多事要做。明天见，亲爱的。若是我给你打电话，我们能够在加尔布雷恩那儿见面吗？”

　　加尔布雷恩和卡斯博森，都是冯·阿尔丁在伦敦的诉讼律师。

　　“呃，好吧，爸爸。”她犹豫了一下，“我希望这件事不会妨碍我去里维埃拉的旅行。”

　　“你什么时候出发？”

　　“十四号。”

　　“那没有什么问题，毕竟还需要一段时间来安排这件事情。另外，露丝，如果我是你的话，我不会把这些宝石带出国。你最好把它们存在银行里。”

　　露丝点点头。

　　“我可不愿意因为这颗‘火焰之心’而使你遭劫或被暗杀。”百万富翁开玩笑说。

　　“可是您却那样随意地把宝石装在口袋里到处走。”女儿笑着回应。

　　“是的——”

　　她从父亲的语气里听出了一些与平时不一样的东西，那种迟疑吸引了她的注意力。

　　“怎么了，爸爸？”

　　“没什么。”他笑了，“想起了我在巴黎的那场小小的冒险。”

　　“冒险？”

　　“是的，就在我买这些东西的那天晚上。”他指着那个宝石盒子说道。

　　“说给我听听嘛。”

　　“没什么好说的，孩子。只是有些恶棍想找麻烦，我朝他们开了枪，然后他们就被吓跑了。就这些，没什么大事儿。”

　　她带着骄傲的表情看着她父亲。

　　“您可真是条好汉，爸爸。”

　　“你说的没错，露丝。”

　　他亲昵地吻了女儿一下然后转身走了。一回到萨伏依酒店，他就对奈顿指示道：

　　“在我的笔记本里有一个叫哥比的人的地址，你找出来，通知他明天九点半到我这里来。”

　　“好的，先生。”

　　“我还想和凯特林先生谈一谈。掘地三尺你也要帮我找到他。试试去他常去的俱乐部，不惜代价，一定要联系到他，让他明天上午来见我。最好帮我把时间安排在十二点左右，这种人是不会早起的。”

　　秘书点了点头，表示他已经明白了要做的事情。冯·阿尔丁全部交代给他的这位雇员之后便离开了。洗澡水早已准备好，他舒舒服服地躺在热水中，回想起了先前同女儿的谈话。大体上他还是满意的。他早就敏锐地看出离婚是帮助女儿摆脱困境的唯一办法，而且女儿比他希望中的要更加愿意采取这个方法。然而，尽管女儿表现得十分顺从，他仍然隐约感觉到这件事有些让人不太放心，在她的行为举止中，他觉出有些非常不自然的地方。他紧锁起眉头。

　　“也许是我想多了，”他咕哝着，“不过，我敢打赌，她肯定有些事情瞒着我。”

　　。

第五章能干的情报员

　　鲁夫斯·冯·阿尔丁的早餐十分简单，只有咖啡和干面包，不过他通常也只允许自己吃这么多。奈顿进房间的时候，他刚刚吃完饭。

　　“哥比先生已经在楼下了，先生，他等您见他。”

　　百万富翁看了一下钟，正好是九点半。

　　“好吧，”他扼要地说，“让他上来。”

　　一二分钟后，一个衣衫褴褛、身材瘦小的老头走进屋里，他就是哥比先生。他仔细打量着屋里的每个角落，却一眼都没看眼前的那个人。

　　“早晨好，哥比！”百万富翁说，“请坐吧。”

　　“谢谢，冯·阿尔丁先生。”

　　哥比坐在椅子上，双手放在膝盖上，两眼死盯着壁炉。

　　“我这儿有一份工作要交给您去做。”

　　“好的，冯·阿尔丁先生，您请说。”

　　“你可能知道，我女儿同德里克·凯特林阁下结了婚。”

　　哥比先生的目光从壁炉转向了写字台的左手抽屉，一抹歉意的微笑闪过他的脸庞。哥比先生知道很多内幕，但他经常不愿面对这些现实。

　　“根据我的建议，我的女儿将要准备起草一份离婚协议。当然，原本这些都是律师的事情。但出于一些私人的原因，我想要得到最为详细和完整的情报。”

　　哥比仰望了一下天花板，咕哝了一句：

　　“关于凯特林先生的？”

　　“是的，是关于凯特林先生的。”

　　“好吧，先生。”

　　哥比站起身来。

　　“什么时候能给我看这些东西？”

　　“这件事情很急迫吗，先生？”

　　“我的事情一向都很急迫。”百万富翁回答道。

　　哥比望着壁炉，会心地一笑。

　　“那么，我们把时间定在下午两点，怎么样？”他问。

　　“非常好，”听者赞同道，“再见，哥比。”

　　“再见，冯·阿尔丁先生。”

　　“这是一位非常能干的人。”当哥比走出房间，百万富翁对走进来的秘书说，“在他这一行，他就是个专家，简直无可挑剔。”

　　“哪一行？”

　　“情报。给他二十四小时的时间，他能把有关坎特伯雷（注：英国英格兰东南部城市，中世纪时曾是宗教朝圣地。）大主教私生活的内幕全部摆在你面前。”

　　“确实是个非常能干的家伙。”奈顿微笑着说道。

　　“他已经成功帮我处理过一两件事情了。”冯·阿尔丁说，“好了，现在让我们开始工作吧，奈顿。”

　　接下来的几个小时，他们都沉湎于忙碌的工作中。时间过得很快，在中午十二点半的时候，电话响了，冯·阿尔丁先生接起电话，前台在电话中说德里克·凯特林先生已经来了。奈顿看了一眼他的老板，冯·阿尔丁先生简单地点了一下头，说：“请凯特林先生上楼来。”

　　秘书把文件整理了一下，便离开房间。他在门口