女孩似乎被这个问题吓到了。我脑海中忽然闪过那天波洛说过的关于她的那句话：“一个眼神焦虑的女孩。”

　　“雷诺先生一向对我很好，”最终，她回答道，“我自然关心他的事。”

　　“明白了。”波洛说，“那么，小姐，嫌疑目标目前锁定在两个人身上。”

　　“两个人？”

　　我发誓，她的声音中既有吃惊也有放松。

　　“还不知道他们的名字，不过推测他们是从圣地亚哥来的智利人。哦，小姐，你瞧，年轻貌美的好处多么巨大啊。为了你，我连工作上的秘密都泄漏了。”

　　女孩愉快地笑了，然后害羞地对波洛表示感谢。

　　“现在我要回去了，妈妈会找我的。”

　　她转过身，跑回小路上，活像个现代版的阿塔兰忒。我呆呆地盯着她的背影。

　　“我的朋友，”波洛低声说道，语含讽刺，“仅仅因为你看到了一个年轻美丽的姑娘而头脑发昏，我们就得像个木头似的在这儿待一个晚上吗？”

　　我笑着道歉。

　　“可她确实很美，波洛，被她迷倒不足为奇。”

　　让我吃惊的是，波洛却认真地摇摇头。

　　“啊，我的朋友，不要把你的心放在玛尔特·多布罗尔身上。她不是你的，听老波洛的话吧！”

　　“啊，”我大声说道，“局长曾说过她样子美心地好，是个完美的天使！”

　　“就我所知，好几起重大案件中的罪犯都有一张天使的面孔，”波洛兴致高昂地说着，“畸形的灰色脑细胞跟圣母般的容颜可是绝配！”

　　“波洛！”我惊骇地叫出声，“你可不能这样怀疑一个无辜的女孩！”

　　“哎呀，别激动！我没说我怀疑她。不过你得承认，她这么着急想了解案情，这可有些反常。”

　　“这次我可看得比你清楚，”我说，“她不是为自己，而是为了她妈妈。”

　　“我的朋友，”波洛说，“跟以前一样，你还是什么都没看出来。多布罗尔夫人有能力照顾好自己，不用她女儿为她担心。我承认刚才是在逗你玩，但我还是要重申一遍，不要把你的心放在那个女孩身上，她不是你的。我，赫尔克里·波洛知道这一点。见鬼！要是我能想起在哪儿见过这张面孔就好了。”

　　“什么面孔？”我吃惊地问，“女儿的？”

　　“不，她妈妈的。”

　　见我如此吃惊，他强调般地点点头。

　　“是的，正如我告诉你的。那是很久之前的事了，那时候我还在比利时警局工作。我没见过这个女人，只是见过照片……跟某个案子有关。我想是——”

　　“什么？”

　　“也许是我记错了。不过我认为那是一起凶杀案！”

　　。

第八章不期而遇

　　第二天早上，我们准时到了别墅。这次，守在门口的警察没有阻拦我们，而是恭敬地向我们敬了个礼。我们朝房子走过去，这时女仆莱奥妮从楼上下来了，似乎并不介意聊上几句。

　　波洛问她雷诺夫人的身体如何。莱奥妮摇摇头。

　　“可怜的夫人，心情糟透了，不吃饭——什么也不吃！脸色苍白得像鬼一样，看到她这样，真让人难过。要是有个男人跟另一个女人合伙骗我，我才不会像她那么痛苦！”

　　波洛同情地点点头。

　　“你说得很有道理，可有什么办法呢？心中有爱的女人总会原谅很多背叛。不过，最近这段时间他们夫妇肯定发生过不少争执吧？”

　　莱奥妮又摇了摇头。

　　“从没有过，先生。我从来没听见夫人抗议或者指责过半句话！她的脾气和性情就像个天使——跟主人可大不一样。”

　　“雷诺先生脾气不好吗？”

　　“非常不好，生起气来整幢房子的人都知道。他跟杰克少爷吵架那天……哎呀！他们那么大声，在市场上都能听见！”

　　“哦，”波洛说，“他们什么时候吵架的？”

　　“就在杰克少爷去巴黎之前，他还差点误了火车。他从书房里冲出来，抓起放在门厅的旅行袋。汽车送去修理了，他只好跑着去了车站。当然我正在打扫客厅，看到他经过。他脸色发白——非常苍白——两颊却红得厉害。啊，他可是真的生气了！”

　　莱奥妮对自己的叙述感到满意。

　　“为什么吵架呢？”

　　“啊，这我可不知道，”莱奥妮承认，“虽然他们大喊大叫的，可声音又高又响，说得很快，估计只有熟悉英语的人才能听懂。不过先生的脸一天到晚都布满阴云，很难取悦。”

　　楼上关门的声音打断了莱奥妮的喋喋不休。

　　“弗朗索瓦丝在等我！”她惊叫道，意识到自己还有好多清洁工作没有做，“那个老太婆整天骂人。”

　　“等一下，小姐。法官在哪儿？”

　　“他们去车库看车子去了。局长先生认为发生谋杀案的那天晚上没准有人用过汽车。”

　　“这想法真是！”女仆离开后，波洛嘀咕道。

　　“你要去找他们吗？”

　　“不，我去客厅里等他们。热天的早晨，在那儿比较凉快。”

　　我不太赞成波洛这种平静的处理方式。

　　“要是你不介意——”我犹豫着说。

　　“完全不介意。你想自己去调查，嗯？”

　　“呃，我想去看看吉劳德。要是他就在附近，我想看看他有什么发现。”

　　“披着人皮的猎犬。”波洛咕哝着，仰靠在一张舒服的椅子里，闭上眼睛，“好啊，我的朋友。再见。”

　　我漫步走出前门。天气确实很热，我走在我们昨天经过的那条小路上，打