到柏林。还有，我们的国王已经给恩维尔帕夏〔92〕、海军中将乌斯东帕夏和泽瓦德帕夏将军颁发了勋章。在这样短的时间里，颁发的勋章真是不少。”

三个人面对面坐着一言不发。中尉说话了，认为应该结束这种尴尬的场面了：“你是什么时候到的，文德勒先生？”

“今天早上。”

“你在我家里遇到了我，我很高兴，因为下午我总在军营上班，晚上还要值班。因此，我的套房实际上成天空着。所以我才能给你的太太以方便。她在布拉格逗留期间没有受到任何人打扰。我既然是她的老朋友……”

啤酒花商人干咳了一声，说：“凯蒂肯定是个奇怪的女人，中尉。为了你为她所做的一切，请接受我最热烈的谢意。她是因为凭空出现的一个念头上布拉格来的。她说她得治治她神经上的毛病。那时我不在家，我回到家里才发现已经没有了人，凯蒂走了。”

啤酒花商人尽量装出讨人欢喜的表情，对太太伸出一个指头，强笑着问她：“那么，你是觉得在我旅行的时候你也可以旅行吗？当然，你并没有意识到……”

路卡什中尉眼见谈话又在往尴尬的方向发展，再次把聪明的啤酒花商人带回了军事地图，指给他看了标有着重线的地方，说：“我忘记了给你指出一个很有趣的东西：这个面向西南方向的大弯。这一组山头在这儿形成了主要的桥头阵地。协约国主要就是针对这个地点进攻的。这条铁路线连接了桥头阵地和敌人的主要防线。铁路线一关闭，维斯杜拉河的北方部队与右翼之间的交通就被切断。这一点你现在很清楚了吧？”

啤酒花商人回答说他一切都非常清楚了。但是按照他的天然策略感，他担心这话会被看作某种暗示，便一面往回走一面说：“战争期间我们的啤酒花失去了国外市场。法国、英国、俄国和巴尔干再也买不到啤酒花了。我们的啤酒花还在往意大利运，但是我担心意大利也会马上卷入战争。不过，到胜利的时候，我们的货物就可以自己定价了。”

“意大利目前是严格保持中立的，”中尉安慰他说。“它打算……”

“但是它为什么不承认自己受