[8]译注：即本页注①提到的Jonathan Swift 。

[9]译注：Samuel Butler(1612-1680)，以戏仿英雄诗体讽刺清教徒的诗作Hudibras闻名于世。

[10]译注：John Dryden(1631-1700)，英国诗人、剧作家及评论家。

[11]译注：Joseph Addison(1672-1719)，英国散文家及诗人。

[12]译注：Claude Buffier(1661-1737)。

[13]译注：Nero(37-68)，罗马皇帝(54-68)，以迫害基督教徒而在历史上恶名昭彰。

[14]译注：Tiberius Claudius Drusus Nero Germanius(10-54)，罗马皇帝(41-54)，天生体质孱弱，在内政与外交上虽颇有建树，但与元老院关系不睦，加上宫闱失和，他的第一位妻子因密谋推翻他而被他处死，而他最后则在有关继位人选的钩心斗角中，被他的第二位妻子以毒蘑菇汤毒死。

[15]译注：公元1660-1685 年间。

[16]译注：Jean-Baptise Du Bos(1670-1742)。

[17]译注：Marcus Tullius Cicero(106-43BC)，罗马政治家、哲学家与演说家。

[18]译注：Publius Cornelius Scipio Africanus Major(236-183BC)，以及他领养的孙子Publius Cornelius Scipio Aemilianus,“Africanus Minor”(185-129BC)，罗马执政官、将领，并且分别是第二次和第三次布匿(迦太基)战争的罗马英雄。

[19]译注：Gaius Laelius 和他的儿子Gaius Laelius Sapiens，罗马执政官与将领，其政治和军事生涯分别和大小西庇阿有紧密的关系。

[20]译注：Marcus Porcius Cato the elder(234-149BC)，罗马政治家与斯多葛派哲学家，于BC184 年担任罗马监察官，据说出奇的严苛。

[21]译注：Tiberius Sempronius Gracchus(164-133BC，于BC133年当选护民官)，以及其弟Gaius Sempronius Gracchus(死于121BC，于BC123和122年当选护民官)。

[22]译注：Lucius Licinius Crassus(140-91BC)。

[23]译注：Publius Sulpicius Rufus(124-88BC，于BC88年当选护民官)。

第六篇 论好品格

虽然我们的有效善行，很少可能延伸至任何比我们自己的国家更广阔的社会；我们的善意，却没有任何范围的限制，可以包含整个无限的宇宙。

引言

无论是对哪一个人，当我们思量他的品格时，我们自然会从两个不同的方面着手：首先，思量他的品格对他本人的幸福有什么影响；第二，思量他的品格对他人的幸福有什么影响。