”

　　“也没有那么夸张，”波洛说，“不过，这是很关键的一点。但是您刚刚补充的另外一点也很有意思。把假发送去再制或是修整的人，是个法国姑娘，对吗？”

　　“是的。我想她是雷文斯克罗夫特夫人的女伴之类的。将军夫人当时已经住在医院或是疗养院了，身体状况也不太好，她当然没法自己去选假发。”

　　“我懂了。”

　　“所以她的法国女伴代她去了。”

　　“您知道那个法国女伴的名字吗？”

　　“不知道。我想罗森特拉夫人并没有提到她的名字，我认为她也不知道。那次见面是由雷文斯克罗夫特夫人安排的，我想那个法国姑娘只是把假发带去量尺寸什么的。”

　　“好吧。”波洛说，“这些信息对我接下来要进行的调查很有帮助。”

　　“你究竟从这些事中了解到了什么？”奥利弗夫人问道，“你还做了什么其他的调查吗？”

　　“您总是这么爱怀疑人，”波洛说，“您总认为我什么也不做，只是坐在椅子上歇着。”

　　“我认为你常常坐在椅子上思考问题。”奥利弗夫人说，“但我知道你确实不怎么出去走动或出门进行调查。”

　　“我想我很快就要出门进行调查了。”波洛说，“这样您高兴了吧。我甚至可能要横跨英吉利海峡，当然不是坐船，显然，我会坐飞机。”

　　“噢，”奥利弗夫人说，“需要我和你一起去吗？”

　　“不必了，”波洛说，“我想这次还是我自己去比较好。”

　　“你真的会去吗？”

　　“是的，当然。我一定会到处打听并搜集信息的，所以您应该对此感到高兴，夫人。”

　　波洛放下电话，又翻开他的笔记本找到另一个号码。他拨通了电话。接电话的正是波洛要找的人。

　　“我亲爱的加洛韦总警长，我是赫尔克里·波洛。但愿我没有太打扰您，您现在忙吗？”

　　“不，我现在不忙。”加洛韦总警长说，“我正在修剪玫瑰，仅此而已。”

　　“有件事我想要问您，很小的一件事。”

　　“是关于咱们之前聊过的那件双双自杀的案子吗？”

　　“没错。您之前说过当时房子里有一条狗，您还说那条狗跟着将军一家出去散步了，对吗？”

　　“是的，我确实提到过狗。我想是管家或是别人说过当天将军和往常一样出去遛了狗。”

　　“在验尸的时候，雷文斯克罗夫特夫人身上有被狗咬过的痕迹吗？有可能是自杀案发生前一阵的痕迹。”

　　“你这么说还真有点奇怪。但如果不是你提起来这件事，我可能已经忘了。是的，将军夫人身上确实有几处伤疤，但都不严重。管家提到过，那条狗曾经不止一次攻击过它的女主人，还咬伤了她，不过都不太严重。你看，波洛，那条狗并没有狂犬病，也没有任何类似的病，如果那就是你在想的问题的话。不管怎样，将军夫人是被枪杀的，他们夫妇都是。警察并没有发现他们身上有腐败毒或是破伤风的迹象。”

　　“我并不是要嫁祸于那条狗，”波洛说，“我只是想知道这件事的情况而已。”

　　“当时将军夫人身上有一处被狗咬过的新伤痕，我想大概是死前的一个星期留下的，也有人说是两个星期。伤口没有严重到要打针的程度，那个伤口愈合得很好。那句话怎么说来着？”加洛韦总警长继续说道，“‘死的确实是那条狗。’我不记得这句话是从哪儿来的了，但是——”

　　“不管怎样，这次死的并不是那条狗。”波洛说，“那并不是我问题的重点。我真希望我能见见那条狗，也许它是一条很聪明的狗。”

　　表达了对加洛韦总警长的感谢后，波洛放下了电话听筒。他自言自语道：“那可真是一条聪明的狗，也许是一条比警察还要聪明的狗。”

　　。

第十七章波洛宣布启程

　　利文斯通小姐领着客人走了进来，向奥利弗夫人通报道：“赫尔克里·波洛先生到了。”

　　利文斯通小姐走出房间后，波洛在她身后关上门，然后在奥利弗夫人身边坐下。

　　他稍稍压低了声音，说：“我要出发了。”

　　“你要干什么？”奥利弗夫人问道。她总是会为波洛传达信息的方式感到吃惊。

　　“我要出发了，出远门。我要坐飞机去日内瓦。”

　　“听起来你就像是要去联合国组织或是联合国教科文组织之类的地方。”

　　“不，我这次行程只是一次私人行动。”

　　“你在日内瓦找到了一头大象吗？”

　　“嗯，我想您可以这么认为。也说不定是两头大象呢。”

　　“我没有任何新的发现。”奥利弗夫人说，“实际上，我不知道我还能去找谁了解更多的情况。”

　　“我想您提到过，或是别人提到过，您的教女西莉亚·雷文斯克罗夫特有个弟弟。”

　　“没错，我想他叫爱德华。我几乎没怎么见过他。我记得有那么一两次，我把他从学校里接出来玩儿，但那已经是很多年以前的事了。”

　　“他现在在哪儿？”

　　“我想他正在加拿大上大学，或者是在那儿读一些工程学的课程。你是想去找他问些什么事吗？”

　　“不，现在不去。我只是想要知道他现在在哪儿而已。据我所知，那起自杀案发生的时候他并不在家，对吗？”

　　“你不会是在想——你不会真的认为是他干的吧？我是说，干出开枪射杀他的父母这种事儿。我知道年轻男孩子们有时会做些奇怪的事。”

　　“他当