鸡不是像狗那样叫的。’我就接着说：‘哦！我说这句是为了让这谜语更难猜一点。’黑斯廷斯，这是不是就有了那个字母D的解释呢？”

　　“太胡扯了！”

　　“是的，对绝大多数人来说是这样，但是对某些想法特别的人来说就不同了。天哪！如果我有个什么人可以问一下就好了……”

　　我们经过一间大电影院。观众一边拥出来一边讨论着各自的话题——他们的仆人，异性朋友，还偶尔说说刚刚看过的电影。

　　我们与他们中的一群一起走过尤斯顿路。

　　“我喜欢这部片子。”一个女孩感叹着，“布赖恩·马丁真是太棒了。他演的片子我一部都没有错过。他骑马冲下悬崖，把文件及时送到的那段真是太棒了。”

　　她的同伴没有那么激动。

　　“多傻的故事啊。如果他们还有点脑子，就该马上去问问埃利斯。任何还有点脑子的人都会这么办——”

　　其余的部分就没有听到了。走到人行道上时，我回头看到波洛站在马路的正中间，两边都有公共汽车几乎要撞到他。我本能地用双手捂住眼。只听见一片刹车声和公共汽车司机的咒骂声，波洛却非常庄严地走到路边，看起来就像是在梦游。

　　“波洛，”我说，“你疯了吗？”

　　“没有，我的朋友。只是——我忽然想到一件事。就在那儿，就在那一刹那。”

　　“这该死的一刹那。”我说，“差点就是你最后的一刹那了。”

　　“没关系。哦，我的朋友——我一直都是又聋又瞎，还麻木不堪。现在我知道全部问题的答案了——是的，全部五个问题。是的——我全明白了……如此简单，如此幼稚简单……”

　　。

第二十八章波洛的问题

　　回家的一路都有些奇怪。

　　波洛很显然是在脑子里想着自己的那一套，偶尔会低声说几个字。我听到了几次。有一次他说什么“蜡烛”，还有一次听起来像是“一打”之类的。我想，如果当时的我足够聪明，应该能明白他的思路。这真的是一条很清晰的道路，只是在那个时候，在我听来就是一串莫名其妙的胡言乱语。

　　我们一到家他就跑到电话旁边，打给了萨伏依饭店，要求与埃奇韦尔男爵夫人通话。

　　“没希望的，老伙计。”我有些打趣地说。

　　就像我常对他说的，波洛大概是这个世界上消息最不灵通的人之一。

　　“你还不知道吗？”我继续说道，“她已经上了新戏，现在应该在剧院。现在只有十点半。”

　　波洛没有理我，继续同饭店的职员说话，那边显然是在告诉他我刚刚讲过的话。

　　“啊！是这样？那我想和埃奇韦尔男爵夫人的女仆说几句话。”

　　过了一会儿，电话