在乎电视里演些什么；他们喜欢下午的肥皂剧，看到儿童节目也不会转台；但是他们最喜欢的是晚间的暴力节目。枪战、杀戮、折磨与战斗，这才是滋养他们的东西。她观察他们看电视的样子——他们好像融入电视故事情节中，不由自主地跟着紧张、放松，蹙眉或露出胜利、残酷的神色，发出呻吟、叹气、兴奋的呐喊：“就这样，就这么做！”“剁了他！”“杀了他，砍他！”当子弹穿透身体、鲜血四溅、被害者痛苦尖叫，他们便发出兴奋参与的呻吟声。

近来，地方报纸充斥抢劫、盗窃、闯空门的消息。有时这群人（包括班）一整天甚至两三天都没来骆维特家报到。

“你去哪里了，班？”

他淡然回答：“和朋友一起。”

“我知道，但是去哪里？”

“到处逛。”

去公园、咖啡馆、电影院，当他们有机会借到（或偷？）摩托车，他们会去海边城镇。

她想过打电话给校长，有什么用？如果她是校长，这群人不上学，她也会如释重负。

告诉警方？但是让班落到警察手里？

这群人似乎永远不缺钱用。好几次他们对冰箱里的吃食不满意，自己买了一大堆东西，整晚吃个没停。戴瑞克（从来不是班）有时会邀请她吃一点。

“亲爱的，来吃点外带食物？”

她接受了，但是远远坐到一边，她知道他们不希望她太接近。

报纸上还有强暴的新闻……

她仔细检查这些脸庞，企图对照她在报上读到的新闻。他们的脸和普通年轻人没两样，看起来似乎不止十五六岁。戴瑞克一脸蠢样，看到电视上残忍的镜头，他会虚弱兴奋地笑个没完。埃尔维斯是瘦削、轮廓分明的金发青年，非常有礼貌，海蕊认为他是个坏坯子，眼神和班一般冷酷。比利胖又愚蠢，举手投足都很夸张，看到电视里的暴力镜头，他就完全投入，兴奋地跳起来，好像要冲进屏幕里——其他人见状便嘲笑他，他才恢复神志坐下来。比利令海蕊生畏，他们全令她害怕。但是这几个并不是聪明的料。或许埃尔维斯还算聪明。如果他们干些偷鸡摸狗（或者更糟）的事，是谁策划的？是谁在照应他们？

班？打从他上学以来，“他不知道自己的力气有多大”这套公式便一直跟着他。他如何控制那种海蕊深知一定会淹没他的怒火？她总是暗地观察班的身上有没有割伤、瘀青或伤口。他都有，但不严重。

一天早上，她下楼时发现班和戴瑞克在厨房吃早餐。她没说什么，但知道这状况会越来越频繁。不久，早餐人数便增至六人；她听到他们夜里很晚才进门，蹑手蹑脚爬上楼，自己找床睡。

她站在餐桌前，决心坚持到底，勇敢地面对他们说：“你们不能想来就来，或是睡在这里。”他们低着头，继续吃饭。

“我说真的。”海蕊坚持。

戴瑞克故意用轻慢的口气笑着说：“噢，对不起，对不起，我真的对不起。我们以为你不在意。”

“我在意。”她说。

令海蕊最畏惧的粗野少年比利说：“这房子很大。”他没抬头看海蕊，只管低头扒饭，发出响亮的声音。

“这不是你的房子。”海蕊说。

“总有一天，我会把这栋房子抢过来。”埃尔维斯大声笑。

“哦，或许你会，是的。”

他们想起来时，就会说些这类“革命”言论。

当他们沉浸于某种普遍流行的气氛或参与某种运动，他们会熟稔地说些：“革命来临，我们将……”“我们要杀掉所有有钱的王八蛋……”或“富人和穷人不适用同一条法律，大家都知道。”口气带着复制他人言论的昂扬饱满情绪。

这些日子以来，戴维都很晚才下班，有时甚至不回家。他住在某个同事家中。一晚，他较早回家，看到他们这伙人八九个坐在那儿看电视，啤酒罐、中国料理外带的纸盒、盛装炸鱼薯片的纸张丢得满地都是。

他说：“整理干净。”

他们缓缓起身，清理脏乱。戴维是个男人，这家的主人。班一起动手收拾。

“够了，”戴维说，“现在，统统给我回家。”

他们无精打采地走掉，班也跟着离去。戴维与海蕊都没阻止他。

他们好久不曾单独相处，好几个星期吧。戴维想说些什么，但又畏惧出口——畏惧激起自己可怕的怒气？

“你难道不知道局面会变成怎样？”他终于开口，从冰箱里随便拿出一盘可以吃的东西，坐到餐桌前。

“你是说，他们会越来越常聚在这里？”

“是的，我的意思就是如此。难道你看不出我们必须卖掉这房子？”

“是的，我知道我们应该。”海蕊平静地说，但戴维误解了她的语气。

“看在老天爷的分上，海蕊，你还在等待什么？真是疯狂……”

“我只是想孩子们可能希望我们保留这房子。”

“我们没有孩子，海蕊。或者应该说我没有孩子，你倒还有一个孩子。”

海蕊觉得戴维如果多花点时间在家里，他就不会说这种话。她说：“有些事情，你看不清楚，戴维。”

“譬如？”

“班迟早会离开。他们这群人都会离开，班会跟着他们走。”

他沉思此事，思索海蕊的说法，下颚缓缓咀嚼移动。他看起来好老，比实际年龄老多了，他才五十岁，却像六十多岁的人。他的头发灰白，身体佝偻，像个阴影，表情疲倦，眼神警觉，随时准备迎接麻烦。现在他就用这种眼神看她。

“为什么要离开？他们随时可以来这里，爱干什么就干什么，白吃白喝。”

“这里对他们而言已经不够刺激了。原因就是如此。我想他们总有一天会