备给玛丽·杰拉德两千镑。你说这是不是符合劳拉姑姑的意思？我觉得这个数目比较恰当。”

　　罗迪没有看她，只是说：“是的，非常恰当。你总是有出色的判断力，埃莉诺。”

　　他转头看着窗外。

　　埃莉诺屏住了呼吸，过了一分钟才又开口，她有些着急，说出的话有些语无伦次：

　　“还有别的事情。我想，必须这么办才对。我的意思是，你应得的那份，罗迪。”

　　他转过身，一脸怒色，她急忙说：

　　“不，听着，罗迪。这只是出于公道！那是你叔叔的钱，他留给了他的妻子，自然他认为最后会传给你。劳拉姑姑也是这个意思。我知道她是这么想的，她表示过很多次这个意思。如果我得到了她的钱，那么你应该得到你叔叔的钱——只有这么做才是对的。我——我无法忍受这种抢了你的钱的感觉，只是因为劳拉姑姑没来得及立遗嘱。你必须……你必须明白这个道理！”

　　罗德里克颀长而敏感的脸变得惨白。他说：“我的上帝，埃莉诺，你想让我觉得自己是个彻头彻尾的混蛋吗？你真的认为我会……我会要你的钱吗？”

　　“我不是给你钱。这只是公道。”

　　罗迪喊道：“我不想要你的钱！”

　　“这不是我的！”

　　“根据法律就是你的，这是最重要的！看在上帝的分上，让我们公事公办，不要扯些别的！我不会拿你一分钱。不要在我面前扮演女慈善家！”

　　埃莉诺喊道：“罗迪！”

　　他迅速做了一个手势。“哦，亲爱的，我很抱歉。我不知道我在说什么。我昏了头，在胡说八道。”

　　埃莉诺轻轻地说：“可怜的罗迪。”

　　他再次转过身去，手中拨弄着窗帘的流苏。他的声调变了，有点生疏地说：“你知道——玛丽·杰拉德有什么打算吗？”

　　“她说想去受训当按摩师。”

　　他说：“我明白了。”

　　一阵沉默。埃莉诺挺直了身子，她把头向后一甩。她说话的声音突然变得十分强硬：

　　“罗迪，我要你仔细听我的！”

　　他转向她，微微有些惊讶。“当然，埃莉诺。”

　　“我希望你，如果你愿意，听从我的建议。”

　　“你有什么建议？”

　　埃莉诺平静地说：“你工作上没有忙得脱不开身吧？你随时可以请个假，是不是？”

　　“哦，是的。”

　　“那么就请假吧。出国去。比方说，三个月。一个人去，结识新朋友，看看新风景。我们开诚布公地说吧。现在你觉得自己爱上了玛丽·杰拉德，也许你确实爱上了她，但现在不是接近她的时机，你自己非常清楚这一点。我们的婚约是肯定解除了。你出国去，作为自由之身，三个月后，作为一个