发，沿河走到三叶杨树下的拖车屋，总距离不到两英里。即使在夜里，也算是一次轻松的步行。步行可以活动筋骨，缓解在警车上待了一天带来的身体僵硬。契快步穿过六百六十六号高速公路，找到通往河边的小路。

契走路很快，往常走这段路连三十分钟都用不了。今天晚上，他故意放慢脚步，差不多走了四十分钟。另外还用了十分钟侦察拖车屋周围的情况，期间枪不离手——可能有人正端着猎枪等着他呢。拖车屋周围什么都没有。

契在刺柏丛后面停住了脚步，研究着周围的情形。天上的半轮月亮照出了植物的影子，一片寂静，唯一的声响是从他后面的高速公路上传来的、汽车穿出山谷驶上通往科罗拉多州那条长长的上坡路时发出的轰鸣。至于是不是有人正带着猎枪在拖车屋里等着他这个问题，契还是没办法确定答案。他锁门了，但那锁很容易打开。他又抽出枪，心想没准什么时候就用上了；突然想到，干脆不回拖车屋了，步行回警局，在他那辆巡逻车里过夜，过一会儿又想，何不把子弹上膛，一边高声怒骂着一边走向车门，打开锁直接冲进去。就在这时，他想起了那只猫。

那只猫很有可能出去捕食夜间活动的啮齿动物了，它一直以此为生，直到契开始用自己桌上的残羹冷饭来满足它的饮食需要。现在这个时间对啮齿动物和捕食它们的肉食动物来说，还有点早。契不止一次在早起时看到那只猫刚好回窝，所以它可能很晚才出去捕食。那只猫的窝就在契左边斜坡上的刺柏丛里。他捧起一捧沙土，扔向那边的刺柏丛。

等了一会儿，契觉得那只猫一定正蹲在刺柏丛下，警觉地聆听着周围的动静。这时那只猫突然箭一般地蹿出刺柏丛，冲进拖车，动作快得契几乎没看出来。他听见活板门发出“咔嗒咔嗒”的声音，这才放松下来。没人在里面等着他进去。

他还是觉得自己不能在拖车屋里睡觉，于是拖出睡袋，装好牙具和换洗衣物，又走上了返回警局的路。他很累，那只猫使紧绷的神经稍稍松弛了一些，对车子的恐惧也烟消云散了——那只是一辆他很熟悉的、无害的车。他打开车门爬进去，发动引擎，横跨过圣胡安河，向西开上五〇四号公路，南边是查斯卡斯山黑乎乎的轮廓。刚刚开过比克拉比图，契就停下车，舒展了一下肩膀，关掉车灯，然后坐着等着。他注意到有辆车跟在后面好久了，现在还在后面，是辆U-Haul租车公司的卡车，此时这辆车轰鸣着从他旁边开过，消失在山丘那边。

契重新发动引擎，转到一条脏兮兮的路上，颠簸着穿过覆满尘埃的灌木丛，开进了一条小溪。穿过小溪上岸后，契停下车，拿着睡袋下了车，展开睡袋，仰面朝天地躺下。他望着天上的星星，思索着为什么会有如此强烈的恐惧感，还有“悍妇”告诉他在杜盖·恩德斯尼的伤口里发现骨头的事。这可能是虚构的，和其他那些有关巫术的谣言一样，每当有坏事发生，这些流言就会像雨后的风滚草一样迅速传播开来。但也可能是真的，也许有人认为自己被恩德斯尼下了咒，所以要杀了他，并将死人骨头所携带的毒素返还给他，以此解开自己身上的咒。还有一种可能，是一个巫师杀死了杜盖·恩德斯尼，丢下骨头作为标志。不管是哪种情形，这一信息是怎么传入柏德沃特人的耳朵的呢？契想来想去，只想出一个答案。那块骨头是在尸检时被发现的，法医把它作为“伤口里的外来物品”记录在案。但这个“外来物品”很奇怪，法医在和朋友聊天时提起了它，就此流传开来。然后一个纳瓦霍人听说了这件事——通常是一名护士——对一个纳瓦霍人来说，其含意是显而易见的。“人骨”这个词会以光速传到柏德沃特。

这也是在利普霍恩副队长坚持要了解全部细节时，他没有提骨头的原因。契检讨了一下自己的动机。是因为这条信息模糊不清、不值一提吗？他心里明白，真正的原因是他不想看到利普霍恩听到此事的反应，利普霍恩不能容忍任何与巫术有关的事。不过，下次见到利普霍恩时，他应该会提到骨头的事。

契侧过身去，想躺得舒服一些好好睡一觉。明天他将去一趟法明顿监狱，罗斯福·比斯提正关在那里，等着FBI决定拿他怎么办。他要设法让比斯提开口谈巫术的事。

第九章

“你来晚了，”监狱接待处的警官在电话里说，“他的律师已经来接他了。”

“律师？哪个律师？”

“是从DNA【“Dinebeiina Nahiilna be Agaitah”的缩写，纳瓦霍部落土语，专门为付不起钱的人提供免费司法辩护的组织】来的什么人，”警官说，“女的，正从船岩开车过来。”

“我也从那儿来，也已经在路上了。”契一边说，一边根据这名警官的口音在记忆中搜索他的名字，终于想起来，“听我说，弗兰茨，如果那个女人先到，拜托你想办法把她拖住一会儿，比如跟她说要花时间做个出狱检查什么的。”

“我尽力吧，吉姆，”弗兰茨说，“人们不是总说我们的效率低嘛。你九点钟能到吗？”

契看了看手表，说：“没问题。”

从船岩警局到法明顿监狱大约三十英里。契一面开车赶路，一面考虑要怎么对付那个律师。DNA是个缩写，这个组织的宗旨是“迅速与你谈话并把你解救出来”，是纳瓦霍部落所特有的法律援助组织。

该组织创办早