译本。

[16] 大家都熟知，若干拉康派的分离主义分子坚持要把大象搁在五斗橱上，结果毁了一台名贵的19世纪橱柜作品。这件家具的原主小汉斯24因为惊吓过度，在自以为变成狼人的幻觉中，死于维也纳的精神病院。

[17] 参见克丽丝蒂娃（Julia Kristeva）25《Chora Chora!》一文，收于《告诉奎尔》，第5期，1980，第7页至第22页。

[18] 据罗蒂（Richard Rorty）26《哲学与五斗橱上的镜子》（>Philosophy and the Mirror on a Chest of Drawers，纽约：貌似猫头鹰出版社，1990）所云，拉康在最后阶段的思考中，曾考虑在香烟盒上装袖珍镜子以继续这项实验，因为自从弗洛伊德学派破产后，他的五斗橱就被没收了。

[19] 据尼恩贝格（Jeffrey N rnberg）之《私人信件》。

[20] 见《误解犹太秘典》（Misunderstanding Kabbalah），载于《美学期刊》（Journal of Aesthetics），第666卷，第3期，无出版日期。典型的误解实例，请见金斯堡（Allen Ginsberg）《嚎叫》（Howl，书名号原作误用）一诗，圣弗朗西斯科：城市之光书店，1956。

[21] 见德里达，《有限的墨水》（Limited Ink）未完成之论文。

[22] 见《榆树街上很多猫头鹰》，载《Gavagai》第5期，1981。同期刊物上亦见帕特南（Hilary Putnam）撰《桶中枭》有关论战之全部资料，见德内（Daniet Dennett）《帕特南与猫头鹰之名》（Putnaming Owls）27，库尼斯堡：畅销书