当前位置:首页 >  都市·青春 > 白朗宁夫人爱情十四行诗诗集 > 白朗宁夫人爱情十四行诗诗集_第6节(2/3)
听书 - 白朗宁夫人爱情十四行诗诗集
00:00 / 00:00

+

-

语速: 慢速 默认 快速
- 8 +
自动播放×

成熟大叔

温柔淑女

甜美少女

清亮青叔

呆萌萝莉

靓丽御姐

温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
全书进度
(共章)

白朗宁夫人爱情十四行诗诗集_第6节(2/3)

白朗宁夫人爱情十四行诗诗集  | 作者:白朗宁|  2026-01-15 01:06:28 | TXT下载 | ZIP下载

分享到:
关闭

神搽的圣油!——先于爱神的华美的皇冠。”?

??????????

04

你曾经受到遨请,进入了宫廷,

英俊的歌手!你唱着崇高的诗篇;

贵客们停下舞步,为了好瞻仰你,

期待那丰满的朱唇再吐出清音;

而你却抬起寒舍的门闩,你果真

不嫌它亵渎了你的手?沒谁看见,

你甘心让你那音乐飘落在我门前,

叠作层层金声的富丽?你忍不忍?

你往上瞧,看这窗户都给闯破——

是蝙蝠,猫头鹰的窠巢占据在顶梁,

是啾啾的蟋蟀在跟你的琵琶应和!

住声,别激起回声来加深荒凉!

那里边有一个哀音,它必须深躲,

在暗里哭泣……正象你该当众歌唱。

06

舍下我,走吧。可是我觉得,从此

我将会始终徘徊在你的身影里。

在那孤独的生命的边缘,今后再不能

把握住自己的心灵,或是坦然地

把这手伸向日光,象从前那样,

而能约束自己不感到你的手指

抚摸过我掌心。劫运叫天悬地殊

把我们隔离,却留下你那颗心,

在我的心房搏动着双重的声响。

正象是酒,总尝得出原来的葡萄,

我的起居和梦寐里,都有你的份。

当我向上帝祈祷,为着我自个儿,

他却听得了一个名字、那是你的;

又在我眼里,看见有两个人的眼泪。

05

我肃穆地双手托起了我沉重的心,

象当年希腊女儿捧着那坛尸灰,

眼望着你,我把灰倒在你脚下。

请看呀,有多大一堆悲哀埋藏在

我这心坎里;在那灰暗的深处,

那惨红的火烬又怎样隐隐地在烧。

要是那点点火星给你鄙夷地

一脚踏灭、还它们一片黑暗,

这样也好。可是,如果你偏不,

偏要守在我身边,等风来把尘土

扬起,把死灰吹活;爱呀,那戴在

你头上的桂冠可不能给你做屏障,

保护你不让这一大片火焰烧坏了

那底下的发丝。快站远些呀,快走!

古希腊阿迦门农王的女儿爱蕾克特拉(Electra),曾联合她的兄弟奥莱特斯,准备替被母亲谋害的父亲报仇,并帮助他逃出母亲的掌握。后来她兄弟乔装回来,捧着一坛尸灰,假说奥莱特斯已死;爱蕾克特拉大为悲痛;于是奥莱特斯告诉她,这尸灰里依然有着生命。故事见索福克勒斯的悲剧《爱蕾克特拉》。?

??????????

07

全世界的面目,我想,忽然改变了,

自从我第一次在心灵上听到了你——

轻轻的步子,在向我走近,穿过了

我和死亡的边缘:那幽微的间隙。

我站在那里,只道这一回该倒下了,

却不料被爱救起,还教给一曲

生命的新歌。上帝赐给我洗礼的

那一杯苦酒,我甘愿喝下,赞美它

甜蜜——甜蜜的,如果有你在我身边。

天国和人间,将追随你的存在

而更换名称;而这曲歌,这支笛,

昨日让人爱,今天还有人想听,

那歌唱的天使知道,只因为

一声声都有你的名字在荡漾。

诗人对她情人的称呼。?

??????????

08

你,那么地慷慨豪华的施主呀,

你把你心坎里金碧辉煌的宝藏

原封地掏出来,只往我墙外堆,

任凭我这样的人去拣起,还是

把这罕见的施舍丟下;叫我拿什么

来作为你应得的报答?请不要说

我太冷漠、太不领情,你那许多

重重叠叠的深情厚意,我却是

沒有一些儿回敬;不,并不是

冷漠无情,实在我太寒伧。你问

上帝就明白。那连绵的泪雨冲尽了

我生命的光彩,只剩一片死沉沉的

苍白,不配给你当偎依的枕头。

快走吧!它只配踏在脚下,作垫石。

09

我能不能有什么、就拿什么给你?

该不该让你紧挨着我,承受那

簌簌的苦泪;听着那伤逝的青春,

在我的唇边重复着叹息,难得

浮起一丝微笑,哪怕你连劝带哄,

也随即在叹息里寂灭?啊,我但怕

这可不应当!我俩是不相称的

一对,怎能成一双情侣?我承认,

我也伤心,象我这样的施主.

只算得吝涅。唉,可是我怎能够

让满身的尘土玷污了你的紫袍,

把我的毒气喷向你那威尼斯晶杯!

我什么爱也不给,因为什么都不该给。

爱呀,让我只爱着你,就算数了吧!

女诗人曾在给白朗宁的信中写道:“我有什么能拿得出来给你,而不算太不人眼?除了忧愁和悲伤之外,我还能拿什么来交托给你的生命呢?”?

??????????

威尼斯晶杯:中世纪时,威尼斯以制玻璃精品著称,其所产的一种名贵的玻璃酒杯,据说一沾到毒药就自行碎裂。?

??????????

10

不过,只要是爱,是爱,可就是美,

就值得你接受。你知道,爱就是火,

火总是光明的,不问着火的是庙堂

或者柴堆——那栋梁还是荆榛在烧,

火焰里跳出来同样的光辉。当我

不由得倾吐出,“我爱你!”在你的眼里,

那荣耀的瞬息,我成了一尊金身,

感觉到有一道新吐的皓光从我天庭

投向你脸上。是爱,就无所谓卑下,

即使是最微贱的在爱:那微贱的生命

献爱给上帝,宽宏的上帝受了它,

又回赐给它爱。我那迸发的热情

就象道光,通过我这陋质,展现了

爱的大手笔怎样给造物润色。

11

这么说,把爱情作为我的名份,

我还不算完全不配承受。虽然,

你看,两颊那么苍白,那摇晃的

双膝仿佛负担不了沉重的心房;

这疲乏的行吟生涯也曾想

(快捷键:←) 上一页返回目录(快捷键:Enter)下一页 (快捷键:→)
next
play
next
close
自动阅读

阅读设置

5
X
Top
关闭
手机客户端
APP下载