。还有——”

她停下来，点燃另一支烟，微笑起来，不是朝我微笑，可能是朝她自己微笑，某种内在愉悦的微笑，一种不知道它存在已久的微笑。

“还有什么？”我壮着胆子问。

“没什么。地下组织以及诸如此类的事。提醒我一下我们在说些什么。我们不是说地下活动吗？”

正确的回答是：不是。因为在她点烟之前，我们在说控制欲。尽管如此，我说：

“对。地下活动。”

雅德娜说：

“地下活动。别管地下活动了。你最好继续学着偷看，只是要比上次聪明些。最好是，普罗菲，你不应该学偷看，应该学提要求。如果你知道怎么提要求，你就用不着偷看了。麻烦就麻烦在，除了在电影里，几乎没人懂怎样提要求。不管怎么说，在这个国家就是这样。他们不提要求，要么手脚着地求你，要么给你施加压力，要么欺骗。暂且不说猥亵地乱摸，这种做法在这里占大多数。也许你会。有朝一日。也就是说，也许有朝一日你将学会如何提要求。实际上，即使人们有时真的会发疯，为了这个小伙子、姑娘或爱情而死，也可能远远比不上为地下工作和救赎之类愚蠢的举动而死的人数。不要相信你在电影里所看到的。在实际生活中，人们要求各种东西，但方式不对。而后，他们不再提要求，只是付出与伤害。最后他们适应了，不再烦恼了，等这一切发生时，为时已晚。人生结束了。”

“你不要个靠垫吗？”我问，“我妈妈晚上坐在厨房时，喜欢背后垫一个靠垫。”

雅德娜快二十岁了，仍然像小姑娘那样习惯于摆弄连衣裙的裙摆，好像她的膝盖是个婴儿，她得一遍遍地给它盖好，恰到好处，既不能盖少了，不然它会感冒，也不能盖多了，不然它不会有足够的空气呼吸。

“我弟弟，”她说，“你的朋友，永远不会有朋友。尤其不会有女朋友。只有臣民。还有女人。他会有很多女人，因为世界上到处是可怜的无耻之徒，拜倒在专横之人的脚下。但是他不会有女性朋友。给我倒杯水好吗，普罗菲？不要从水龙头那儿接，从冰箱里拿。实际上，我并不渴。你将有女性朋友。我告诉你原因。因为不管人家给你什么，即使只给你一个面包卷，或者一张餐巾纸，或者一把茶勺，你的样子都像在接受一件礼物。好像发生了奇迹似的。”

我并不同意她所有的说法，但是我决定不争论。只有一点除外，是早些时候说过的，我绝对不能对这一点保持沉默。

“可是，雅德娜，你刚才说到地下工作，确实，没有地下工作，英国人不会让我们拥有土地。”

她突然一阵大笑，一阵咧开大嘴的悦耳笑声，只有喜欢做女孩子的女孩才有的笑。她试图用手赶走烟雾，仿佛在驱赶一只飞蝇。

“你又来了，”她说，“像‘战斗锡安之音’那样讲话。你不是地下工作者。你和本·胡尔，还有他叫什么来着，另一个，小猴子。地下工作者是完全不同的东西。可怕的东西。危害性极大的东西。即便真的是别无选择，你必须去战斗，地下工作者也是极有害的。此外，那些英国人也许很快就会卷铺盖回家。我只希望他们走了以后，我们别后悔，痛悔。”

这些话在我看来非常危险，不负责任。在某种程度上，这些话酷似邓洛普军士所说的，阿拉伯人是弱方，很快他们就会变成新的犹太人。雅德娜正在说的与他对阿拉伯人的见解有什么关联？没有任何关联。然而又有关联。我生自己的气，因为我看不出这种关联，也生雅德娜的气，因为她说了最好秘而不宣的东西。也许，我有责任把这些想法告诉一位有责任感的成年人？也许告诉爸爸？告诫他们，因此那些需要了解的人们会意识到雅德娜有点轻浮。

即便我真的决定把雅德娜的话向人汇报，我也不要引起她的怀疑。

我说：

“我有不同的看法。我们必须用武力把英国人赶出去。”

“我们会的，”雅德娜说，“但不是今晚。看看时间，快十点四十五了。告诉我，你睡得沉吗？”

这个问题让我觉得奇怪，甚至有点可疑。我小心翼翼地回答：

“是的。不是。看情况。”

“那么今天夜里，我希望你最好睡得沉。要是你真的碰巧会醒，我希望你开开灯，看书看到天亮。可是你不许离开自己的房间，因为一到半夜，如果有月亮，我就会变成大灰狼，或者更确切地说变成一个吸血鬼，我已经贪婪地吃了上百个像你这样的孩子。所以，不管你干什么，夜里都不要开门。你保证。”

我做了保证。信誓旦旦。可是加重了疑虑。我决定尽量不要睡觉。我想不睡觉肯定不是什么难事，因为我喝了咖啡，家里又四处飘着香烟味，还有就是雅德娜说的我坚强的一面，以及其他怪事。

在走廊里，我洗漱完毕，正要和她道晚安时，她突然伸手摸我的头。她的手不软不硬，和我妈妈的手完全不同。她抚弄了一会儿我的头发说：“你好好听着，普罗菲。你跟我说的那个军士，似乎真的很好，他竟然连孩子都喜欢，但是我认为你不会有什么危险，因为他是个自我克制的人。至少从你的描述中，他是这样。顺便说一句，因为人家都叫你普罗菲，那是教授一词的缩写，你干吗不真的开始做个教授，而不去做间谍或是将军？半个世界都是间谍和将军。你——不行。你是个擅长言辞的孩子。晚安。跟你说，我觉得真的不错，即使我没有交代，你也把所有的餐具都洗了。本·胡尔只有索取