蹒跚地走向更衣室，塑身内衣放在那儿的凳子上。她砰地关上身后的门。父亲听见嘟囔声、呻吟声、啪嗒收紧带子的声音。

几分钟后，她终于出现了，而她已经不再是莱茵沃特夫人。她完全变了个样，塑身内衣装着这个鲸鱼般的女人，并把她变成了美丽的化身。她确实有着硕大的胸部以及比例失调的臀部，但是她的线条已经完全是流畅而圆滑的了。她看上去年轻、可爱了许多，而且显然比过去更快乐了。这真是工艺上的奇迹。

她看着我父亲，仿佛是在看着一尊神。“就是这个！”她喊道，她的声音带着动听的音调，“这就是我等了一辈子的塑身内衣！没想到是你——你——我真不公平！你能原谅我吗？”

然后她转过身面对着镜子，激情澎湃地欣赏着崭新的自己。

“哦，是的。”她说，“哦，天哪，是的。我看起来就该是这个样子的。穿着这个，我也许都能找到个新丈夫了。我从来不相信塑身内衣能如此快速地达到这么好的效果，但是看看我！看看！”

她转过身，充满爱慕地看着我的父亲。“你前途无量啊，年轻人。”她说。

爱德华·布龙的第三份工，也是最后一份工，和一条野狗有关。从营业员迅速晋升为经理后，我的父母搬进了一幢白色的小房子里，对面是所小学。他们是住在这幢房子里的第二户人家。它是艾莫斯·凯劳威在六十年前造的房子，他和他的妻子在房子里安了家。后来，凯劳威夫妇所有的孩子都搬走了。凯劳威夫人在许多年前去世了，凯劳威先生去世后，所有的邻居都以为他们某个可爱的孩子会搬回来住。但是他们都没有，孩子们都在遥远的小镇或城市扎了根。在安葬他们的父亲之后，孩子们匆忙给房子挂了牌。能拿下这套房子布龙夫妇感到很幸运。

但是布龙夫妇并不受欢迎，在艾莫斯·凯劳威的房子里是这样。艾莫斯·凯劳威和房子的联系太紧密，以至于他死后，一些邻居建议把房子拆了，在那里为孩子们建个公园。如今凯劳威一家已经不在了，也许这房子应该拆掉。而陌生的新婚夫妇住在这儿，给人的感觉就像他们两个人想挤进艾莫斯·凯劳威的棺材一样——他自己的遗体才刚刚放进去。简而言之，没人喜欢布龙夫妇。

我父母想尽办法要改变这种情况。我母亲收养流浪猫，因为听说凯劳威夫人就是这么做的；父亲继续把沿街的杜鹃花丛修剪成字母的形状，艾莫斯在当地是以此闻名的。但毫无用处。周末父母会在院子里劳动，就像他们的邻居一样，但邻居们对此都视而不见。从某种意义来说，他们是被迫隐身了——为了接受凯劳威一家已经不在这儿的事实，邻居们选择忽略布龙夫妇的存在