：

“好好，你看，乔已经将下个月的房租付掉了。我是说，不管我们将来做什么，总不能叫乔出去吧，乔？”乔说道：

“应该重点考虑的，是你们两位呀，你们对我就像父母一样。把你们交给这个根本不像儿子的小怪兽摆布，这对吗，公平吗？还哭呢，这是阴谋诡计呀。让他走，找地方住去，让他接受行为不轨的教训，这样的坏蛋不配拥有天生的好父母。”

“好吧，”我说着站起身，眼中热泪滚滚，“我知道现状啦，没有人要我，没有人爱我。我已经落难，吃尽苦头，大家要我继续吃苦。我知道了。”

“你已经使其他人吃苦了，”乔说，“你吃点苦才对呢。我听说了你的所作所为，是晚上坐在这家庭餐桌旁听说的，听起来怪惊心动魄的。许多故事令人恶心。”

“我要是能回到牢里有多好，”我说，“还是以前的国监。我走了。你们再也见不到我了。我自己会出息的，多谢你们。让你们的良心去受罪吧。”爸爸说：

“不要这样嘛，儿子。”妈妈只是哇哇哇的，面孔扭曲得很难看。乔又伸手抱住她，拍拍她，拼命说好啦好啦好啦。我颤巍巍地出了门，让他们内疚得断气吧，弟兄们哪。

第三部 第二章

我在街上漫无目的地游逛。人们纷纷驻足凝视我的晚装，而且时值奇寒的冬日，身上冷得很；我只想抛开这一切，而且什么也不必再考虑。我坐车到了市中心站，再往回走到泰勒店，那里有家“旋律”唱片店，我曾经无数次地光顾它，弟兄们哪。它总是那个老样子，我进门就指望安迪在店里，那个精瘦的秃顶，非常乐于助人，当初从他手上买过唱片的。可是已经没有安迪了，只有叽叽喳喳的纳查奇男女，在听可怕的新流行歌曲，还在随歌曲跳舞呢，柜台里的人也不过是个纳查奇而已，指骨打着榧子，哈哈大笑着。我走近他，一直等到他愿意搭理我， 我说：

“我想听一张莫扎特第四十。”不知道为什么这个想法进入了我的格利佛，但它的确进来了。掌柜的说：

“四十什么，朋友？”

我说：“交响曲。G小调四十交响曲。”

“噢——”一个跳舞的纳查奇说，他的长发盖住了眼睛，“好像有趣。难道不有趣吗？他好像要显得有趣呢。”

我感到内心越来越烦，但我得注意了，所以笑眯眯地对待取代安迪的人，以及全体跳舞、尖叫的纳查奇。掌柜的说：“朋友，你可以进那个听乐亭，我会播放过来的。”

于是我跑到购片的试听小室，这家伙就为我播放了，但不是莫扎特四十，而是莫扎特的《布拉格》。他好像在架子上找到什么莫扎特就放起来了，本来我会十分烦恼，可得注意提防疼痛和恶心呀，但是我恰恰忘记了