“这个嘛，嗯……他喜欢贴照片。”

哈利看了看表。如果亚布开车直接回家，一小时之内就会到。

“我回车上再解释。”他说，“我们找到需要的证据了。”

他们开上E6号公路时，雨又开始下。对向来车的车灯反射在潮湿的柏油路上。

“现在我们知道安娜鞋子里的照片是哪里来的。”哈利说，“如果叫我猜，我会说安娜上一次到农舍来的时候，趁机从相簿里拿了一张照片。”

“但她准备拿照片去干吗？”

“谁知道。或许这样她才知道卡在她和亚布之间的是谁。让她更了解状况，拿到可以扎针的东西。”

“你把照片给他看的时候，他知道照片是哪里来的吗？”

“当然。吉普车的轮胎印就跟之前的一样，表示他几天前才来过，很可能就是昨天。”

“来洗地板，擦掉全部指纹？”

“还有检查已经让他起疑的事，也就是相簿里少了一张照片。所以他回家，找到底片，拿去冲洗店。”

“也许是那种一小时就能冲好照片的店。然后他今天回到农舍，把照片贴回旧的那张所在的位置。”

“嗯。”

前面的大卡车后轮带起一片油腻的污水，泼在他们的挡风玻璃上，雨刷全速刷个不停。

“亚布花了大把力气掩盖这场出轨。”哈尔沃森说，“但你觉得他杀了安娜·贝斯森吗？”

哈利凝视着卡车后门上的广告语“Amoroma：永属于你”。“为什么不会？”

“他给我的感觉并不像谋杀犯，而是有教养的正派人士，可靠而完美无瑕的父亲，还有一家白手起家的公司。”

“他不忠诚。”

“谁忠诚呢？”

“对，谁忠诚。”哈利慢慢地重复，忽然不耐烦起来，“我们要一直待在这辆卡车后面，一路被污水喷到奥斯陆吗？”

哈尔沃森看了看后视镜，并进左边车道：“他的动机是什么？”

“我们去问问，怎么样？”哈利说。

“什么意思？开去他家问？说我们通过非法途径找到了证据，然后被踢出警队吗？”

“你不必去，我自己来就好。”

“你以为这么做会有什么结果？如果我们没持搜查证就进他农舍，等事情败露，全国没有一位法官会审理这个案子。”

“就是因为这样。”

“就是因为……抱歉，哈利，我快要受不了这些谜语了。”

“因为我们没有能拿上法庭的东西，只得用更强硬的手段去找。”

“不能叫他进局里问讯，给他一把好椅子，倒浓缩咖啡，然后按下录音键吗？”

“不。在已知的事无法证明他说谎以前，没必要录下一堆谎言。我们需要的是盟友，一个能代表我们、让他露馅的人。”

“谁？”

“薇格蒂丝·亚布。”

“啊哈。这要怎么做？”

“如果阿恩