看到雷布思以及这场交锋，就开始傻乐。

“怎么样？”雷布思逼问道。

“对不起，长官，”探员答道。

“好吧。”雷布思回答，向房门走去。可是他还没走到门口呢，门就从里边打开了，特蕾西站在门口。她的两只眼睛都哭红了，其中一只被打得乌青。看到雷布思站在面前，她好像并没有觉得惊讶，反而如释重负。她一下子扑过来，抱紧他，把头贴在他的胸口，眼泪又流了下来。

雷布思又是惊讶又是有点尴尬，也只好抱抱她，用手轻轻拍拍她的后背，就像一位父亲在安慰一个受惊吓的孩子，“好了，好了”。他回头去看那两个探员，他们装作什么都没看到。这时却有辆车开了过来，停在他的车旁。他看到托尼·麦考尔拉了手刹，走了出来。托尼也看到了雷布思，还有他怀里的女孩。雷布思把手放在特蕾西的胳膊上，想把她推开一点，但两个人的身体还是贴在一起。他的手搭在她的胳膊上。她抬头看看他，努力忍住哭声。最终，她抽出一只胳膊去抹眼泪，然后另一只胳膊也抽了出去。雷布思的手这才放了下来。两个人的身体分开，暂时分开了。

“约翰？”麦考尔叫了一声，他已经来到了雷布思的身后。

“什么事，托尼？”

“我的地盘什么时候成了你的地盘？”

“路过而已。”雷布思回答。

房间收拾得很干净、整洁，让人很意外。屋子里有不少家具，尽管不成套——两张破沙发，几把餐桌椅，一张桌子，桌子上散落着几个泡芙，奶油从褶子里流了出来——更叫人意外的是，竟然还有电。

“不知道供电局知不知道这儿都连上电了。”麦考尔说道，雷布思随手打开了灯。

整个地方看上去就是个临时住所，充满了不稳定性。起居室的地板上有几个睡袋，好像随时欢迎流浪汉或者过路人。特蕾西走到一个沙发旁，坐下，双手抱膝。

“这是你住的地方吗，特蕾西？”雷布思明知故问。

“不是。查理住这儿。”

“你发现多久了？”

“我也是今天才发现的。他搬家很勤，四处游荡。找到他可不容易。”

“你好像没费吹灰之力就找到他了。”特蕾西耸耸肩，“你们怎么了？”

“我就是想找他谈谈。”

“谈谈罗尼吗？”雷布思问这话时，麦考尔看着他。麦考尔开始集中注意力听，雷布思是一边询问特蕾西，一边给麦考尔介绍情况。特蕾西点点头。

“可能很蠢，但是我必须得找个人谈谈。”

“然后呢？”

“然后，我们就吵起来了。是他先挑起来的。说是我害死了罗尼。”她抬头看着他们，不是请求的目光，只是为了证实她没有撒谎。“这不是真的！但查理说我应该看住罗尼，不让他注射那东西，把他从皮尔缪尔带走。我怎么可能那么做呢？再说罗尼也不听我的啊。我感觉他知道自己在干什么，没有人能说服他。”

“你是跟查理这么说的吗？”

她笑了，说道：“没有。我刚刚才想到的。每次都是吵完了，才想到刚才该怎么说才好，不是吗？”

“我深有体会，亲爱的。”麦考尔说道。

“所以，你开始骂他……”

“不是我挑起来的！”她冲雷布思吼道。

“好，”他轻声说道，“查理先骂的你，然后你就回嘴，他就打了你，对不对？”

“是的。”她还是一脸的不高兴。

“或许，”雷布思进一步问道，“你还手了？”

“我尽力了。”

“这才是好孩子！”麦考尔说。他正围着屋子转，掀开每一个沙发垫子，翻开旧杂志，蹲下来拍打每一个睡袋。

“别讨好我，你这个混蛋！”特蕾西回嘴。

麦考尔愣了一下，抬起头，一脸惊讶，转而又笑了，继续拍打下一个睡袋。“啊哈。”他一边说一边拎起空睡袋里面的东西。一个小塑料袋滚出来，掉到地上。他捡起来，满意地说，“稍微收拾一下，这房子就像个家了。”

“我什么都不知道。”特蕾西盯着袋子说。

“相信你，”雷布思说，“查理跑了，是吗？”

“是的，邻居们肯定是闻声，给猪……我是说，报警了。”她目光游离，不再看他们二人。

“更难听的称呼咱都听过，是不是，约翰？”麦考尔调侃道。

“没错。然后警察来到门前，查理从另一个门跑了？”

“对，从后门跑了。”

“好吧。既然来都来了，我们还是好好看看这个房间吧，真没想到查理还真有个住所。”

“好主意！”麦考尔回答道，开始掏塑料袋里的东西，“无风不起浪嘛！”

查理的房间收拾得挺像样，里面有一个睡袋，一张桌子，一盏台灯。屋里堆满了书，雷布思从来没有在一个这么狭小的空间里见过这么多的书。书一排排摞起来，从地板一直垒到墙上，摇摇晃晃的，像好几根柱子。很多书都是从图书馆借来的，早就过期了。

“逾期这么久，还不知欠了纳税人多少钱呢。”麦考尔说。

各种各样的书，经济类、政治类、历史类，还有些关于巫术、魔鬼崇拜的大部头，这些大部头有的读过，有的没怎么读过。但是没有什么小说。大部分书读得都很仔细，画满了线，空白处写满了铅笔做的笔记。桌上有篇写了一半的论文，是查理大学里的课程作业，主题看上去是要把巫术与现代社会联系起来。但在雷布思看来，大部分纯粹就是胡说八道，一派胡言。

“你好，有人吗？”

声音是从楼下传来的，两个年轻探员正在爬楼梯。

“你们好，在这儿呢。”麦考尔应答一声。然后把一个超市购物袋里的东西