么样。不管怎么说这可不是一件容易的事情。有很多人想跟你谈谈。”

“那他呢？他会怎么样？”

“这个我们下次再说吧。”罗斯玛丽说道。

十五

丹多罗酒店的前台接待员接起电话，脸色霎时变得惨白，手也开始颤抖起来。她睁大眼睛搜索着阿贝托·基尔兰达约警官那庞大的身躯——他正在前门与埃德加多·布加勒迪尼将军深谈。

她连忙穿过拥挤的酒店大堂挤到阿贝托跟前，用力拍着他的左肩，希望得到他的注意。阿贝托立刻转过身来，映入眼帘的是一张充满恐惧的脸。

“是他，”她大声说道，“他想和高层人员谈话。”

阿贝托握住接待员的右手，轻轻拍打着。“谢谢你，亲爱的1，”然后他转向将军，“我们来看看他们想要什么吧。”

阿贝托拿起电话。“你们想说什么？”

“你是谁？”乔恩·斯蒂芬森紧紧抓着他的手机压到耳边，身旁的人则焦急不安地看着。

“我是阿贝托·基尔兰达约，意大利宪兵团团长。你是？”

乔恩直接忽略了阿贝托的问题。“你有手机吗？”

“当然。”

“把号码给我，我会打过去的。”

阿贝托唸出一串数字，乔恩确认了一遍。“五分钟后我会给你回电话。我要你在一个我可以看到你的地方……等等……”乔恩瞥了一眼窗外的岸边，“总督府前的水上巴士后面停着贡多拉，我要你呆在第一艘贡多拉数过去的第三个街灯下面。你有五分钟时间。”

阿贝托向着酒店前门走去，脑海中努力回想着那个指令，身旁则是满腹疑问、困惑不解的将军。“现在不是解释的时候，”阿贝托喊道，“跟我来。”

几分钟后他们赶到指定的地点。“呆在这儿，”阿贝托突然告诉埃德加多将军。他数着街灯，停在了第三盏灯下。

将军朝着阿贝托走去，想要和他站在一起，但阿贝托举起手拦下了他：“别再靠近了，他要打给我了。”

“你相信他？他这是让你成为活靶子。”

“我必须相信他，我没有选择。”话音刚落，阿贝托的手机就响了。“你好。”

乔恩看着下面的阿贝托，在他左侧边上发现了另一个人影。不远处的岸边还有一队士兵、几艘警方船只和三艘救护船，蓝色的灯光在澙湖上闪烁着。他看了看这场景，转向其他成员。“阿克巴在哪里？”

奥卡拉汉环顾着黑暗的房间，喊了声阿克巴，但是没有人应答。阿克巴消失了——他又一次消失了。

乔恩转回窗外，阿贝托还留在原地。他把手机贴近耳朵。“让你的朋友走开——你左边的那个，让他走开。”

阿贝托冲埃德加多将军挥手。“他想让你离开。”

那个混蛋到底要做什么？将军一边想着一边走开去。

乔恩看着那个人影慢慢消失。