“你如此冷漠地谈论性爱。”她说,“仿佛你只顾自己痛快，自己满足。”她不留情面地反驳着。

"Nay!" He said.

“不！”他说,

"I wanted to have my pleasure and satisfaction of a woman, and I never got it: because I could never get my pleasure and satisfaction of HER unless she got hers of me at the same time. And it never happened. It takes two.” "But you never believed in your women. You don't even believe really in me," she said.

“我想从女人身上得到愉悦和满足，但却从来没有体验过，因为只有两人同时获得快感，我的欲望才能真正实现。可这种事以前从未发生过。这需要男女双方共同努力。”“但你从不信任自己的女人。甚至连我也不完全相信。”她说。

"I don't know what believing in a woman means.” "That's it, you see!”

“我不晓得信任女人该怎么做。”“你瞧，问题就出在这儿！”

She still was curled on his lap. But his spirit was grey and absent, he was not there for her. And everything she said drove him further.

她依然蜷缩在他的腿上。但他早已情绪低落，心不在焉，似乎并未跟她共处一室。她所说的一切，只会将他逼得更远。

"But what DO you believe in?" She insisted.

“那你究竟相信什么？”她打破沙锅问到底。

"I don't know.” "Nothing, like all the men I've ever known," she said.

“我不知道。”“你不相信任何事，跟我认识的所有男人一个德行。”她说。

They were both silent. Then he rouse