懂了，又仿佛云里雾里。

村口贴了告示，田中一龟果然接受了袁白先生的建议，他撤销了那张要命的男女禁令，但提出了新的要求：有任何男女……搞在一起，必须向皇军据实汇报，如果有成亲的，皇军有赏，如果隐瞒不报，统统严惩。

这奇怪的告示从没见过，汉奸刘念完之后，村民们无人吭气，鬼子有这么好心？埋下去的谢小兰那三人还没烂透，他们就大发慈悲？可不能上这个当，鬼子这叫欲擒故纵呀，啥叫严惩？不就是杀头吗？

翠儿对此不置一词，任山西女人屡次言语敲打，都说那是鬼子骗人的，你山西子要是骚劲儿上来了，最好摸摸脖子。

话虽如此，翠儿只看汉奸刘的态度，他若敢来，便说明告示有效。她焦急又平静地等待，又怕郭铁头突然半夜出现，别和不期而至的汉奸刘翻墙头时撞个满怀。翠儿识相地在院里墙下放了张梯子，每晚竖起，不用时平放，她知道想用的人自然会用，省得落在院内发出声响，惊了不知什么时候回隔壁来睡的山西女人。

有根拉着哇哇哭的有盼跑回了家，有盼的鼻子流了血，看着吓人，翠儿是见过血的，知道不碍事，但仍揪着问个仔细。

“被谢国崖家小子打的。”有根气鼓鼓地说。谢国崖是个有痨病的男人，出村儿打个酱油就和刨了三亩地一样，听说和他老婆干着干着就睡着了，晕过去了，可这一次都搞不完的男人竟有了孩子，长得小猪崽子一样。

“那个臭小子呢？”翠儿帮有盼擦着鼻子，这孩子懂事，一擦就不哭了。

“俺哥……把他的……头打破了。”有盼结巴着说。

翠儿大惊：“啥？他人呢？”

“跑回去找他爹了呗。”有根大咧咧说，他爱惜地摸着弟弟的头，“敢欺负俺弟，俺饶不了他，谢国崖来了也打。”

“臭小子，把嘴闭上，你还硬过你爹了……”翠儿轻轻打了他的脸，见有根脸上略微肿起，又揪过来亲了一口。

“翠儿，翠儿！太不像话，太不像话！”一个驴嗓子大老远便喊起，喊了几下便大口喘气，这便是那谢国崖了。翠儿暗暗叫苦，被这个痨病鬼缠上，八成要给他点什么才罢休了。

谢国崖拖着他哇哇哭的谢大狗进了门——那更像是这十岁的谢大狗拖着他。孩子壮得就像一条大狗，拽着像拉稀三月的谢国崖。

“太不像话……太不像话……”谢国崖一进院，扑通坐在了碾子上。

“咋的了崖子？大冷天出这么多汗？这是哪一出？”翠儿装傻道。

“问你小子，问你大小子。”谢国崖指着有根道。

“你家大狗打俺弟弟，俺打了他头算轻的，你们家还有理了？”有根撅起小胸脯，一副誓死决战的样儿。

“小兔崽子，你拿什么打的？打闹就打闹，你拿什么打的？”

“是啊，有根儿，你拿什么打的？怎把大狗打成这样呢？”翠儿看着谢大狗的伤，脑袋顶上的口子有小指头那么长，呼呼还在冒血，旁边的黄土被血和了泥，黏巴巴粘在头发里。

“石头，俺用石头打的。”有根哼了一声。

“石头就石头，你怎用那么大的石头？大得和笸箩似的，鬼子头也砸烂了，你怎就往大狗头上砸？大狗就是打了你弟弟，也就是打破个鼻子，你是想要他的命哩！”谢国崖缓过气来，站起来了。他双手叉腰歪着头，手指头抖抖索索指着有根，那无赖相便出来了。

“石头呢？”翠儿做出凶样，语气故作冰冷。

“打狗的石头，俺抱着它作甚？”有根轻蔑地瞥了眼谢大狗。那小子哭声陡大，满地找石头，摆出了拼命架势，谢国崖大声呵斥着，一副老子在此你怕谁的样。

“翠儿，这事得有个说法！”谢国崖又坐下来，掏出老烟袋要点上。

“俺家有根打坏了你的大狗，可你家大狗打坏了俺家有盼，鼻血流得哗哗的，这你就看不见了？”翠儿不买他的账，老娘是谁？还被你个痨病鬼欺负了？

“你家有盼的血俺没看着，大狗的血还在流，这俺看得见。就算是有，大狗也重多了，扯不平。”谢国崖点起烟，旁若无人地抽，他放任儿子的血呼呼外流，要点说法看来比这孩子的伤口还要重要。

“说法没有，想要你就找鬼子要去！”翠儿生了厌，撂下一句狠话。

“俺可没那本事，既不认识拿枪的鬼子，也不认得翻墙的汉奸，咱村里的事是咱自己的事，俺不去丢那个人。”谢国崖呵呵坏笑，一句话便戳痛了翠儿的心。

翠儿知道自己愤怒了，脸色红里带青了，可她不能发作，发作便是认了，可这口气吞得不易，硬生生挤在喉咙，仿佛卡了块粘豆包似的。懂了事的有根却不干，小脸竟然气白了，他操起一根粪叉，指着谢国崖叫道：“痨病鬼，敢骂俺娘，俺插死你！”

有根挺叉便刺，扎得谢国崖蹦跳起来，呀呀叫着向门口跑去。翠儿本想拦着，见谢国崖如此稀松，便抱着胳膊呵呵乐。谢国崖跳出了门，眨眼又蹦回来，手里多了根粗长的木棍。

“小逼崽子，跟你爹一个驴性，看老子怎么教训你！”谢国崖不知哪里来的力气，举起棍子就要打。翠儿自然急了，伸开双臂抱住有根，愤怒之下，泛上一股熟悉的难过，那是没有男人的酸楚。

谢国崖停了，门口走来了戴着棉帽子的汉奸刘，穿着白边儿棉鞋，灰色棉裤，暗黄色的棉袄，棉袄里鼓囊囊的，想必是手枪别在里面。他拎着一只烧鸡和一包点心，站在门口，静静地看着谢国崖。

“呦，刘……大哥。”谢国崖放下棍子，挤出夸张的笑。汉奸刘像没听见一样，看了一