无法区别真正的杰森和他的幽灵；她无法解开她要什么和她不要什么了。

或许一直都是这样。

尖叫声从她内心的极深处发出，她觉得那是共鸣，像音叉无法停止颤抖。声音自她的裂缝溢出，外流，像潮水冲向杰森的棺材，冲断它的支柱。翠克西双膝落地，人们的每一双眼睛，就像葬礼刚开始时那样，都在看她。她不敢让自己相信，牧师召唤的救世主已经穿透教堂的屋顶，把她抱到外面，她又能呼吸的地方。直到此刻她才有勇气睁开眼睛，发现自己安全地离开了教堂，躺在爸爸的怀里。

翠克西的鞋印吻合。但很不幸，雪靴是冰熊牌的，而在缅因州的冬天，大部分卖的都是这个牌子的靴子。它们的鞋底没有特别的裂缝，鞋跟也没有固定钉来证明杰森·安德希尔死的那天晚上，翠克西那双特殊的靴子曾到过桥上。换言之，留下的鞋印可以来自任何一个穿七号尺码，刚好也喜欢同款靴子的人。

身为强奸受害者，翠克西有作案动机。可单凭数百个镇民都可能有的鞋印，不足以说服法官核发逮捕证。

“俄妮丝汀，别去那里。”巴索雷米斥责他牵出来散步的宠物大肚猪。老实说，带一只猪到犯罪现场并不是专业的做法，可他日以继夜的工作，总不能老把俄妮丝汀留在家里。他想只要它不在被鉴识人员封锁起来的那个区域，应该就没关系。

“不要靠近水。”巴索雷米叫道。猪看看他，然后往下面的河岸跑去。“好，”他说，“淹死，看我理不理你。”

巴索雷米倾身在桥上的栏杆上，看着猪沿着河边走。被杰森的身体撞破的冰已经又结住了，那里的冰比其他地方的清澈。一面橙色的旗子钉在那里，用来标出犯罪现场的北面的边缘。

劳拉·史东的不在场证明已经查证过：电话记录证明她在学校，然后回到家里。有几个证人注意到丹尼尔和翠克西·史东出现在冬节的游艺场。一个司机在停车场看到他们两个和杰森·安德希尔在一起。

尽管他们体型悬殊，翠克西还是可能谋杀杰森。杰森喝醉了，只要适时地一推，可能就能使他翻到桥下，虽然杰森的瘀伤和被打裂的脸不可能是翠克西干的。巴索雷米认为最可能的情形是：杰森看到翠克西在镇上，跑去跟她讲话，丹尼尔·史东撞见他们在交谈，就把杰森海扁了一顿，杰森跑掉，翠克西跟踪他到桥上。

巴索雷米起先以为，丹尼尔说那天晚上在镇上没有见到杰森是为自己撒谎，而翠克西说他们打架后就回家是帮爸爸掩护。如果是相反的呢？如果翠克西说的是实话，而丹尼尔知道女儿那天晚上已经和杰森接触过，为了保护她而说谎的呢？

俄妮丝汀突然站住不动，用鼻子在地上拱啊拱的。天知道她发现了什么。她发现过最了不起的东西是，一只在他的车库地基下的死老鼠。他不怎么感兴趣地看它把挖出的一堆脏雪堆在身后。

然后一样东西泛着光。

巴索雷米滑下河岸有点陡的坡，从口袋拿出塑料手套戴上，从俄妮丝汀身后那堆雪里拉出一块男人的腕表。

那是一块艾迪鲍尔牌的手表，表面是宝蓝色的，有帆布编织的表带。带扣不见了。巴索雷米眯起眼睛看上面的桥，想象从这里到那里之间的距离和抛物线。杰森的手臂可能打到栏杆带扣断掉？法医发现男孩的指甲缝有栏杆的碎屑，手表是在他绝望地要抓住栏杆时掉落的吗？

他拿起手机，拨通法医的电话号码。安洁莉接听了，他说：“我是巴索雷米，杰森·安德希尔有没有戴手表？”

“送来的时候没有。”

“我刚刚在犯罪现场发现一块手表。有可能知道这是不是他的吗？”

“等一下，”巴索雷米听到她翻纸的声音，“我这里有张验尸照片。左手的手腕处有一条带状的皮肤，比手臂上其他地方的肤色浅一点。你为何不拿去给他父母看看他们是不是认识？”

“我下一站就去。”巴索雷米说，“谢谢。”他挂掉手机，把手表装入证物塑料袋时，发现了刚刚没看到的东西——一根头发，被调整手表时间的旋钮夹着。

大约一英寸长，很粗糙，似乎是一根连着发根被扯断的头发。

迈克想到杰森典型美国人的英俊的脸庞，深色的头发，蓝色的眼睛。他拿起手表与他自己的白色衬衫袖子作比较。那根头发有夕阳般的红色，这种害羞的红像翠克西·史东的头发一般，巴索雷米感到大为放松。

“一个星期来两次？”丹尼尔开门看到巴索雷米警官又站在门口时说，“我一定中了彩票。”

丹尼尔还穿着他穿去葬礼，领尖上有两颗纽扣的衬衫，虽然他脱下领带，把它套在厨房的一张椅子上。他可以感觉警官越过他的右肩察看屋里的情况。

“史东先生，我可以跟你谈一下吗？”巴索雷米问，“……翠克西在家吗？如果她能跟我们一起坐下来谈就更好了。”

“她在睡觉，”丹尼尔说，“我们去参加杰森的葬礼了，她非常沮丧。我们一回到家，她就上床睡了。”

“你太太呢？”

“她在大学里。所以我想你现在只能跟我谈。”

他领巴索雷米进客厅，坐到他对面。“没想到你们会去参加杰森·安德希尔的葬礼。”警官说。

“是翠克西的主意。我想她想寻求一个结束。”

“你说她在葬礼时很沮丧？”

“那对她来说，情绪波动太大了。”丹尼尔迟疑，“你不是来这儿谈论这个的吧？”

警官摇摇头：“史东先生，在冬节那天晚上，你说你没有遇到杰森。可翠克西告诉我，你