提早回来了。还是东京最好。”

我不由得叹一口气，以一种难以言喻的亲切心情眺望着窗外华灯闪烁的都市夜景。

“可是，我想乡下的夏天也是很不错的。”

“这要看什么样的乡下，我的老家是个野草丛生的地方，附近的景色平淡无奇，也没有名胜古迹，大白天苍蝇蚊子就嗡嗡叫，热得叫人实在受不了。”

“哎呀，原来是这么个地方啊。”

“就是这样的地方。”

娜奥密突然说道：“我想去海里游泳。”她的语气像小孩子撒娇一样可爱。

“过几天带你去一个凉快的地方吧。去镰仓还是去箱根？”

“去温泉不如去海边。我真想去。”

我听她那天真稚气的声音，心想娜奥密还是以前的娜奥密，可是总觉得这十多天没见，她的身体好像一下子长大了，衣服里面隐约显露出浑圆丰满的肩膀和乳房的形状，使我不由自主地偷看几眼。

“这件衣服很合身，谁给做的？”

“妈妈做的。”

“家里人都怎么说的？没说我很会挑布料吗？”

“说了。说是料子不错，就是花色太洋气了……”

“是你妈妈说的吗？”

“嗯。他们什么也不懂。”她的目光凝视着远处，继续说，“大家都说我完全变了个人。”

“变成什么样了？”

“变得洋气十足。”

“可不是嘛，我都这么觉得。”

“是嘛……他们还让我梳日本发髻。我很不愿意，没有梳。”

“那……这条绸带是哪里来的？”

“这个吗？这是我自己上街买的。好看吗？”

娜奥密转过脖子，让我看系在她缺少光泽的干涩头发上的粉红色绸带。绸带在风中翩然飞舞。

“啊，真漂亮。这个发型比梳日本发髻不知要好看多少。”

“呵呵。”

她微微耸起蒜头鼻子，扬扬得意地笑起来。其实，这种翘着鼻尖自命不凡的笑法是她的坏毛病，可是在我眼里，反而觉得透出她的机灵。

四

由于娜奥密一个劲儿缠着我，要我带她去镰仓，我终于打算做个两三天的旅行，于八月初带她出门。

临出门的时候，她显得有点不高兴，抱怨说：“为什么就待两三天？既然去了，不玩十天一个礼拜的没意思。”

我本想向她解释：我是借口公司工作忙才从乡下家里提前回东京的，去镰仓的事万一被母亲发觉，就不好交待。可是又觉得这么一说，恐怕反而伤她的脸面，便改口安慰说：“好了。今年两三天，就委屈你了。明年带你去一个特别的地方，玩个痛快。这样可以吧？”

“可是，才两三天……”

“两三天是短了点，你要是想游泳，回来以后在大森海滨也可以游嘛。”

“那么脏的海，怎么游呀？”

“好了好了，别不懂事，好孩子听话。这样吧，给你买一件什么衣服，算是弥补。对了，你不是说想要洋装吗？给你做一套洋装，这总可以了吧？”

在“洋装”的诱饵下，她终于不再固执己见。

在镰仓游玩期间，我们住在一家名叫金波楼的不太高档的海滨旅馆里。关于住旅馆的事情，至今想起来还觉得可笑。当时我的口袋里还有上半年的大部分奖金没有花，本来就这两三天的旅行，没必要那么节俭，而且这是我和她第一次出门住宿，心里乐滋滋的，为了给她留下一个美好的印象，不能表现得吝啬小气，花钱缩手缩脚，最初还考虑住在第一流的旅馆里。可是到出发那一天，我们坐进开往横须贺的二等车厢的时候，就开始觉得心虚惶恐。因为很多太太小姐也乘坐这趟火车前往逗子或者镰仓，她们服装华丽，光彩耀人。我们掺杂其间，我自己的装束还说得过去，可是娜奥密那一身打扮实在显得太寒伧。

因为是夏天，那些太太小姐自然也不会穿戴修饰得奢侈豪华，但她们与娜奥密一比较，上流社会贵妇人间的气质风度与其他阶层的人显然存在天渊之别。虽然娜奥密与在咖啡店打工的时候相比变得判若两人，但终究出身卑微、缺少教育，到底不可同日而语。我想，她本人一定更深有感受。平时穿在身上显得洋气的那件白地淡紫葡萄花纹的平纹细布单衣，现在却是何等的庸俗土气呀。而周围那些贵妇人虽然有的只穿一件和服单衣，却不是手戴晶莹闪亮的宝石戒指，就是拿着奢华贵重的手提包等东西，以显示她们的富贵。相比之下，娜奥密的手上除了那光滑细腻的皮肤之外，没有任何值得炫耀的值钱的东西。至今我还记得娜奥密把手里的太阳伞藏在袖子后面，虽然那把伞是新买的，但谁看了都认为只是七八日元的便宜货。

尽管我心里盘算着住宿是去三桥还是豁出去花点钱住海滨饭店，但当我们走到海滨饭店前面一看，首先就被那威严富丽的气派大门吓得不敢迈进去，在镰仓的长谷大街上来回走了两三趟，最后才决定住宿在当地算是二三流的金波楼旅馆。

这家旅馆住着许多年轻的学生，吵吵嚷嚷，不得安宁，所以我们每天都在海边度过。娜奥密生性热情，一看见大海立刻兴高采烈，忘乎所以，把火车上令人自卑颓丧的事情忘得一干二净。

“我一定要在这个夏天学会游泳。”

娜奥密拽着我的胳膊，在浅水区噗通噗通使劲乱蹬一气。我双手托着她的身体，让她浮起来，趴在水面；有时让她紧紧抓住木桩，我抓着她的两只脚教她学打水，有时故意把手放开，让她喝几口苦涩的海水。这些玩腻以后，就教她怎么随着浪头漂浮，或者忘情地躺在沙滩上嬉戏，傍晚时候租一条船向远处划去。这时，娜奥密总是在游泳衣外披一条大