我给受欺负的孩子出主意，引来了别人对我的注意。”

他现在能看到丽萨了，一个雾蒙蒙的形状正跟着他走在小巷里。

“那人就在这片大地上，不知何处。他杀了你的家人，还想要你的命。”丽萨说，“而我们坟场的人都希望你活下来。我们希望你带给我们惊喜，带给我们失落，让我们钦佩，让我们感叹。回家吧，伯蒂。”

“我想……我对赛拉斯说了太重的话，他会生气。”

“若不是因为关心你，他又怎么会生你的气呢？”

伯蒂脚下的秋日落叶滑滑的，雾气模糊了世界的边缘，一切都不像几分钟前他所想的那样清爽明晰。

“我施展了一次梦游术。”伯蒂说。

“怎么样？”

“挺好的。嗯，非常顺利。”

“你应该告诉彭尼沃斯先生，他会很高兴的。”

“你说得没错，我是应该告诉他。”

他走到小巷的尽头，没有像计划那样向右拐入大千世界，而是左拐走上了高街。这条街通向邓斯坦路，继而通向山上的坟场。

“嗯？你在做什么？”丽萨问。

“回家啊。”伯蒂说，“听你的。”

商店的灯已经亮了。拐角处卖薯条的快餐店飘出热油的香气，铺砌路面的石子闪闪发亮。

“太好了。”丽萨又变得只闻其声不见其人。

“快跑!隐身也行!出事了!”她忽然大喊。

伯蒂本想告诉她没出什么事，不用大惊小怪，就在这时，一辆顶灯闪烁的大车从路口急转而出，停在了他的面前。

车上下来两个人。“不好意思，年轻人。”一人说，“我们是警察。请问这么晚了你在外头干什么？”

“这没犯法吧。”伯蒂说。

大个子警察打开车后门，问：“小姐，你看到的是这个年轻人吗？”

莫走下车，对伯蒂微微一笑。“就是他。他在我家后花园砸东西，然后跑了。”她直视伯蒂的眼睛，“我从卧室里看到你了。”她又对警察说：“我想那个经常砸窗户的人就是他。”

“你叫什么名字？”小个子警察问。他留着姜黄色的小胡子。

“诺伯蒂。”伯蒂说。接着他痛呼一声：“哎哟。”因为那个小个子警察揪住他的耳朵，用力拧了一下。

“别耍滑头。老实回答，听见没？”

伯蒂一言不发。

“你具体住在哪儿？”警察问。

伯蒂依然一言不发。他想隐身，可要想发动隐身术，即便在一位女巫的加持下，都需要别人的注意从你身上移开。可眼下，所有人的注意都集中在他身上，更别说他身上还有警察的一双大手。

伯蒂说：“你们不能因为我不肯说自己的名字和住址就逮捕我。”

“对，”警察说，“你说得没错，但我们能把你带去警局，直到你说出自己的父母或监护人的名字，把你交到他们手上后再放了你。”

他把伯