和杰森打了一架。”

丹尼尔感觉血液从他脸上流干。巴索雷米什么时候和翠克西谈过话？

“我应该假设你女儿说谎吗？”

“不，是我说谎，”丹尼尔说，“我担心你会以故意伤害罪起诉我。”

“翠克西也告诉我杰森跑走了。”

“没错。”

“史东先生，翠克西跟随了他吗？”

丹尼尔眨了眨眼睛：“什么？”

“她跟随杰森·安德希尔到了桥上吗？”

他回想起有辆车转弯时车灯照到了他们，然后杰森痛苦地逃走。他叫唤翠克西的名字，发现她不在场了。“当然没有。”他说。

“很有趣，我采集到的鞋印、血和头发，都是她到过犯罪现场的证据。”

“什么犯罪现场？”丹尼尔说，“杰森·安德希尔是自杀。”

警官的目光刚往上移，丹尼尔想到翠克西不见后，他花了一个小时找她。他想起那天翠克西在洗盘子时，他看到她手臂上的伤口，他以为那是她自己弄出来的划伤，但说不定是别人绝望地想抓住她时候的抓伤。

翠克西遗传了丹尼尔的酒窝、修长的手指和超强的记忆力。其他呢？一个人会把报复、狂暴、逃避的基因遗传给后代吗？他埋藏了那么久的脾性，却出现在他最不希望出现的女儿身上？

“我真的很想跟翠克西谈谈。”巴索雷米说。

“她没有杀杰森。”

“那太好了，”警官回答，“这样她就不会介意我们采一点她的血液样品去做物证比对，让我们排除嫌疑。”他握着双手放在膝盖之间，“你何不去看看她是不是快醒了？”

丹尼尔虽然知道这不大现实，但是他真的相信，这次他有机会救他女儿，来弥补他没办法在她被强奸那天晚上救她，好像宇宙间胜利和失败的筹码在运转。他可以找律师。他可以偷偷把她带去南太平洋上的斐济岛、瓜达卡纳尔群岛，或某个永远不会被人找到的地方。他可以做任何事，他只是需要拟个计划。

第一步就是抢在警官之前跟她谈。

说服巴索雷米在客厅等候之后——翠克西毕竟还处于连她自己的影子都会害怕的阶段——丹尼尔走上楼。他在颤抖，害怕要怎么跟翠克西说，更害怕听到她的回答。上楼的每一步，他都在思考逃亡计划：先藏在阁楼或者他房间的阳台，或者将床单撕成长条，打结相连后丢出窗外让翠克西爬下去。

丹尼尔决定要直截了当地，在她睡意犹浓、意识朦胧，还来不及掩藏真心的时候问她。先听她的答案再做决定，要么带她下来见巴索雷米，证明警官错了，要么亲自带翠克西到地球最远的地方。

翠克西房间的门关着。丹尼尔把耳朵压在门上听，听到的只有沉静。

他们从葬礼回家后，丹尼尔坐在翠克西的床上，她蜷曲在他腿上，像有一回她得急性肠