孙先生略带歉意地说，“在一个流言四起的王宫里，不可能什么都是真话。不过确实有不少流言都指向这个说法。”

　　“但是东西也不在罗林森的身上……”

　　“这样的话，”鲁滨孙先生说，“那些东西应该是从别的什么渠道离开了那个国家。”

　　“别的什么渠道？你有什么想法吗？”

　　“罗林森在拿到珠宝之后去了城里的一间咖啡店，没有人看见他在那里和任何人说过话，或者是有人接近过他。之后他去了他姐姐住着的里兹·萨沃伊酒店，上到她的房间，在里面待了大约二十分钟。她当时并不在。他接着离开了酒店，去了胜利广场边上的商业银行，兑现了一张支票。当他离开银行的时候，一场骚乱正好开始。学生们为了什么事情闹起来，过了一段时间，广场才被清理。罗林森从那里直接去了机场，在艾哈迈德军士的陪同下，他检查了一遍飞机。

　　“阿里·优素福乘车离开王宫去视察新的道路工程，把车停到了跑道边上，和罗林森会合，表示要进行一次短途飞行，从空中看看水坝和新的道路工程。他们随即起飞，然后没有再回来。”

　　“你从中得出了什么结论？”

　　“我亲爱的朋友，和你的推论是一样的。他姐姐出去了，也有人告诉他，她可能要到晚上才会回来。那为什么鲍勃·罗林森还会在她的房间里待了二十分钟？他给她留了一张字条，这最多花掉他三分钟时间。其余时间他都在做什么？”

　　“你的意思是，他把珠宝藏在了他姐姐行李里某个适当的地方？”

　　“似乎是这样，不是吗？萨特克利夫夫人在当天和其他英国人一起被疏散。她带着女儿飞到亚丁，明天船会到蒂尔伯里，我想是这样吧。”

　　派克威点点头。

　　“要照顾好她。”鲁滨孙先生说。

　　“我们会好好照顾她的，”派克威说，“都已经安排好了。”

　　“如果珠宝在她那里，她就也处在危险中。”他闭上眼说，“我非常不喜欢暴力。”

　　“你觉得可能会有暴力？”

　　“很多人都有兴趣。各种各样讨厌的人——你明白我的意思。”

　　“我明白你的意思。”派克威冷冷地说。

　　“当然了，他们之间会有尔虞我诈。”

　　鲁滨孙先生摇摇头。“真是乱七八糟。”

　　派克威上校斟酌着问道：“你本人是不是也有任何——呃，是不是在此事里有什么特别的利益？”

　　“我代表很大一堆利益。”鲁滨孙先生这么说道，他的声音里略有些不满的意思，“这些宝石中的一些是由我代表的团体出售给已故亲王殿下的——非常公平合理的价格。我代表的这些人非常有兴趣寻回这些宝石，我可以大胆地说，他们的想法已经得到了已故物主的许可。我不应该再多说什么了。这种事情很微妙。”

　　“但是你肯定是站在好人一边的。”派克威上校微笑着说。

　　“哈，好人。好人——是的。”他停了一下，“你是否知道，萨特克利夫夫人和她女儿所在酒店房间的左右房间都住着什么人？”

　　派克威上校看起来有些走神的样子。

　　“让我想想啊，我想我是知道的。左手边是安吉丽卡·德·托瑞多女士——西班牙人——呃，在当地的舞厅跳舞。也许不完全是西班牙人，可能也不是很好的舞者，但是在顾客当中还是很受欢迎的。另一边是一个学校教师旅行团中的一人，就我所知是这样。”

　　鲁滨孙先生赞许地笑了笑。

　　“你总是这样。我想来告诉你一些事情，结果几乎每一次你都已经知道了。”

　　“哪里，哪里。”派克威上校很有礼貌地否认着。

　　“就你我二人之间说说，”鲁滨孙先生说，“我们知道的事情还真是不少。”

　　两人的目光相接。

　　“我希望，”鲁滨孙先生边起身边说，“我希望我们知道的事情足够多——”

　　。

第四章旅者的归来

　　1

　　“说真的！”萨特克利夫夫人看着酒店窗外，用很气愤的声音说，“我不知道为什么每次回到英国的时候都会下雨，搞得一切看起来都那么压抑。”

　　“我觉得能回来总是很好的。”珍妮弗说，“能听到街上的每个人都说着英文，还可以随时喝上真正像样的茶。面包、黄油、果酱，还有好吃的蛋糕。”

　　“我倒是不希望你过得这么与世隔绝，亲爱的。”萨特克利夫夫人说，“如果你说宁可待在家里，那我费力把你带出国，跑到波斯湾走一圈又是为了什么？”

　　“我不介意在国外住上一两个月，”珍妮弗说，“我只是说，能回来我很高兴。”

　　“现在请让开点，亲爱的，我得看看他们是不是把所有的行李都装上了。说真的，我是觉得——我觉得大战之后，人们都变得非常不实在。我敢肯定，如果我没有一直留心着这些东西，在蒂尔伯里那个家伙一定会拿走我的绿色拉链包。还有个家伙一直在行李旁边兜圈子，我后来在火车上又见着他了。我相信，你知道的，这些小贼专门等着船靠岸，如果有谁慌慌张张，或者是晕船什么的，他们就能落着一些手提箱了。”

　　“天哪，你总是把事情想成那样，妈妈。”珍妮弗说，“你总是觉得你遇到的每一个人都是坏东西。”

　　“他们中的大多数确实是这样。”萨特克利夫夫人冷冷地说。

　　“英国人可不会是这样。”忠诚爱国的珍妮弗说。

　　“这更糟。”她母亲说，“没