水一下子席卷了整个的田野。雅库布很久没有这么悲哀了。多少年了，他体验的是辛酸、苦涩，而不是悲哀。而现在，他突然被这一情感击中，他再也无法动弹。

他看到眼前框定在一个栅栏中的孩子，他十分怜悯这个孩子，怜悯他的这个国家，他想象，这个国家，他并不怎么爱，而且爱得有问题，而他的悲哀，正是因为他对祖国的这种糟糕的、错过的爱。

他猛然想到，是他的骄傲妨碍了他爱这个国家，因高贵、高尚、高雅而造成的骄傲；一种没理由的骄傲，使得他不爱自己的同类，使得他仇视他们，把他们都看成是杀人凶手。他回想起，他把毒药倒进一个陌生女人的药瓶里，他自己也是一个杀人凶手。他是一个杀人凶手，而他的骄傲也荡然化为尘埃。他成了他们中的一员。他是那些可悲的杀人凶手的兄弟。

戴大眼镜的男孩站在窗后，愣愣地一动也不动，目光同定在水池上。雅库布觉得，这男孩什么错都没犯，什么错事都没做，他来到世界上时却永远永远地带着一双有毛病的眼睛。他还想到，他曾经抱怨别人的那些东西，也是某种与生俱来的东西，他们来到世上时就带了来的，他们带在身上的，就像一道沉重的栅栏那样永远带着。他想到，他自己根本没有任何特权拥有崇高的心灵，而最崇高的心灵要爱这些人，尽管他们也是杀人的凶手。

他又一次看到了那片浅蓝色的毒药，他心里想，他把它倒进那个可恶的女护士的药瓶里，作为一种道歉；作为一种要求加入他们行列的申请；作为一种恳请他们接纳他的请求，尽管他一向拒绝把自己算作他们中的一员。

他快步朝汽车走去，打开车门，坐到驾驶座上，重新驶向边境。就在昨天，他还想，那会是很轻松的一刻。他会满怀喜悦地从这里出发。他会离开一个他曾错误地出生的地方，一个他并不觉得是在自己家的地方。但是，眼下这一时刻，他知道，他离开的是他惟一的祖国，他没有别的祖国。

第五天 23

“别太高兴了，”探长说，“监狱不会为您打开它光荣的大门，让您像耶稣基督走上各各他那样穿越它。我从来就没有相信过，会是您杀死了那个年轻女郎。我之所以控告您，只是为了不让您再坚持说，她是被人杀死的。”

“我很高兴您并没有拿您的控告当真，”伯特莱夫以一种求和的口吻说，“您说得对，我实在没有多少道理一味地要您证明露辛娜的清白。”

“我也很高兴地看到，你们已经和解了，”斯克雷塔大夫说。“至少有一点能让我们感到欣慰。无论露辛娜是怎么死的，她的最后一夜是一个美好的夜晚。”

“看看月亮吧，”伯特莱夫说，“它跟昨天一模一样，把这个房间变成了花园。就在二十四小时之前，露辛娜还是这个花园中的仙女。”

“而正义，它没有任何东西能让我们如此感兴趣，”斯克雷塔大夫说。“正义不是一件人类的事情。有盲目和残酷的法律的正义，也可能还有另一种正义，一种更高的正义，但这种正义是我所不能理解的。我总感觉到生活在此就是生活在正义之外。”

“这是什么意思？”奥尔佳很惊讶。

“正义跟我无关，”斯克雷塔大夫说。“那是某个不仅在我之外、而且在我之上的东西。无论如何，它是某个非人类的东西。我决不跟这种讨厌的力量合作。”

“您是不是想说，”奥尔佳问道，“您不承认有什么普遍价值？”

“我承认的价值，跟正义没有任何共同之处。”

“比如说呢？”奥尔佳问。

“比如说，友谊。”斯克雷塔大夫不急不忙地答道。

所有人都闭口不言了，探长起身要告辞。就在这时，奥尔佳突然有了一个想法：

“随便问一下，露辛娜服的药是什么颜色的？”

“浅蓝色的，”探长说，他显然又来了兴趣，补充道，“您为什么要问这个问题？”

奥尔佳担心探长看出了她的想法，便匆忙开倒车：“我曾看见她带着一瓶药。我不知道你们说的是不是就是我见过的那一瓶……”

探长没有看出她的想法，他有些累了，他起身告别，祝所有的人晚安。

等他出门后，伯特莱夫对大夫说：“我们的妻子马上就要到了。您愿不愿意我们一起去接她们？”

“当然：您今天应该服多一倍的剂量。”大夫友善地说道，伯特莱夫走进了隔壁的小房间。

“以前，您给过雅库布一片毒药，”奥尔佳说。“那是一粒浅蓝色的药片。而他一直把它带在身上。我知道这件事。”

“不要瞎编蠢话。我从来没有给过他这样的东西，”大夫很严厉地说。

过了一会儿，伯特莱夫从小房间里出来，戴上了一条新领带，于是，奥尔佳向两个男人告辞。

[24]Golgotha，一译骷髅地，耶稣受难之地。

第五天 24

伯特莱夫和斯克雷塔大夫沿着杨树成行的小道，走向火车站。

“瞧瞧今晚的月亮，”伯特莱夫说。“请相信我的话，大夫，昨天晚上和夜里实在是美妙无比。”

“我当然相信您的话，但是，您应该量力而行。一个那么美好的夜晚所需要的运动，真的会让您十分危险的。”

伯特莱夫什么都没有问答，他的脸上洋溢着一种幸福的自豪感。

“看起来，您的气色好极了，”斯克雷塔大夫说。

“您没看错。假如多亏我的话，她生命中的最后一个夜晚是一个美好的夜晚，那么，我就很幸福了。”

“您知道，”斯克雷塔大夫突然说，“有一件特别的