我呼呼跳的胸中鸣叫？

胳膊肘支在桌子上，卷起袖子，

你会高声地赞颂我，兴致很高；

?

“我让你欣喜的妻眉眼闪光泽，

我让你儿子有力量，容光焕发，

对于这生存之屠弱的竞技者，

我就是油，让角斗士筋肉发达。

?

“我这植物琼浆在你体内落下，

永远的播种者②播下的好种子，

好让诗从我们的爱情中发芽，

如一朵稀世之花向上帝显示！”

?

?

1、这首诗最初发表于1850年6月号《家庭杂志》，是1861年版《恶之花》的第104首，在《酒》一组中。

2、指上帝。

?

醉酒的拾破烂者

?

古旧的郊区中心，泥泞的迷宫，

人烟稠密又拥挤，孕育着暴风，

风吹压着火苗，把玻璃罩敲打，

在这盏路灯的红色的光亮之下，

?

常见一个拣破烂的，跌跌撞撞，

摇头晃脑，像个诗人撞在墙上，

毫不理会那些密探，他的臣民，

直把心曲化作宏图倒个干净。

?

他发出誓言，日授卓越的法律，

把坏蛋们打翻，把受害者扶起，

他头顶着如华盖高张的苍穹，

陶醉在自己美德的光辉之中。

?

是啊，这些人饱尝生活的烦恼，

被劳作辗成齑粉，为年纪所扰，

巨大的巴黎胡乱吐出的渣滓，

被压得啊弯腰驼背，精疲力竭，

?

他们又来了，气味如酒桶一般，

跟着一些久战沙场的老伙伴，

小胡子搭拉着像古旧的军旗，

战旗，花饰，还有胜利的弓矢，

?

在他们面前起立，庄严的魔力！

在号角、阳光、喊杀声和战鼓的

震耳欲聋、光彩夺目的狂欢中

把光荣带给陶醉于爱的民众！

?

因此，纵贯无聊的人类的历史，

酒是帕克多河①，耀眼的摇钱树；

它用人的喉咙歌唱它的功绩，

因天赋而像真王一样地统治。

?

对这些默默死去的不幸老人，

上帝让他们睡去，有感于悔恨，

为了消除其怨怼，把麻木慰藉；

而人加上了酒，这太阳的圣子②！

?

?

1、传说弥达斯在此河中沐浴，河水变成金沙。

2、把酒称为太阳的圣子，仿佛酒取代了上帝，已露出人对上帝的反抗这一主题。

醉酒的孤独者

?

一位风流女子把奇特的目光

向我们暗送，如袅娜的月抛射

一束束白光，向着颤动的湖泊，

它想在水中把慵倦的美涤荡；

?

睹徒手指间最后的一袋埃居①；

瘦削的阿德丽娜②之放荡的吻；

温存可人却使人颓靡的乐音，

像人类之痛苦的遥远的嗟吁，

?

这一切都不及，啊深深的酒瓶，

隆大肚藏有的透肤的脂精，

为了虔诚的诗人那焦渴的心，

?

你给他倒出希望、青春和生命

——而高做，这清贫者珍视的品行，

使我得意洋洋，就像那天神！

?

?

1、国古币名。

2、指荡妇。

醉酒的情侣

?

今日的天空多么地壮丽！

不用嚼子，不用缰绳马刺！

骑上酒，就像骑着马一样，

奔向奇妙的、神圣的天上！

?

像两个天使患了热狂病，

那折磨呀真是铁面无情，

我们在早晨的蓝水晶里，

追寻着遥远的蜃楼海市！

?

我们软绵绵地左右摇动，

依附着精神旋风的羽翼，

在一种同样的热狂之中，

?

小妹，我们肩并着肩游弋，

不知疲倦，无休无止，逃向

我们的非非梦想的天堂！

恶之花

?

毁灭

?

魔鬼不停地在我的身旁蠢动，

像模不着的空气在周围荡漾；

我把它吞下，胸膛里阵阵的痛，

还充满了永恒的、罪恶的欲望。

?

它知道我酷爱艺术，有的时候

就化作了女人最是妩媚妖烧，

并且以虚伪作为动听的借口，

使我的嘴唇习惯下流的春药。

?

就这样使我远离上帝的视野，

并把疲惫不堪、气喘吁吁的我

带进了幽深荒芜的厌倦之原，

?

在我的充满了混乱的眼睛里

扔进张口的创伤、肮脏的衣衫，

还有那“毁灭”的器具鲜血淋漓！

被杀的女人①

?

——无名大师的素描

?

周围是香水瓶，有金丝的绸缎，

给人以快感的家什，

大理石像，油画，熏了香的衣衫

拖曳着豪华的皱襞，

?

在一间如温室般暖和的房里，

空气又危险又致命，

玻璃棺里面正在枯萎的花枝，

翻白的眼，无思无想，

却依然流露出曙色般一瞬

朦胧又惨白的目光。

?

床上，赤裸裸的躯体无所顾忌，

彻底的随便与放纵，

展示隐秘的光辉，命定的美丽，

那是大自然的馈赠；

?

腿上是暗粉色长袜，级有金印，

仿佛是残留的纪念；

吊袜带像火辣辣的神秘眼睛，

射出目光钻石一般。

?

这种孤独，这幅慵懒的大肖像，

发出了最后的呻吟，

?

一具无头的尸体，鲜血流成河，

流淌在于渴的枕上，

枕布狂饮着鲜红的流动的血，

仿佛那干旱的草场。

就仿佛从黑暗中产生的幻象，

让我们目不能斜视，

她的头，一大团浓发又黑又长，

还戴着珍贵的首饰，

?

像床头柜上摆放了一株毛莨②，

面貌真是奇特不群，

它的态度像一双撩人的目光

流露出阴暗的爱情，

?

有罪的爱情，各种奇特的狂欢，

充满了恶毒的亲吻，

一群魔鬼也高高兴兴地消遣，

在窗帘折