，可我怎么会知道那天晚上他会被杀呢？可怜的老鲁本。”

　　波洛同情地倾听着她的爆发。

　　“我惹您伤心了。”他说，“我很抱歉。现在让我们以公事公办的态度来说吧——非常现实、非常精确。您仍旧坚持认为是特里夫西斯谋杀了您的丈夫吗？”

　　阿斯特韦尔爵士夫人抬起头来。

　　“一个女人的直觉，波洛先生，是不会错的。”她严肃地说。

　　“确实、确实。”波洛说，“但他是什么时候下手的呢？”

　　“什么时候？当然是在我离开之后。”

　　“您是在十一点四十五分离开鲁本爵士的，十一点五十五分，莱弗森先生进了屋。您是说在这十分钟里，秘书从他的卧室出来杀害了爵士？”

　　“这是完全有可能的。”

　　“那很多事情都是有可能的了。”波洛说，“这件事确实可能在十分钟内完成。哦，是的！但实情是这样的吗？”

　　“当然，他说他当时睡着了。”阿斯特韦尔爵士夫人说，“但谁知道那是不是真的呢？”

　　“没有人看到他曾走出自己的卧室。”波洛提醒她。

　　“所有人都早早上床并且很快睡着了。”阿斯特韦尔爵士夫人理直气壮地说，“当然没有人看到他。”

　　“我有些怀疑。”波洛自言自语道。

　　一段短暂的停顿后，波洛说：“那么，阿斯特韦尔爵士夫人，祝您晚安。”

　　5

　　乔治将摆着早上醒神咖啡的盘子放在主人的床边。

　　“先生，玛格雷夫小姐在谋杀发生的那天晚上，穿了一件浅绿色的雪纺裙。”

　　“谢谢，乔治，你是最可靠的。”

　　“第三女仆负责照看玛格雷夫小姐，她的名字叫格拉迪斯。”

　　“谢谢，乔治。你真是无价之宝。”

　　“您客气了，先生。”

　　“这是一个不错的早晨。”波洛说，看着窗外，“看起来没有人会很早起床。我想，我的好乔治，如果我们现在去阁楼房间做一个小试验，应该不会有人打扰。”

　　“您需要我也去，先生？”

　　“这个试验不会让你痛苦的。”波洛说。

　　阁楼房间的窗帘还拉着。乔治正要拉开，波洛阻止了他。

　　“我们要让房间保持它原来的样子。只是把台灯打开吧。”

　　男仆照办了。

　　“现在，我的好乔治，坐在那把椅子上，假装在写字。很好。我呢，抓着一根棍子，偷偷走到你身后，然后，敲了你的后脑勺。”

　　“好的，先生。”乔治说。

　　“啊！”波洛说，“当我敲你的时候，你就不要继续写字了。因为我不可能像杀死鲁本爵士的凶手那样敲你的头，就要靠我们假装了。我敲了你的头，你瞬间瘫倒，这样。胳膊放松，身体瘫软。请允许我调整一下你的姿势。不是这样，不要绷起你的肌肉。”

　　他懊恼地叹了口气。

　　“乔治，你能完美地熨裤子。”他说，“但似乎不具备想象力。站起来吧，让我们互换位置。”

　　波洛坐到了写字台前。

　　“我在写字。”他说，“我写得很投入。你偷偷从我背后靠近，用棍子打了我的头。哗！笔从我的手里掉出来，我向前倒下，但没有倒过去很多，因为椅子矮、桌子高，以及我还有手臂支撑。帮个忙，乔治，走回门口，站在那儿，告诉我你看到了什么。”

　　“啊哈！”

　　“怎么了，乔治？”波洛语带期待。

　　“先生，我看到您正坐在桌边。”

　　“坐在桌边？”

　　“在这里有点不太容易看清楚，先生。”乔治解释道，“距离这么远，先生，而且那盏台灯太昏暗了。我可以开灯吗，先生？”

　　他的手已伸向开关。

　　“不用。”波洛厉声道，“我们必须这样。我趴在桌子上，你站在门边。现在走近点，乔治，往前走，然后把你的手放在我的肩上。”

　　乔治照做了。

　　“稍微靠着我，乔治，像是你自己差点儿没站稳，然后扶了我一下。啊！就是这样。”

　　赫尔克里·波洛瘫软的身体巧妙地往一侧倒下。

　　“我倒下来了——就是这样！”他观察着，“是的，这推测很合理。现在，我要做一件最重要的事情。”

　　“什么，先生？”男仆问道。

　　“是的，我必须去吃一顿美味的早餐。”

　　小个子男人为自己说的笑话开心大笑。

　　“乔治，胃是不能被忽视的。”

　　乔治保持着沉默。波洛高兴地走下楼，咯咯地笑着。他对案件渐渐展现出轮廓感到满意。吃完早饭，波洛跟第三女仆格拉迪斯交谈了一会儿，兴致勃勃地聆听了她对案情的看法。她虽然同情查尔斯，但毫不怀疑他就是凶手。

　　“可怜的年轻绅士。先生，这看上去很残酷，确实如此，他当时肯定和平时不一样。”

　　“他和玛格雷夫小姐应该相处得挺融洽的吧。”波洛提示道，“毕竟他们是这个家里仅有的两个年轻人。”

　　格拉迪斯摇了摇头。

　　“莉莉小姐在刻意疏远他。她很直白地表示过，她是不会做蠢事的。”

　　“他喜欢她，对吗？”

　　“哦，应该说只是有点动心，先生。这也没什么害处。现在是维克多·阿斯特韦尔先生在体面地追求莉莉小姐。”

　　她咯咯地笑了起来。

　　“哦，真的吗！”

　　格拉迪斯又咯咯地笑了起来。

　　“他第一眼就爱上了她。莉莉小姐像百合花一样，不是吗，先生？她个子那么高，还有一头美丽的金发。”

　　“她适合穿绿色的