太厚，稍微带点五花。”她停了下来。她还想要其他东西，买点别的，但她突然停住了。“就这些，谢谢你。”她说道。你一动不动地站在那儿。

“好的，我猜现在在家里等你的肯定是个很幸福的男人。”米克笑着说道。她没有回答，你知道米克也吃不透她。“稍等一下，我这就拿出来给你。”

米克离开前厅，经过你，没有开玩笑，径直走向了后面的大冰柜。

你走过去把脸贴在冰冷的隔断上。你慢慢地将手指滑向开口，探出了一点身子，只有一只眼睛露出隔断，直到你看到她。她看上去很高挑，穿着那件褐色的风衣，就像人们觉得自己是一个人的时候那样百无聊赖地盯着前方。

你听到冰箱门“砰”地关上了，你拿起刷子，正好看到米克往回走，手里抱着切下来的肉，仿佛有个钩子和线牵扯着他和这块肉一起往前走着。

“看吧！”他说，“你看这块肉怎么样？”

你想知道米克猜对了没有，在她家里是否真的有一个非常幸福的男人坐在那张黑色的长桌子边等她。前所未有地，你为心中的这种想法感到失落。

“可以。”她说道。你听到塑料袋的声音。

“不好意思，”她说道，“有没有一个年轻人在这儿工作？应该是兼职，但我不知道他的名字，他爸爸是个建筑工人，好像叫弗兰克？”

“你说的不会是桑尼吧？他惹出什么麻烦了吗？”米克问道。

“没有，没有，当然不是。他今天不在这儿，是吗？”

“他当然在了。”米克说道，“桑尼？”他喊着，但人已经向你走来。

“如果他今天不忙的话。”她在他身后说道。

“他正忙着无所事事呢。”他说，接着他来到你面前，与你耳语。

“有人在找你。”他说，显得忧心忡忡，“她想干吗？”

看到你时，她友好地笑了。你一下想起了她眼睛的模样，还有眼尾温柔的线条。

“你好，”她说道，“希望我没有打扰你。”

“当然没有，他又不忙。”米克在柜台后面笑着，但她没注意到他，所以他有些尴尬。

“我想知道你没事。”她说道，然后转向米克，“他为我工作时弄伤了腿。”她没有将视线从你身上移开，十分严肃地问道：“你还好吗？”

“没事。”你说道。你试着露出一个微笑，上唇粘在了牙齿上，你希望能脱掉围裙。

“还记得我的房子吗，就在蒙克斯顿路边？”她说着，脸上带着浅浅的微笑。一个带着秘密的微笑。

“是的。”你说道。你没法一直盯着她看。她的裙子刚过膝盖，向外微微展开；再往下，你看到她紧贴靴子的小腿曲线。

“是这样，”她说道，“我最近打算卖掉它，我想知道，如果你周末有时间，想不想多做些工作……我手里正好有一堆琐碎的事要做，我不知道还能找谁。”

“你要走？”你问道。

“什么？是的，总会走的。我的意思是，我当然会付钱给你，如果这不妨碍你上学、学习或其他任何事情。”她说道，“你觉得怎么样？”

你惊讶地发现她居然在等你答复。

“好，”你说，“我……会的。”

“那很好。”她说着，点了一下头，表示自己很开心。

“你想打电话告诉我什么时候方便开工吗？”她说完，轻轻拍了拍她的口袋，然后看向已经走开的米克，但他站的地方仍能听到谈话内容。“你有……？”她的手在空中比划。

“有的。”米克说完，猛地转过身去拿，忘了自己的上衣口袋里就有支蓝色的签字笔。“这儿，给你。”他说道。他在收银机旁找到了一支。

你看着她用修长的手指将名字和电话写在一张皱巴巴的纸上。她把纸递给你，你拿开了一些读起来。你不知道为什么要这样做，只是你看到别人也这么做过。你知道你愿意免费为她工作，并且你可以直接告诉她时间，但她给你留下了电话号码，你决定最好还是打电话给她。

“谢谢你，”她说，“有时间的时候给我打电话。”她又笑了笑，露出虎牙上一个小小的深棕色斑点。

“那么，再见了。”她对你说道。对于米克，她用不同的语气说了个“拜”，便离开了。你看着她经过窗口，走过那粗制滥造的招牌：一只微笑的猪拿着一盘自己的肉。

你拿着那张纸回到里屋，仔细折叠好后放进了胸前的口袋，你小声地读了一遍她的名字，记在了心里。维拉。

11

“我找了份工作。”你骄傲地说道。

“你不上学了？”莎伦·伯克问道。

“不上了。”

“和你一起上学的都是该死的势利傻瓜。快他妈的离开吧。”她坐在平坦的岩石上，膝盖并在一起，双脚向外伸开，用手指捋着染过的头发。

“你知道每周的失业救济金有五十五镑吗？”她说。

“人人都知道。”你说道。

“你知道那可以买多少烟吗？”她语气弱了下来，想了想，“很多烟。”无精打采地说着，用手小心地拈出一根头发。她的手指尖有粉红色和红色的斑点。她的眼睛淡得不能用蓝色形容，更像是被人在水龙头下冲洗过的蓝色。她眯着一只眼睛，对着阳光举起那根头发。

“真不知道你妈在想什么，把你送到那里。”

“没有汽车票钱啊。”你说道，“他们只能接收。”

“你是谁啊，特殊需求生吗？”

“我去技术学校也好不到哪儿去。”你说道，她笑了出来。

“你？去技术学校？他们会把你打扁的。”

你的哥哥们都去了技术学校，没人把他们打扁。然而你求家里人别把你送到那里，经过讨论，他们决定把你送到