洛斯狩猎的欢趣。

在塔夫洛斯的河湾绿野

胡安曾是一只幼犬。

他长成敏捷中最敏捷者

欧洛米将他赠送给了　30

喜爱追随自己的猎角

驰越丘谷的凯勒巩。

当费艾诺众子背离家园

前往北方，光明之地的猎犬

唯有胡安跟随在主人身边。　35

他参与了每一次奇袭

每一次狂野的突击

深入每一场致命的战役。

奥克，恶狼，砍杀的白刃

多少次，他从中救援了自己的主人。40

他有灰色毛皮，勇猛无倦

专猎恶狼；闪亮的双眼

穿透阴影迷雾，在湿沼荒草

簌簌林叶，灰土尘沙之间

他能找见数月前的气息，　45

他熟悉贝烈瑞安德每一条小径。

但是恶狼，才是他心头所好；

他喜欢直扑它们的咽喉

了结凶残邪恶的性命。

夙巫的狼群，惧他如死神。　50

无论巫术，枪箭，咒祷，

无论獠牙，还是邪术的毒药

都不能伤他分毫。因为他的命运

已经织就。但是他丝毫无惧

那业已判定，昭告于众的结局：　55

他将死在最强大者手下，

他将死于最强大的妖狼爪牙，

面对最强大的妖狼生长于石窟，他终将殒命。

听！在遥远的纳国斯隆德，

越过西瑞安河，更往远处，　60

隐约有呼喊与猎角响起，

吠叫的猎犬成群穿过树林。

行猎开始了，森林被惊醒。

骑猎者何人？难道你不曾听闻

凯勒巩与库茹芬　65

放出了猎犬？在日出之前

他们欢欣喧闹着翻身上马，

带着长枪与弓箭。

近来夙巫的狼群竟敢

四处游荡。在湍急的纳洛格河对岸，　70

它们的眼睛在夜里荧荧发光。

也许，它们的主人做梦也在

老谋深算，编织诡计，

想刺探精灵贵族的秘密，

想窥知精灵国度里有何来往　75

在山毛榉与榆树下有何动向？

库茹芬说：“亲爱的兄长，

这种异状，我可不乐见。

这预示了什么黑暗的诡计？

我们得赶紧扫荡这些邪祟的形迹！　80

此外，要是能狩猎一场杀些恶狼，

我心就能欢喜昂扬。”

然后他靠过去低声耳语，说

欧洛德瑞斯是个迟钝的笨蛋；

纳国之王一去经年，　85

却不闻一点消息传言。

“查明他是死了还是无恙

至少对你有利；

召集你的属下与军队。

然后说‘我出门打猎’，　90

人们就会以为你想要的

只是纳洛格河畔的猎物而已。

但在森林里或可探知消息；

如果天赐好运，机缘巧合，

他从疯狂的旅途归还，再如果　95

他带回一颗精灵宝钻——

其余我不必多言；但一个理当

归你（也归我们）所有，就是那光明的宝石；

另一个也能手到擒来，就是王权。

我们的家族才是年长的血脉。”　100

凯勒巩凝神细听。他未发一语，

却带了强健的人马出动；

一众猎犬以胡安为首，

随着兴奋的嘈杂跳纵。

他们驰骋三天，经过杂木丛生的　105

丘陵山岭，猎杀夙巫的狼群，

斩下许多头颅，收获灰色狼皮，

他们又驱逐了大批恶狼，

直到接近多瑞亚斯西部的边界，

才终于止步，稍作歇息。　110

隐约有呼喊与猎角响起，

吠叫的猎犬成群穿过树林。

行猎开始了，森林被惊醒，

是谁像受惊的小鸟一般逃命，

她犹如舞蹈的脚步带着恐惧。　115

她不知道是谁惊扰了森林。

她离家远游，穿过溪谷

苍白如孤魂来去飘忽