踏着地上厚厚的青苔，走上寝殿阶梯，拉起正面两柱之间的板窗，往屋内一看，里面的格子拉门破烂不堪。

清行吩咐仆从将地板整理干净，铺上那张薄席，端坐其上，说道：

「明天一早，早些来！」

仆从全部辞去。

清行独自一人面南而坐，渐渐打起盹来。

深更半夜时分，上方忽传来不知何物所发出的声音。

抬头一看，天花板的格子上出现了一张脸。

「嗯。」

清行仰头望着，那张脸消失了。接着南面边房的地板上，有一群高约一尺的武者装扮男子，骑马由西往东而去。

人数约有四、五十人。清行见状，也没有害怕的样子。

「原来如此。」

只是颔首望着这情景。

武者消失后，涂笼（译注：泥墙小屋，通常作为仓库用）的门打开，一名女子膝行而出。

坐着的高度约有三尺。

身穿桧皮色的衣裳，长发披肩。

气质高雅，肌肤白皙，清秀可人。

浑身散发一股麝香味，这香气芳而不艳。

她以一把红扇遮住眼睛以下的部位，眼神充满了妖媚。

「哦！」

清行正要探身时，女子撤下扇子，露出鼻子和嘴巴。

鼻子又高又红，嘴巴往左右裂得大大的，两端长着四五寸长的獠牙，上下参差不齐。

「哇！这不是很有趣吗？」

清行的嘴角泛起笑意。

女子消失在涂笼门后。外头的庭院好像又有动静。

清行往外望去，有个身着浅黄色衣衫的老翁独自伫立着。

「不管怎么做，好像都吓不着您――」老翁说道。

「为何要吓跑来此居住的人呢？」

「因为久无人住，我们已在此定居十年了。这是一个栖息的好地方，倘若有人想来住，就想尽办法教对方知难而退。其实做这些事的不是我，而是我的徒子徒孙。」

清行一问，老翁如此答道。

仔细一看，在老翁伫立的草丛里，有好些闪着光芒的动物的蓝色眼睛。

「狐吗？」

「正是。」

「这屋子是我付钱向屋主买的。随意住进来的你们，居然使出各种手段要我出去，未免太没道理！你们最好赶快离开，否则我放狗把你们全部咬死。」

「我没有任何辩解之词。使出种种方法之后，依然不为所动的就只有您一位。敢问您尊姓大名？」

「三善清行，这是我的名讳。」

「您竟然就是三善清行。久仰大名！」

老翁答完后，大声朗诵起来：

于是触物发感，见乐为哀，

庾楼夜月，君之而添愁，

矧薄暮之悲风乎。

河阳春华，臣观之而增叹，

矧穷秋之落叶乎。

「你怎会朗诵此诗――」

「请容我朗诵清行大人〈诘眼文〉中最令人醉心的一段。」

虽说是化为人形的老妖狐所言，清行倒也不觉得不愉快。

「既然是清行大人要来定居，我们欣然从命。大学寮南门之东有块空地，我们就迁移到那儿去吧！不知尊意如何？」

「原来如此，这主意不错。那便速速带着孙徒离去吧！」

「是。」

随着老翁的回答，庭院和屋子内外传来四、五十声应和，纷纷道：

「喔。」

接着传来忙里忙外的声音，感觉有一群什么东西离开了屋子。

「那么，后会有期！」

最后，连低头告别的老翁也消失了。

这是三善清行居住古宅的逸事。

纪长谷雄朱雀门与鬼争女 三

且说――

有位名叫纪长谷雄的文人。

他与菅原道真同龄，也就是比三善清行年长两岁。

他是纪贞范之子，由于是在长谷寺祈求子嗣而得，所以命名为长谷雄。

十五岁志于学，最初师事都良香，却一直怀才不遇。

贞观十八年，三十二岁成为文章生之时，进入菅原道真门下。

是一位才学兼优的秀才。

正因为大器晚成，文章和诗可誉为当代第一。

他的文章不似道真有过多的修饰，却也不过于素简。

道真、长谷雄，以及几位文人曾一起作连句。

首先由道真吟出第一句：

二蓝经一夏

接着，长谷雄吟出第二句：

朽叶几回秋

道真之句，意为整个夏天都穿着二蓝色（译注：二蓝色为平安时代人们所喜爱的紫色系）的衣衫。作为连句的第一句，不仅具有季节感，且导出下一句的趣旨，又不限定在狭窄的范围。可说是无可挑剔的第一句，低调却高明。

这首诗能否显出气势，全看长谷雄的第二句了。

「那么，如何呢？」

这句要对方使出本领的话，令人感受到道真威严的目光仿佛直逼过来。

受此挑衅，面部表情专心一致的长谷雄，抛出了一句「朽叶几回秋」。

长谷雄意识到「二蓝」和「一夏」的组合，以朽叶不朽地度过好几秋，显现其洒脱之情。

之后还有：

泡垂观药口

贫负泰能肩

艺阁二贞序

兰台八座贤

在这种情况下，吟出观药、泰能的其他文人虽也继续接下去，可是跟第一、第二句的道真和长谷雄的感性相比，不免令人觉得平庸。

根据《江谈抄》（译注：平安时代后期的说话集，为汉诗文、音乐等多方面的谈话记录）记载，后世的菅原文时对道真与长谷雄二人，做了如下的评论：

「菅家（道真）所写的文章，有如磨龟甲，将金粉、银粉及五彩色镶嵌其上。除了称为『才』外无他。凡人的心力，根本无法望其项背。」

「纪家（长谷雄）的文章，有如磨桧木。虽然没有多余的装饰，却也很美。」

文时如是发言。

「菅家的文章属于浑然天成，所以无法模仿。若要拿来当作范本，那就用纪家的文章吧！」

如果长谷雄尚在人世，听到这话，恐怕会发出不满之声吧！然而，长谷雄的不满之声不会让任何人听