·狄龙，”唐姿说，“只要你老公有五千万，要上最佳着装名单简直易如反掌。弗雷迪真是全世界最穷的富人。我要买了什么新东西，还得藏着不让他看见，或者假装买的是假货。有时候他真是能烦死人。”

“你一直都很漂亮。”布里斯托红着脸说。

“你真好。”唐姿·贝斯蒂吉懒懒地说。

服务员前来收拾他们的盘子。

“说到哪儿了？”她问斯特莱克，“哦，对，那些公寓。迪比·马克要来了……但最后他又没来。这让弗雷迪大为光火，因为他还在马克公寓放了玫瑰花。真是个小气鬼。”

“你跟德里克·威尔逊有多熟？”斯特莱克问。

她眨了眨眼。

“他呀，他是保安嘛。我不认识他。我需要认识他吗？看起来人还不错。弗雷迪总是说他是保安中的佼佼者。”

“真的吗？为什么？”

她耸了耸肩。

“我不知道，你得问弗雷迪。祝你好运。”她轻笑着加一句，“弗雷迪会跟你说才怪。”

“唐姿，”布里斯托稍稍凑近了点，说，“你为什么不直接告诉科莫兰，那天晚上你都听到了什么呢？”

斯特莱克觉得，布里斯托还是不插手的好。

“这个嘛，”唐姿说，“当时是凌晨两点，我起来喝水。”

她声音平淡，不带任何感情。斯特莱克注意到，她说的故事，即便是这个小小的开头，也跟她告诉警察的那个版本不一样了。

“所以，我去厕所倒水。回到客厅、正往卧室走的时候，我听见有人在大声说话。她——卢拉——说，‘太晚了，我已经做了。’接着，一个男人说，‘你胡说八道，该死的婊子！’然后，然后他就把她推下去了！我真的看见她掉下去了！”

唐姿的手突然动了一下，斯特莱克明白，她在做那个掉落的动作。

布里斯托放下酒杯，一脸嫌恶的样子。主菜到了。厄休拉又喝了些红酒。唐姿和布里斯托都没碰自己盘里的食物。斯特莱克拿起叉子，吃了起来。但他努力克制着，尽量不表现出对那盘意式小银鱼的喜欢。

“我尖叫了起来，”唐姿低语道，“我忍不住。我冲了出去，经过弗雷迪，直接冲到楼下。我就是想告诉保安上面有个男人。那样他们就能抓住他。

“威尔逊一下子就从桌后蹿了出来。我把发生的事跟他说了。结果，他冲到街上去看卢拉，而不是跑上楼去。真他妈蠢！要是他先上楼，或许就能捉到那个凶手了！然后，弗雷迪也下来了，并把我拽回了家。因为我衣服都没穿好。

“后来威尔逊回来了。他告诉我们卢拉死了。然后，他让弗雷迪打电话报警。弗雷迪几乎是把我拖上楼的——我已经完全歇斯底里了。他在客厅里打了999。后来，警察就来了。但没人相信我说的话。”

她又啜了口红酒，放下杯子，平静地说：

“弗雷迪要是知道我在跟你说话，肯定会气得发疯。”

“不过，你非常确定，是吗，唐姿？”布里斯托插嘴道，“你听见楼上有个男人？”

“当然。”唐姿说，“我刚才不是说了吗？上面一定还有人。”

布里斯托的手机响了。

“抱歉，呃，是艾莉森……喂？”他咕哝了一句，接起电话。

斯特莱克能听到那位秘书低沉的声音，但听不清她到底在说什么。

“抱歉，我离开一会儿。”布里斯托显得很苦恼，起身走了。

两姐妹光滑的脸上都露出了一抹不怀好意的笑容。她俩对视了一眼。接着，厄休拉突然出人意料地问斯特莱克：

“你见过艾莉森吗？”

“匆匆见过一面。”

“你知道他们在谈恋爱么？”

“知道。”

“真遗憾，”唐姿说，“艾莉森跟约翰在一起了。其实，她迷恋的是托尼。你见过托尼吗？”

“没有。”斯特莱克说。

“他也是个资深合伙人——约翰的舅舅，你知道么？”

“嗯。”

“相当迷人。他绝对看不上艾莉森的。我觉得，艾莉森勉强接受约翰，估计是因为聊胜于无吧。”

艾莉森无疾而终的爱恋，似乎给两姐妹带来了极大的满足感。

“这就是办公室常有的八卦，是么？”斯特莱克问。

“噢，是啊。”厄休拉津津有味地说，“西普里安说艾莉森简直令人难堪。成天都像条小狗似的围着托尼转。”

她对斯特莱克的厌恶似乎都已消失得无影无踪。他一点都不意外。这种情况他见得多了。人们都喜欢八卦，几乎无一例外。问题就是，怎样让他们开口。有些人一喝酒就行。厄休拉显然就是这种人。还有些人就像一盏聚光灯，会吸引那些想凑上来的人。人性总是最热门的话题之一。他们可以谈自己的无辜，或别人的罪责。还可能谈论某人收集的战前饼干盒。或者，对厄休拉·梅来说，这个话题就是——一个平凡秘书的无望爱情。

厄休拉看着窗外的布里斯托——他在人行道上走来走去，正抱着电话聊得起劲——这会儿已经有点口齿不清了。

“我知道他在说什么。肯定是康韦·奥茨的那些遗嘱执行人在吵吵闹闹。他们总是对公司如何处理康韦·奥茨的那笔遗产有意见。奥茨是个美国金融家，你听说过么？西普里安和托尼真是烦死了，让约翰东奔西跑到处和稀泥。反正，约翰总是受到不公平的待遇。”

她声音里的讥讽意味远比同情多。

布里斯托一脸狼狈地回到桌旁。

“抱歉，抱歉，艾莉森找我有点事。”他说。

服务员过来收拾他们的盘子。斯特莱克是唯一一个吃完了食物的。等服务员走远了，斯特莱克才说：

“唐姿，警察不相信你的证词，因为他们觉得