你在想他吗？”他耳语。

劳拉僵住了，手臂从他身上松脱。“没有。”她说，脸涨得通红。

他们之间原本叠好的被子乱成一堆摊在地上。丹尼尔看到上面有个他之前没注意到的污点。他拾起被子，收进怀里：“可我想到他了。”

劳拉的眼睛涨满泪水，走出了工作室。门关上，丹尼尔无精打采地坐回椅子。他不断地碰触劳拉偷情的事实。那像是一张擦亮的木桌上的疤痕——你努力去看其他隐约发光的表面，可眼睛和手指还是会被那疤痕吸引过去，整张桌子不再完美了。

两点十五分。再过半个小时他就要去学校接翠克西了。再过半个小时翠克西就可以做他和劳拉之间的垫子，免得他们互相硬生生地摩擦。

半个小时能发生太多事。闪电大作。妻子背叛。女儿被强奸。

丹尼尔双手遮脸。从指缝里，他看到刚才画的图。半人半恶魔的女人正用自己的一只翅膀裹着她自己。她是劳拉的化身。她伸手要取丹尼尔画不出来的心，因为他多年前就忘了它是什么样子的了。

杰森没去练球。他坐在亚葛欧、布莱特和奥斯特哈斯联合律师事务所豪华的办公室里，猜想今天教练会叫队员们练习什么。他们明天和灰纽格洛斯特高中有一场比赛，他是首发球员。

翠克西今天回学校。杰森没有看到她，他们刻意安排的，不过摩斯和丽芙儿还有一打其他的朋友都碰到她了。据说她几乎把头发剃光了。他开车去波特兰的路上在想，如果和翠克西狭路相逢会如何。法官传讯他时曾说，他只要和她见面，就可能被送进少年监狱，可法官一定是指自己如果主动找翠克西出来，就一定会惹上麻烦……而不是恰巧命中注定她和他走了同样的路。

他会和翠克西交往，一开始差不多就是命中注定的。

他至今还无法相信这是真的，他被指控强奸坐在律师办公室里。他现在真希望闹钟响起，然后他开车去学校，在走廊里遇到摩斯，对他说，老兄，你不会相信我做了什么噩梦。

达奇·奥斯特哈斯在和他的爸妈谈话，他们穿着上教堂才穿的衣服看着达奇，好像他是耶稣的化身。杰森知道爸妈一起攒下一些钱，预备送他去念一年大学预科，这样能让他有更好的机会进入一流的大学冰球队。高德学院的球探已经来看过了，他们说他的打球水平进得了高德。可现在他爸妈拿那些钱付给了律师。

“她在哭，”达奇说，他在指间转动一支别致的笔，“她求你和她复合。”

“是的，”杰森回答，“她不能……她不太能接受我提出了分手。有时候我以为她要崩溃了。你懂的。”

“你知道翠克西是否在看精神科医师？”达奇记着笔记，“她可能和性侵害顾问聊过。我们可以调阅那