地方，他也只能算作三流的医生！他是一个招摇撞骗的蹩脚郎中！

蒂龙　　你骂好了，尽管骂好了！什么人你都骂！什么人在你眼中都是骗子！

杰米　　（侮蔑地）哈代医生每次诊费只收一元，凭这个，你就认为他是一个好大夫！

蒂龙　　（似乎被人打了一巴掌）住嘴！你现在并没喝醉！你没有理由这样——（他勉强按捺住自己的火气——微带狡辩的口吻）你是要说我请不起那班专门敲阔佬竹杠的时髦医生——

杰米　　请不起？你是这一带地产最多的财主。

蒂龙　　地产多也不一定就是财主，都抵押掉了——

杰米　　那是因为你还没有付清就要再买，老是要买地，没完没了地买。假如埃德蒙是一块倒霉的地皮，你要想买，那么天大的价钱你都舍得出！

蒂龙　　胡说！你刚才藐视哈代医生也是胡说八道！他只不过不讲究门面，不把诊所开在阔人的住宅区，不坐奢华的汽车。你要是去请教那种一把脉就要你花五块钱的医生，那等于白花钱帮他们维持排场，并不是他们的医道值钱。

杰米　　（轻蔑地把肩膀一耸）算了吧，不说了，跟你辩不出道理来。江山易改，本性难移。

蒂龙　　（按捺不住怒火）一点儿不错，本性难移。我早就在你身上发现了，你的本性一辈子也改不了。你还敢教训我，要我舍得花钱？你从小就不知道钱的难处，到老也不会知道！一辈子也没看见你有余钱，一年到头都是一个穷光蛋！每个礼拜，拿到了薪水就喝酒、嫖女人，马上花光！

杰米　　别提薪水了，我的老天爷！

蒂龙　　你的薪水也不少，要不是我，凭你的本事，你还赚不到呢。要不是看你父亲的面子，没有一家戏团老板会请你的，你的名声实在太臭了。就连现在，我还得不顾体面地到处替你求情，说你从此改过自新了——虽然我自己知道是撒谎。

杰米　　我一直都不想演戏，是你硬逼着我上舞台的。

蒂龙　　又胡说！你没有动过一个手指去找别的工作，完全依赖我去替你找事做。我当然只好去戏团里找，别的地方我毫无办法。还说我逼着你！你一天到晚都在酒吧里闲游浪荡，从来也不想做别的事！一辈子不务正业，吃喝都在你老子身上也不在乎！你想，我花了多少钱让你受教育，等于白花了，上哪一所大学结果都被开除！

杰米　　哎呀，老天爷呀，不要再把那些旧事翻出来了！

蒂龙　　什么旧事！每年夏天还得回家来靠我过日子，这并不是旧事！

杰米　　我不是帮你在花园里做工，省得你雇工人来抵我的房饭费吗？

蒂龙　　呸！花园里做工，逼到不得已才做！（他怒气渐深，化为埋怨的老调）只要你稍微有一丁点儿感