真有些丢人，”斯克雷塔有些忿忿然，“在这个国家里，一个医生为了生活得像样些而被迫这样做！克利玛，著名的小号手，来这里了。我要为他伴奏打击乐！”

雅库布并不太拿斯克雷塔的话当真，但他还是装出惊讶的样子：“怎么，你还演奏打击乐？”

“是啊，我的朋友！我还能做什么，既然我就要有一个家庭了！”

“怎么！”雅库布叫嚷起来，这一回是真的惊讶了，“一个家庭？你该不是说，你结婚了？”

“正是。”斯克雷塔说。

“跟苏茜吗？”

苏茜是温泉疗养院的一个女大夫，多年来一直是斯克雷塔的朋友，但是，直到目前为止，他总是在最后的一刻成功地摆脱了婚姻。

“是的，跟苏茜，”斯克雷塔说，“你很清楚，每个星期日，我都跟她一起爬山上到山顶的小亭子去。”

“这么说，你毕竟还是结婚了，”雅库布带着一种伤感的口气说。

“我们每一次爬山，”斯克雷塔继续道，“苏茜都试图劝服我说我们俩应该结婚。我爬山爬得如此疲惫不堪，竟感觉自己老了，我感到我再也没有别的路可走，只剩下结婚一条路了。但是，到最后，我始终还是控制住了自己。当我们从小亭子下来时，我又感到精力充沛，再也不打算结婚了。但是，有一天，苏茜让我们绕了一段弯路，上山花费了那么长的时间，以至于我还没有爬到山顶，就已经同意结婚了。而现在，我们正等着一个孩子的出生，我应该稍微多想想钱了。这个美国人在画圣徒的画像。可以拿这个发大财。你以为如何？”

“你认为圣徒像的买卖有一个市场吗？”

“有一个前景辉煌的市场！我的老兄，你只要在教堂的边上搭一个棚子，到了朝圣的日子，一张画卖它一百克朗，你就发财了！我可以替他去卖，然后我们对半分成。”

“而他，他会同意吗？”

“这家伙有钱，钱多得不知道怎么花了，我当然不会成功的，我说服不了他跟我一起做生意。”斯克雷塔说着，骂了一句粗话。

第三天 3

奥尔佳清清楚楚地看到，女护士露辛娜在浴池边上朝她做手势，但她还是继续游着水，假装没有看见她。

这两个女人彼此不喜欢。斯克雷塔大夫让奥尔佳住在露辛娜隔壁的一个小房间里。露辛娜习惯把收音机开得很响，而奥尔佳则喜欢安静。她敲了好几次墙壁，而作为回答，女护士反而把音量开得更大。

露辛娜固执地做着手势，终于成功地通知病人，首都来的一个客人中午等她。

奥尔佳明白那肯定是雅库布，心中感到一种巨大的喜悦。很快，她又对这种喜悦大为惊讶：一想到要再见他的面，我怎么会感受一种如此的愉快呢？

确实，奥尔佳是那类现代女性，很愿意分裂为双重性格，既做一个经历着的人，又做一个观察着的人。

但是，即便是作为观察者的奥尔佳也会心花怒放。因为，她心里很清楚，若是奥尔佳（经历着的那个）如此冲动地愉悦着，那是彻底地出了格的，因为她心怀恶意，这种出格才令她快乐。一想到假如雅库布了解到她欢乐的强度，可能会惊诧不已，她不禁微笑起来。

浴池上方时钟的针已经指着中午十二点差一刻：奥尔佳自询着，假如她搂住他的脖子，满怀爱意地亲吻他，雅库布会如何反应。她游到池边，爬出水池，到一个小隔间去换衣服。她稍稍有些遗憾，没能够一大早就得知雅库布的来访。不然，她会特地挑一身衣服的。现在，她穿的只是一身灰色的普通服装，跟她的好心情很不相配。

有许多时候，比如说，当她刚才在浴池里游泳的那一会儿，她完全忘记了她的外表。但是，现在，当她站在更衣室小镜子前，她看到了自己的那一身灰色衣服。就在几分钟之前，想到她可以搂住雅库布的脖子，热情地亲吻他，她还怀着恶意微笑着。只不过，当她的脑子里涌现这一想法时，她还在浴池里，她游着水，没有了躯体，像是一个脱离了躯壳的思想。现在，她突然有了一个躯体，还有一身普通的衣服，她离那个欢快的幻象相距好几百里之遥，她知道，她恰恰就是那种模样，是雅库布一直看到她时的模样，太可气了：一个小姑娘，可怜巴巴的，需要帮助。

假如奥尔佳的样子稍稍再傻里傻气一些，她恐怕就会显得十分漂亮。但是，由于这是一个聪明的小姑娘，她就总是觉得自己比实际上要更丑一点，因为，说实话，她既不丑陋，也不漂亮，任何一个有着正常审美趣味的男人，都会很愿意跟她过夜。

但是，既然奥尔佳很乐意具有双重性格，而且在眼下，观察着的奥尔佳替代了经历着的奥尔佳：那么，她是像这个样子还是像那个样子又有什么关系？为什么还要为一面镜子中的一个映像而自寻烦恼？她难道只是男人眼中的尤物，而不是别的东西吗？她难道只是自动投到市场上的一件商品吗？她难道不能独立于她的外表，至少在任何一个男人的眼中是如此？

她走出浴疗中心，她见到一张激动而又慈祥的脸。她知道，他不会向她伸出手来，只会来抚摩她的头发，就像对待一个乖乖的小女孩那样。果不其然，他就是这样做的。

“我们上哪里吃饭呢？”他问。

她建议去疗养者食堂就餐，她的桌子上正好有一个空位子。

食堂是一个巨大的厅堂，摆满了餐桌，就餐者挤在桌前，济济一堂。雅库布和奥尔佳坐下来，久久地等着一个女服务员给他们的汤盘中盛上菜汤。还有另外两个人