“真是不可思议。”简说。

　　“不，并不像你想的那么荒谬。这一切建立在人类天性的基础上——我们需要诉说，需要表达自己。就拿你自己来说，小姐，难道你不喜欢讲述自己的童年经历，你的爸爸妈妈？”

　　“我的情况不太一样。我是在孤儿院长大的。”

　　“啊，那是不同的。那并不快乐。”

　　“我说的并不是那种慈善机构办的孤儿院，人人都穿深红色的兜帽斗篷什么的。实际上，那里有很多乐趣。”

　　“是在英国？”

　　“不，是爱尔兰——都柏林附近。”

　　“所以你是爱尔兰人。怪不得你有深色头发和蓝灰色眼睛，就像——”

　　“就像被一只沾灰的手放进去的。”诺曼开玩笑说。

　　“什么？你说什么？”

　　“这是人们描述爱尔兰式的眼睛时候常说的——像被沾灰的手放进去的。”

　　“真的？这可不怎么优雅，不过倒是描述得很形象。”他对着简鞠了一躬，“成果是相当不错的，小姐。”

　　简笑着站起来。

　　“你让我得意忘形了。”她说，“好了，波洛先生，感谢你的晚餐。假如诺曼因为敲诈进了监狱，你还得再请我一次。”

　　听到这句话诺曼皱了皱眉。

　　波洛向两位年轻人道别。回家之后，他从抽屉里拿出十一位乘客的名单，在四个名字上面轻轻勾了一下，然后点点头。

　　“我想我已经知道答案了，”他自语道，“但我一定要有把握。”

　　。

第十七章万德沃斯

　　亨利·米切尔正坐在桌旁，准备吃一份香肠和土豆泥，这时一位访客打断了他的晚餐。

　　令他有些惊讶的是，这位访客是一位留着小胡子的绅士，曾是那架飞机上的乘客之一。

　　波洛先生非常有礼貌，和蔼可亲。他坚持让米切尔先生继续吃晚饭，并大力恭维了站在一边、惊讶地张大了嘴的米切尔太太一番。他坐下来，谈到这个季节的气候很温暖，然后逐渐把话题引到自己的来意上。

　　“恐怕苏格兰场那边并没有多少进展。”他说。

　　米切尔摇着头。“这件案子太神奇了，先生。我看不出他们有什么线索可以拿来研究。如果飞机上所有的人都说没有看见什么异常的情况，那肯定会非常难办的。”

　　“你说得很对。”

　　“这件事弄得亨利心神不宁，”他妻子说，“有时晚上也睡不好。”

　　乘务员解释道：“我心里老想着这件事，很糟糕。公司对我还是很公正的，一开始我还担心会失业……”

　　“你不会的，亨利，那样就太不公平了。”

　　他妻子听起来愤愤不平。她是个身材丰满的深肤色女人，有一双闪闪发光的黑眼睛。

　　“世界上的事情并不