别人，国王强调说我是依靠他的慷慨在他的王国中生活的。我也不能期望还会有另外一位丈夫为我提供一个家。我夜复一夜地躺在国王的身边，他一直在努力，可仍然不能同我圆房，知道了这些，没有人会娶我的。在知道了国王的男性气概在我面前就会被剥夺之后，也不会有人觉得我可爱了。国王甚至主动和他的朋友们说起他厌恶我肥胖的腹部、松弛的乳房和我身上的气味。因此我站在这片土地上都感到羞耻。除此之外，因为英国所有的牧师都已经认同我与洛林公爵之子订了婚，我未来的任何一段婚姻都会遭遇这个障碍了。我必须面对孤独终老的一生，没有爱人、没有丈夫、没有伴侣。我将会不得不独身一人，没有家庭。我将永远不会有自己的孩子，将永远不会有一个粘人的儿子，也永远不会有一个宠爱的女儿。我将成为一个没有修道院的修女，一个没有回忆的寡妇，一个为期六个月的妻子和一个处女。我将要面对被流放的一生。我将永远不会再见到克里夫斯了。也永远不会再见到我的母亲了。

这对我来说非常残酷。我是个只有二十五岁的年轻女人，没有做任何错事。但我仍然将会孤独一生：不被喜爱、孤独无依、背井离乡。的确，当一个国王成为上帝，并且只听从自己的意愿时，苦难就降临到其他人的头上。

1540年7月12日 凯萨琳 于朗伯斯 诺福克庄园

事情结束了。一共才花了六天。六天，国王就摆脱了他的王后，他合法的结发妻子，为的只是能够娶我。祖母说我应该做好准备迎接这片大陆上最伟大位置，并且开始考虑挑选哪些侍女来侍奉我，并且想好用我能掌控的那些职位和钱给谁一些好处。很显然，我在霍华德家的关系应该是第一位。伯父说我必须要在所有事上听从他的忠告，而不是做一个像我的表姐安妮那样的愚蠢荡妇。我必须记住发生在她身上的事！好像我就很健忘一样。

我从睫毛下边斜眼看了一眼国王，并且对他笑了，我前倾着行了礼，这样他就能看见我的胸脯，我还把帽子戴得很靠后，这样他就能看见我的脸。现在所有事情都进行得比我想象得要快，所有事都发生得太快了。不论我想要或不想要，所有事都发生了。

我就要嫁给英国的亨利国王了。安妮王后已经被甩到一边，没什么能挽救她，没什么能让国王停下，没什么能拯救我——噢，我不应该说这个的。我应该说：没什么能阻止我的愉悦了。这就是我想说的。没什么能阻止我的愉悦了。他把我叫做他的玫瑰，叫我做他无刺的玫瑰。每当他说起这个，我都觉得这是男人给自己的女儿起的昵称，而不是给他的爱人。这完全就不是一个爱人的名字。

1540年7月13日 安妮 于里士满宫

所以就这么结束了。难以置信，就这么结束了。我已经将名字签署在了认可自己之前订过婚，并且没有结婚资格的协议上。我已经同意自己的婚姻无效了，而突然之间就没我什么事了。就像这样。这就是嫁给一个上帝的代言人之后又被他嫌弃的结果。上帝警告亨利我之前订过婚。亨利警告了他的议会。然后这段婚姻就什么也不是了。就算他曾发誓成为我的丈夫，尽管他到我的床上来并且努力尝试——真的很努力！——来完成这段婚姻。但结果还是上帝阻挠了他的成功（不是巫术，而是上帝之手），因此亨利发话说这段婚姻无效了。

我遵从国王的要求给弟弟写信，告诉他我结束了这段婚姻关系，并且已经认可了自己身份的变动。但是，国王对我的信并不满意，于是我又被要求重写一遍，只要他想，我可能会写上十二遍。如果我的弟弟像他应当做的、像父亲会要求他做的那样保护我的话，这样的事永远也不会发生在我身上。但他是个充满怨恨的男人，也不是个好家人，不是个好弟弟，而我自从父亲去世后就处于不被保护的境地了。我弟弟的野心让他利用了我，可他的恶意刁难又让我失去了王位。就连对待自己的马，他都不会把它卖给像亨利这样的英国买主，再任由它被折磨的。

国王还要求我退还他的结婚戒指。我像对待所有事情那样顺从了他。我还写了一封信和那枚戒指一起送去，告诉他那就是他给我的戒指，并且我希望他能把它打碎，因为那戒指已经没有任何力量也没有任何价值了。他不会从这些话中听出我的愤怒和失望的，因为他根本不了解我，也没有想过我。但我既愤怒又失望，而他可以拿回他的结婚戒指，还有他的结婚誓言，他还能相信上帝会对他传话——但那些都只是他妄想的一部分，既没有力量也没有价值。

它就这么结束了。

而对于小凯蒂·霍华德，它就这么开始了。

我希望她能让他开心。我也希望他能让她愉悦。

很难想象还会有比我的婚姻更经营不善，开场更糟糕的了。我无法嫉妒她。从心底里，就算是今夜，当我像这般满腹怨言的时候，当我有这么多可以责备她的地方的时候，就算是现在，我也不嫉妒她。我只是为她担心，可怜的孩子，可怜的笨孩子。

我也许是孤身一人，没有朋友的，国王也对我漠不关心，但天晓得她会不会跟我一样呢。当国王选中我的时候我既穷寒又卑微，她的情况也是一样。我是这宫廷内部纷争的一部分（尽管之前我并不知道），对她来说情况则更甚于此。如果另一个漂亮的女孩进宫来吸引了他的视线，她又怎能让他对她坚持