别的语言，不一定能走运。我虽然不是那种通晓数国语言的人，但是购物、住宿——还可以用法语、德语和意大利语多少说一点。”

　　他的声音比平时稍大了一点，似乎虽然他看上去很乐意接受检查，但仍然有些紧张不安。

　　波洛出来了。“什么也没有，”他说，“连能沾上边儿的遗赠品都没有！”

　　麦奎因叹口气。“啊，总算卸下了心头的重担。”他幽默地说。

　　他们朝最后一间房走去，对大块头意大利人和男仆的行李的检查没有任何结果。

　　三个人站在车厢尽头，面面相觑。

　　“接下来怎么办？”布克先生问。

　　“我们回餐车去，”波洛说，“现在，我们能了解的全都了解到了。我们有了旅客的证词，行李的证据，我们看到的证据……不能指望再获得什么帮助了。现在，轮到我们动脑子了。”

　　他把手伸进口袋里摸烟盒，里面是空的。

　　“我一会儿就过来，”他说，“我需要烟。这是一件非常复杂、非常奇特的案子。是谁穿着那件猩红色睡衣？现在它在哪儿？真希望我知道。这案子之中有些东西——一些事实——我一时想不起来。这案子复杂，是因为有人把它弄复杂了。但是我们会讨论这一点的。稍等片刻。”

　　他沿过道匆匆地向自己的房间走去。他记得自己的旅行袋里还有一些香烟。

　　他拿下箱子，打开锁。

　　接着，他倒退了几步，目不转睛地看着。

　　箱子的最上一层整齐地叠着一件猩红色的薄丝绸睡衣，上面绣着龙。

　　“那么，”他喃喃地说，“是这样。一个挑战，很好，我接受了。”

　　。

第二十四章是谁？

　　卷三

　　赫尔克里·波洛静坐思考

　　波洛走进餐车时，布克先生和康斯坦汀医生正在说话。布克先生看上去有些沮丧。

　　“来啦。”后者看见波洛时说。他的朋友坐下之后，他又补充道：“要是你破了这个案子，我亲爱的，我真的会相信奇迹了！”

　　“让你担心了吗，这个案子？”

　　“当然让我担心了，完全摸不着头脑。”

　　“我同意。”医生说，他饶有兴致地看着波洛，“坦白说，”他说，“我看不出来你接下去要做什么。”

　　“看不出！”波洛若有所思地说。

　　他掏出烟盒，点了一支细长的烟，眼神迷离。

　　“对我而言，这正是本案的吸引人之处。”他说，“所有正常的破案程序都被切断了，我们听到的这些人的证词，是真的还是假的，我们无法找到答案——除非我们自己想出来。这是对大脑的一个锻炼。”

　　“非常好，”布克先生说，“但是你有何依据呢？”

　　“刚才我告诉过你了，我们