拉塔扑兰，拉塔扑兰，拉塔扑兰。

十八团弟兄你们不要灰心！

后面的行李车里满是黄金。

拉塔扑兰，拉塔扑兰，拉塔扑兰。

“看在上帝的分上，先生，求求你了！”厨房里传来了怜惜的声音，但是帅克已在结束他的战歌：

大篷车有姑娘行李车有钱，

咱当兵的日子真是蜜样甜。

拉塔扑兰，拉塔扑兰，拉塔扑兰。

弥勒太太冲出大门去找医生，一小时后回来时帅克早已酣然入梦。

所以，帅克是叫一个大胖子医生惊醒的。那医生把一只手在他的额头上放了一会儿，说：

“别怕，我是从维诺赫拉笛来的巴维克医生，我来给你把把脉。把这个温度计放到腋窝里。行了，现在我来看看你的舌头，再伸出来点，别缩回去。你爸爸妈妈是害什么病死的？”

因此，在维也纳最迫切地要求奥匈帝国各族人民成为忠诚与献身的最佳榜样时，巴维克医生为平静帅克的爱国热情开了一剂溴化钾，劝告勇敢的好兵帅克别再考虑上前线的事。

“挺直了睡觉，别出声，我明天再来。